Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

устать

  • 1 ғазал

    лит. газель, лирическое стихотворение
    ғазали кӯҳна разг. старая песня, одно и то же, те же самые отговорки и т. п.
    ғазал навиштан, ғазал гуфтан писать газели, сочинять газели
    ғазал сурудан петь газели
    читать газели
    ғазали худро хондан а) петь, читать свою газель
    б) пер. потерпеть неудачу в чёмл.
    в) пер. сильно устать от какойл. работы

    Таджикско-русский словарь > ғазал

  • 2 корзада:

    корзада: шудан устать от работы, переутомиться

    Таджикско-русский словарь > корзада:

  • 3 лакот

    ослабевший, слабый, усталый
    изнурённый
    лакот шудан ослабеть
    устать, утомиться
    изнуриться
    аспҳоро давонда лакот кардан загнать лошадей быстрой ездой

    Таджикско-русский словарь > лакот

  • 4 рафтан

    1. идти
    ходить
    ехать
    2. отправляться
    уходить, уезжать
    3. течь, вытекать
    4. пер. умереть
    5. быть похожим на кого-л.
    берун рафтан выходить
    гумон рафтан предполагаться
    пиёда рафтан идти пешком
    пинак рафтан задремать
    вздремнуть
    фурӯ рафтан а) заходить (о небесных светилах)
    б) опускаться
    чашм сиёҳ рафтан пер. удивляться, поражаться
    аз даст рафтан уходить, ускользать из рук
    аз дунё рафтан уйти из жизни, умереть
    аз мадор рафтан устать до изнеможения
    аз худ рафтан а) терять сознание, лишаться чувств
    б)зазнаваться
    заноситься
    касе ба касе рафтан быть похожим на кого-л., быть похожими друг на друга
    писар ба падараш рафтааст сын похож на отца
    сын весь в отца
    рафта расидан достигать, доходить, прибывать
    рафтем! пошли!, пойдём!

    Таджикско-русский словарь > рафтан

  • 5 ҷонсер

    уставший жить, измученный жизнью
    ҷонсер шудан устать от жизни
    измучиться

    Таджикско-русский словарь > ҷонсер

См. также в других словарях:

  • устать — См …   Словарь синонимов

  • УСТАТЬ — УСТАТЬ, см. уставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УСТАТЬ — УСТАТЬ, устану, устанешь, повел. устань, совер. (к уставать). Ослабеть от работы, движения, напряжения, утомиться, прийти в изнеможение. «Я целый день был на ногах и устал.» Достоевский. «Рука бойцов колоть устала.» Лермонтов. Ноги устали от… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСТАТЬ — УСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Почувствовать усталость, утомление. У. от ходьбы. У. с дороги (после трудной дороги). 2. Утратить желание делать что н. из за постоянного повторения, однообразия. Устал просить. Устала ждать. У. от обещаний. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • устать — • адски устать • дико устать • до невозможности устать • до полусмерти устать • до потери сознания устать • до предела устать • до смерти устать • жутко устать • зверски устать • здорово устать • изрядно устать • крайне устать • порядком устать • …   Словарь русской идиоматики

  • устать — Искон. Преф. производное с отрицательным у , (ср. убавить) от стать (1)}}. Устать буквально «остановиться», ср …   Этимологический словарь русского языка

  • устать — УСТАВАТЬ, таю, таёшь; несов. (сов. УСТАТЬ, ану, анешь); без доп. Портиться, напр. тухнуть (о продуктах), изнашиваться (об одежде, механизмах) и т. п. Устало у тебя пальтецо то, надо новое купить. Молочко устало простоквашей стало …   Словарь русского арго

  • устать — ▲ испытывать слабость ↑ в результате, уменьшаться, запас, энергия (человека) усталость временное снижение работоспособности, возникающее в результате работы; слабость вследствие исчерпания возобновлямых запасов знергии; слабость после… …   Идеографический словарь русского языка

  • устать в лёжку — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • устать — ану. От у и стать (см.) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Устать — I сов. неперех. см. уставать I II сов. неперех. см. уставать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»