-
1 poisto
устранениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > poisto
-
2 eliminointi
yks.nom. eliminointi; yks.gen. eliminoinnin; yks.part. eliminointia; yks.ill. eliminointiin; mon.gen. eliminointien; mon.part. eliminointeja; mon.ill. eliminointeihineliminointi элиминирование, устранение
элиминирование, устранение -
3 hälventäminen
hälventäminen рассеивание hälventäminen устранение
рассеивание ~ устранение -
4 poistaminen
poistaminen исключение poistaminen снятие, отмена, изъятие, уничтожение, ликвидация poistaminen удаление, устранение, выведение, вывод
удаление, устранение, выведение, вывод ~ исключение ~ снятие, отмена, изъятие, уничтожение, ликвидация -
5 RAIV
RAIV: raiv, raivaaja тральщик RAIV: raiv, raivaaja тральщик raiv, raivaus разминирование; (мор.) траление мин
RAIV: raiv, raivaaja тральщик raivaaja: raivaaja (mer) тральщик
raiv, raivaus разминирование; (мор.) траление мин raivaus: raivaus, raivaaminen распахивать новь, распахать новь, поднимать целину, поднять целину, распахивать целинные земли raivaus, raivaaminen расчищать, расчистить (под пастбище, под пашню) raivaus расчистка, распахивание raivaus (pellon) возделывание raivaus (poistaminen, myös kuv) устранение raivaus (poistaminen) удаление, корчевание raivaus (tien) прокладывание, прокладка -
6 poisto
yks.nom. poisto; yks.gen. poiston; yks.part. poistoa; yks.ill. poistoon; mon.gen. poistojen; mon.part. poistoja; mon.ill. poistoihinpoisto амортизация poisto изъятие из обращения (напр.: денег) poisto сокращение, изъятие, купюра poisto списание со счета(ов), списывание со счета(ов) poisto удаление poisto удаление, устранение poisto (tililtä) списывание со счета, списание со счета (напр.: в связи с переоценкой)
удаление ~ сокращение, изъятие, купюра ~ списывание со счета, списание со счета (напр.: в связи с переоценкой) -
7 raivaus
yks.nom. raivaus; yks.gen. raivauksen; yks.part. raivausta; yks.ill. raivaukseen; mon.gen. raivausten raivauksien; mon.part. raivauksia; mon.ill. raivauksiinraivaus, raivaaminen распахивать новь, распахать новь, поднимать целину, поднять целину, распахивать целинные земли raivaus, raivaaminen расчищать, расчистить (под пастбище, под пашню)
расчистка, распахивание ~ возделывание ~ прокладывание, прокладка ~ удаление, корчевание ~ устранение -
8 poistaminen
1) исключение2) снятие, отмена, изъятие, уничтожение, ликвидация3) удаление, устранение, выведение, вывод* * *удале́ние; устране́ние; исключе́ниеhampaan poistaminen — удале́ние зу́ба
luetteloista poistaminen — исключе́ние из спи́сков
ydinsodanvaaran poistaminen — устране́ние угро́зы я́дерной войны́
-
9 poisto
1) амортизация2) изъятие из обращения (напр.: денег)3) сокращение, изъятие, купюра4) списание со счета(ов), списывание со счета(ов)5) списывание со счета, списание со счета (напр.: в связи с переоценкой)6) удаление7) удаление, устранение* * * -
10 eliminointi
элиминирование, устранение -
11 hälventäminen
1) рассеивание2) устранение -
12 raivaus
1) возделывание2) прокладывание, прокладка3) распахивать новь, распахать новь, поднимать целину, поднять целину, распахивать целинные земли4) расчистка, распахивание5) расчищать, расчистить (под пастбище, под пашню)6) удаление, корчевание7) устранениеraivaus (poistaminen, myös kuv)
-
13 vikatyökustannus
затраты на устранение брака мн -
14 vikatyökustannus
затраты на устранение брака мн
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика
