-
1 устранить
écarter vt, éloigner vt ( удалить); éliminer vt ( исключить); lever vt (препятствие, затруднение); évincer vt, supplanter vt ( конкурента)устрани́ть от до́лжности — révoquer vt, destituer vt
* * *v1) gener. juguler, mettre (qn) au placard, écarter, éliminer, néantiser, refouler, remédier (à qch), faire disparaître2) colloq. sortir (конкурента)3) liter. lessiver, désamorcer, résorber -
2 устранить верхний предел
vgener. déplafonnerDictionnaire russe-français universel > устранить верхний предел
-
3 устранить вздутие
vmed. dégonfler -
4 устранить вмятины
vgener. débosser, débosseler -
5 устранить загрязнение окружающей среды
vgener. dépolluerDictionnaire russe-français universel > устранить загрязнение окружающей среды
-
6 устранить задержки
vgener. désenrayer (при стрельбе) -
7 устранить заедание
vgener. dégripper (частей механизма) -
8 устранить затруднение
vgener. lever une difficulté, écarter une difficultéDictionnaire russe-français universel > устранить затруднение
-
9 устранить затруднения
vgener. aplanir les difficultés, aplanir les obstaclesDictionnaire russe-français universel > устранить затруднения
-
10 устранить злоупотребления
vgener. remédier aux abusDictionnaire russe-français universel > устранить злоупотребления
-
11 устранить кислоту
vchem. désacidifier -
12 устранить конкурента
vgener. évincer un concurrent, balayer un rivalDictionnaire russe-français universel > устранить конкурента
-
13 устранить максимум
vgener. déplafonner (кредитов, взносов) -
14 устранить нарушения
vgener. lever les violations -
15 устранить натянутость
vliter. rompre la glaceDictionnaire russe-français universel > устранить натянутость
-
16 устранить недоразумение
vgener. dissiper un malentenduDictionnaire russe-français universel > устранить недоразумение
-
17 устранить необходимость в
vgener. (чем-л.) éviter (qch) (Une telle configuration permet d'éviter tout réglage.)Dictionnaire russe-français universel > устранить необходимость в
-
18 устранить несправедливость
vgener. réformer un abusDictionnaire russe-français universel > устранить несправедливость
-
19 устранить неудобства
vgener. parer à un inconvénientDictionnaire russe-français universel > устранить неудобства
-
20 устранить неудобство
vgener. pourvoir à un inconvénientDictionnaire russe-français universel > устранить неудобство
См. также в других словарях:
УСТРАНИТЬ — УСТРАНИТЬ, устраню, устранишь, совер. (к устранять). 1. что. Убрать в сторону, удалить (книжн.). Устранить препятствие. Устранить преграду с пути. || Уничтожить, изжить (книжн.). Устранить недостатки. 2. кого что. То же, что отстранить во 2 знач … Толковый словарь Ушакова
устранить — аннулировать, ликвидировать, уничтожить, истребить, изжить; освободить, уволить, отстранить, отчислить, сократить, вывести. Ant. привлечь, устроить, создать, возвести; нанять, взять на работу Словарь русских синонимов. устранить исключить,… … Словарь синонимов
устранить — недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСТРАНИТЬ — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Убрать в сторону, удалить. У. барьер. 2. что. Уничтожить, изжить. У. недочёты. 3. кого (что). Уволить, отстранить. У. от исполнения обязанностей. | несовер. устранять, яю, яешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
устранить — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устранить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. преф. производным (с отрицательным у = от ) от страна «сторона». Устранить буквально «отстранить, отодвинуть в сторону». См. сторона … Этимологический словарь русского языка
устранить — лишить; избежать; устранить … Cловарь архаизмов русского языка
Устранить — сов. перех. см. устранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устранить — устранить, устраню, устраним, устранишь, устраните, устранит, устранят, устраня, устранил, устранила, устранило, устранили, устрани, устраните, устранивший, устранившая, устранившее, устранившие, устранившего, устранившей, устранившего,… … Формы слов
устранить — Это заимствованное из старославянского слово восходит к той же основе, что и слова страна, странный … Этимологический словарь русского языка Крылова
устранить — устран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь