-
1 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
2 устранение
Устранение - elimination, eliminating, removal; obviation (необходимости); correction, rectification (ошибки); isolation (влияния)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение
-
3 устранение
устранениес I. (ликвидация) ἡ ἐξάλειψη, ἡ ἄρση [-ις]:\устранение недостатков ἡ ἐξάλειψη τῶν ἀδυναμιών \устранение помех ἡ ἄρση τών ἐμποδίων2. (от должности) ἡ ἀπο-μάκρυνση [-ις], ἡ παύση [-ις], ἡ ἀπόλυση. -
4 устранение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > устранение
-
5 устранение
устранение неисправностей — correction of troubles, removal of troublesустранение неисправностей ( в графе) — remedy, corrective actionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > устранение
-
6 устранение
устранениеפִּינוּי ז'; סִילוּק ז'; הַדָחָה נ'; הַרחָקָה נ'* * *הסרההעברה הרחקה השמטה השתחררות התכלות התפטרות חילוץ חיסול סילוק עקירה -
7 устранение
бартараф кардан, дур кардан -
8 устранение
устранение removal; g eliminating -
9 устранение
с.eliminazione f; rimozione f; ( подавление) soppressione f- устранение возбуждения
- устранение двойного изображения
- устранение дефектов
- устранение искажений
- устранение неисправностей
- устранение повреждений -
10 устранение
Beseitigung f, Behebung f, Ausschaltung f, Bereinigung f; ( ликвидация) Aufräumen n- устранение дефектов
- устранение недостатков
- устранение дефицита
- устранение конкуренции
- устранение ограничений
- устранение препятствий в торговлеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение
-
11 устранение
elimination имя существительное: -
12 устранение
с. elimination, removal; suppressionустранение нулей; исключение нулей — zero elimination
Синонимический ряд:1. ликвидация (сущ.) ликвидация2. отстранение (сущ.) отстранение; отход; самоустранение -
13 устранение
(с)Beseitigung (f); Behebung (f); Entfernung (f);устранение неисправностей — Störungsbehebung (f); Störungsbeseitigung (f);
устранение неполадок — Beseitigung (f) der Betriebsstörung; Schadenbehebung (f);
устранение протечки — Leckdichtung (f);
-
14 устранение
сущ.elimination; removal; ( ликвидация) eradication; liquidation- устранение недостатков
- устранение ошибок
- устранение противоречий
- устранение угрозы -
15 устранение
сущ. removal, ( уничтожение) eliminationустранение боли management of painустранение дефекта оперативное operative repairустранение дефектов мягкого и твёрдого нёба uranostaphylorrhaphyустранение деформации redressmentустранение хирургическое surgical release -
16 устранение
-
17 устранение
устранение нулей; исключение нулей — zero elimination
-
18 устранение
устранение нулей; исключение нулей — zero elimination
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устранение
-
19 устранение
removal; eliminationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устранение
-
20 устранение
консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуацииresolution advisoryсхема обнаружения и устранения неисправностейtroubleshooting streamlineустранение девиацииerror compensationустранение девиации компасаcompass compensationустранение конфликтной ситуацииconflict resolutionустранение ошибкиerror correctionустранение препятствийobstacle removal
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика