-
1 устанавливать
см. установить -
2 faire régner
-
3 constater
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > constater
-
4 fixer
-
5 positionner
устанавливатьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > positionner
-
6 espacer
устанавливать через определённые промежутки; устанавливать вразбежку (напр. о рамах крепи) -
7 placer d'aplomb
устанавливать по отвесу, устанавливать вертикально -
8 mettre en communication
устанавливать связь, соединятьDictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre en communication
-
9 mettre en place
устанавливать; собирать; монтировать; крепить -
10 piqueter
устанавливать пикеты, разбивать линии на местности; провешивать линию; разбивать трассу -
11 constater
устанавливать, констатировать; засвидетельствовать ( письменно) -
12 coter
устанавливать курс, котировать; определять биржевую цену -
13 démasquer
-
14 hypothéquer
устанавливать ипотеку; обеспечивать исполнение обязательства путём установления ипотеки -
15 nantir
-
16 pénaliser
устанавливать наказуемость деяния; назначать наказание; подвергать наказанию -
17 préconiser
устанавливать, предписывать ( о нормативном акте) -
18 préfixer
устанавливать заранее (напр. срок) -
19 établir des rapports de confiance avec
Le dictionnaire commercial Français-Russe > établir des rapports de confiance avec
-
20 armaturer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > armaturer
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика
устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… … Большой толковый словарь русских глаголов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов