Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

устн.

  • 1 заявление

    (устн. или письмен.) заява. Письменное -ние - писана заява. Внеочередное -ние - позачергова заява. Подать, сделать -ние - подати, зробити заяву.
    * * *
    зая́ва

    Русско-украинский словарь > заявление

  • 2 запрос

    1) (действ. от Запросить) запитання, запит (-ту);
    2) (канцел. бум. с вопросом) запитання. [На ваше запитання з 20-го січня 1928 р. за № 5… (или ч. 5).;.];
    3) (вопрос устн. или письмен.) запитання, запит (-ту), питання. [Академія дає відповідь на наукові запитання всім інституціям (Ст. У АН)]. Пред'являть, вносить -прос куда - ставити, вносити запитання, запит до кого, до чого. Входить с -просом куда - звертатися з запитанням до кого, до чого;
    4) (допрос) допит (-ту), (расспрос) розпиток (-тку). [Нікому він на допит не відкаже (не ответит) (Куліш). Наум пристав до його з розпитками (Квітка)];
    5) (в торговле: назначение высок. цены) заправа, (чрезмерный) загилення. -прос в карман не лезет, -прос по рылу не бьёт - заправа лиха не чинить (Приказка); дадуть не дадуть - заправити можна. Без -су - без заправи, без торгу. [Ціни - без заправи];
    6) (перен.: спрос) попит (-ту), (в дух. отнош.) запит (-ту), запитання, питання; (стремление) змагання, поривання до чого; (потребность) потреба чого; (непреод. влечен.) вимога, потреба. [Леся Українка найповніше відбила в собі ознаки свого часу з усіма його запитами, пориваннями до високої мети (Єфр.)]. На что -прос, то и дорого - на що попит, на те й заправа; чого питають, за те й заправляють. Животрепещущие -сы жизни - пекучі запити життя.
    * * *
    1) запита́ння, за́пит, -у
    2) ( о цене) запра́ва

    без \запрос са — без запра́ви, без то́ргу

    3) (требование, спрос) по́пит, -у
    4)

    \запрос сы — (мн.: стремления, интересы) (розумо́ві, культу́рні, духо́вні) потре́би, -тре́б (за́пити, -тів)

    Русско-украинский словарь > запрос

См. также в других словарях:

  • устн. — устн. устный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УСТН — установка сепарационная трубная наклонная газ., нефт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • жестокии — Жестокий жестокии, ая, ое (2) 1. Крепкий, твердый, жесткий: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. Ваю храбрая сердца въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • тисов — тисовъ, а, о сделанный из тиса (1): Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече (Святослав), чръною паполомою, на кроваты тисовѣ; чръпахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено. 23. Иисусъ же възиде къ въстоку дьбри тисовыя. Кирил. Иерус. Огл. XII в. Срезн …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Мастрюк — Темрюкович – имя шурина Ивана Грозного в устн. народн. творчестве, которое соответствует исторически засвидетельствованному имени шурина Ивана Грозного, черкесского князя из Кабарды (ХVI в.); см. Соловьев, ИР 2, 531; Сперанский, Устн. слов. 342 и …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лях — [стар.] поляк , др. русск. ляси, вин. п. мн. ч. ляхы поляки (часто в Пов. врем. лет), отсюда польск. lасh; первонач. др. польск. *lęch поляк , представленное в лит. lenkas поляк ; см. Буга, ZfslPh 1, 33; Брюкнер, FW 103. Польск. *lęch является… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • сильныи — Сильный сильныи, ая, ое (2) ● Сильный полкъ (сильное войско) о хорошо вооруженном, боеспособном воинстве: Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныи великыи Кіевскыи… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • широкыи — Широкий широкыи, ая, ое (1) 1. Занимающий большое пространство, обширный: Пѣти было пѣснѣ Игореви, того внуку: «Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бѣжать къ Дону Великому». 6 7. Яко пространа врата и широкъ путь въводяи въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • яръ — Яр яръ, а, о (2) 1. Сильный, значительный по степени проявления качества. В 4 дьнь створи богъ свѣтила велика, и бысть яръ просвѣщенъ дьнь, и нощь тму глубоку въсприя. Палея толк., 7 (1406 г. ← XIII в.). 1382: Бѣ же приступъ ихъ (татар) къ граду… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Диереза — (выкидка) – утрата словом (морфемой) слога или звука. Часто происходит при освоении заимствования или в процессе дивергенции языков. Ср. лат. oblivio «забвение» и франц. oubli (то же); pater «отец» – франц. рёге (то же), saltus «прыжок» – франц.… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Голубиная — Книга небесное послание в стихотворной форме, народная песня о начале всего сущего . А. Веселовский сопоставляет с апокрифическим Апокалипсисом Иоанна и Беседой трех патриархов (Ягич, AfslPh 1, 86; Сперанский, Устн. Слов. 371 и сл.). Это название …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»