-
1 устремить
тез равона кардан, фиристонидан -
2 устремить
-млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устремленный, βρ: -лен, -лена, -лено.1. κατευθύνω, κινώ προς• στρέφω• ρίχνω•устремить конницу на противника ρίχνω το ιππικό κατά του εχθρού•
устремить удар κατευθύνω το χτύπημα.
2. προτείνω•устремить винтовку προτείνω το τουφέκι•
штык προτείνω τη λόγχη.
|| μτφ. καρφώνω, προσηλώνω•устремить глаза на него καρφώνω τα μάτια σ αυτόν•
устремить внимание συγκεντρώνω την προσοχή.
1. κατευθύνομαι,2. μτφ. καρφώνομαι, προσηλώνομαι•глаза всех -лись на него τα μάτια όλων καρφώθηκαν σ αυτόν.
|| συγκεντρώνομαι, στρέφομαι•мысли историка -лись к прошлому οι σκέψεις του ιστορικού στράφηκαν στο παρελθόν.
-
3 устремить
сов что1. уст. тез равона кардан, фиристонидан2. равона кардан, нигарондан; устремить свет фонаря на дорогу равшании фонусро ба роҳ нигаронидан; устремить глаза в потолок ба шифти хона чашм дӯхтан3. перен. ҷалб кардан, додан, равона (сафарбар) кардан; устремить свое внимание на учителя диққати хӯдро ба муаллим чалб кардан; устремить все силы за завершение работы тамоми кувватро ба анҷоми кор сафарбар кардан -
4 устремить
сов. что1. (стремительно двинуть) фэузэнкIын, еутIупщын, фэбгъэзэн, фэучIынэтIынустремить конницу на врага пыим шыудзэр еутIупщын2. перен. (направить) тебдзэнустремить внимание на что-либо зыгорэм унаIэ тебдзэнустремить взгляд на вошедшего къихьагъэм уинэплъэгъу тебдзэн -
5 устремить
-
6 устремить
совер.1) (стремительно двинуть) уст. накіраваць, рушыць -
7 устремить
II (устремлю, устремишь), сов., что, прям., перен. хуэунэтIын, еутIыпщын; устремить танки на врага танкхэр бийм хуэунэтIын: устремить взгляд нэр теубыдэн -
8 устремить
1. сов. чтокнижн.йүнәлдереү, йүнәлтеү2. сов. чтоперен.йүнәлтеү, йүнәлдереү, төбәү -
9 устремить
см. устремлять* * *устремлять; устремить rush; turn, direct fix* * *addressaimdirectleadslantsteer -
10 устремить
-
11 устремить
совер. ныццаразын, баздахынустремить взгляд – цæстытæ ныццаразын
-
12 устремить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) оньган өгх, шилтүлх; устремить внимание на что-либо юунд болв чигн оньган өгх -
13 устремить
1) General subject: fasten (fasten one's eyes on somebody - пристально смотреть на кого-либо), fix (your eyes on somebody) -
14 устремить(ся)
1) direct (refl.); 2) let -
15 устремить
сов. от устремлять -
16 устремить
сов. от устремлять -
17 устремить
сов( направить) dirigir vt; ( сосредоточить) concentrar vt; (взгляд и т. п.) fitar vt -
18 устремить(ся)
сов., см. устремляться -
19 устремить(ся)
сов., см. устремляться -
20 устремить(ся)
vr pf ipfустремляться1 stræbe, hige; rettes, søge (blik).
См. также в других словарях:
УСТРЕМИТЬ — УСТРЕМИТЬ, устремлю, устремишь, совер. (к устремлять), что. Стремительно направить, ринуть, двинуть (устар.). Устремить конницу на противника. Устремить свои шаги. Устремить удар. || перен. Направить, обратить быстро и сосредоточенно. «Пугачев… … Толковый словарь Ушакова
устремить — направить, навести, наставить, обратить, сосредоточить, сконцентрировать, сделать предметом внимания; вперить, вонзить, нацелить, уставить, упереть, уткнуть Словарь русских синонимов. устремить см. сосредоточить Словарь синони … Словарь синонимов
УСТРЕМИТЬ — УСТРЕМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., что. 1. Стремительно двинуть, направить. У. отряд на врага. 2. Направить, обратить на кого что н. У. взгляд. У. все помыслы к единой цели. | несовер. устремлять, яю, яешь. | сущ. устремление, я,… … Толковый словарь Ожегова
устремить — взгляд устремить • действие устремить взгляд • действие устремить взор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устремить — УСТРЕМЛЯТЬ/УСТРЕМИТЬ УСТРЕМЛЯТЬ/УСТРЕМИТЬ, вонзать/вонзить, вперять/вперить, наводить/навести, направлять/направить, нацеливать/нацелить, обращать/обратить, упирать/упереть, уставлять/уставить, утыкать/уткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устремить взгляд — обратить взгляд, обратить взор, перевести глаза, перевести взгляд, окинуть взором, бросить взгляд, бросить взор, глянуть, взглянуть, посмотреть, окинуть взглядом, поглядеть, окинуть глазами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устремить — млю, см. стремить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Устремить — сов. перех. см. устремлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устремить — устремить, устремлю, устремим, устремишь, устремите, устремит, устремят, устремя, устремил, устремила, устремило, устремили, устреми, устремите, устремивший, устремившая, устремившее, устремившие, устремившего, устремившей, устремившего,… … Формы слов
устремить — (направив на что л., сосредоточить на чем л.) что л. к чему и на что. К предметам мудрости высокой все мысли их устремлены (Пушкин). Все свои силы я устремил на то, чтобы закончить свой труд (Н. Островский) … Словарь управления
устремить — устрем ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь