-
1 бартарафкунӣ
устранениеупразднениепреодоление -
2 гиреҳкушоӣ
устранение трудностей -
3 дафъ
1. удаление, устранениеизгнаниеуничтожение2. преодолениеотражение (атаки, нападения)предотвращениедафъи фалокат устранение беды, предотвращение несчастьядафъ кардан а) устранять, удалятьизгнать, выгнатьб) предотвратитьотразитьпреодолетьбалоро дафъ кардан предотвратить беду, предотвращать несчастьедафъ шудан а)убиратьсяисчезать, пропадать, сгинутьб)предотвращаться -
4 изолат
кн. устранение, исключениеудалениеизолати низоъ устранение конфликта -
5 рафъ
1. устранение, преодолениеотменаснятиеупразднениерафъи оқибатҳои офати табиӣ устранение последствий стихийных бедствийрафъ кардан устранять, сниматьрафъ кардани маҳдудиятҳо снятие ограничений2. кн. сбор (урожая) -
6 изоҳат
кн. устранение, удалениеотстранение -
7 иҷтиноб
1. удаление, устранение от чего-л.2. избежание, уклонениевоздержаниеиҷтиноб доштан избегать, уклонятьсявоздерживатьсяиҷтиноб кардан удаляться, устраняться от чего-л. -
8 канорагирӣ
1. см. канораҷӯӣ2. устранение, самоотстранение, уклонение3. безучастностьзамкнутостьканорагирӣ кардан а) устранятьсяуклонятьсяотделяться, удалятьсяб) проявлять безучастие, незаинтересованность, пассивность -
9 факк
I: кн. 1. разъединение, отделение2. устранениефакки изофат грам. выпадение изафета между определением и определяемымII: кн. челюсть (верхняя или нижняя) -
10 ҷабр
I: 1. притеснение, угнетение, насилие2. несправедливость3. обидастраданиеҷабр кардан а) притеснять, угнетатьб) проявлять несправедливостьобижатьҷабр дидан аз касе а)терпеть от кого-л. угнетение, притеснениеб) терпеть от кого-л. несправедливостьин дар ҳаққи вай ҷабр мешавад это будет по отношению к нему несправедливоII: уст., кн. фатализмIII: кн. 1. вправление (сустава, сломанной кости)ҷабри устухон вправление сломанной кости2. исправлениевосстановлениеҷабри нуқсон устранение неисправности, исправление повреждения, поломкипочинкаIV: кн. алгебра
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика
