-
1 balsam
- en1) бальзамgyte balsam i (på) sårene — поэт. (про)лить бальзам, утешать, успокаивать
3) бот. бальзамин -
2 be-
pref1) 1) присоединяясь к переходным глаголам:а) придаёт им значение предельности, одновременно уточняя их:bedømme — судить, оценивать
б) изменяет лексическое значение глагола, а также и характер объекта, не изменяя однако, управления:bebygge en grunn — застраивать какое-л. место
в) усиливает значение глагола, придавая ему значение предельности действия:2) присоединяясь к непереходным глаголам, превращает их в глаголы переходные, придавая им значение целенаправленности действия:bebo — заселять (дом и т. п.)
2) служит для образования глаголов от имён прилагательных:3) служит для образования глаголов или прилагательных от существительных: -
3 berolige
-
4 blidgjøre
-gjorde, -gjortуспокаивать, унимать, смягчать -
5 blidke
-et, -etсмягчать, успокаивать, унимать -
6 dulme
-et, -etуст.1) успокаивать (нервы, боль), облегчать, снимать (боль)2) успокаиваться (о страстях, переживаниях и т.д.) -
7 dvine
-te (-a), -t (-a)диал.1) уменьшаться, убывать2) уменьшать, умерять (темп, шаги)3) смягчать, успокаивать (боль) -
8 dysse
I -n, -rархеол. могильник каменного векаII -et (-a), -et (-a)1) убаюкивать, усыплятьdysse inn:
dysse noe ned — замять (дело), приостановить (разговоры)
-
9 formilde
-et, -et1) смягчать, успокаивать, укрощать2) юр. смягчать (приговор) -
10 godsnakke
-et, -etуговаривать, успокаивать -
11 husvale
-
12 kurre
I -n, -ren kurre på tråden — размолвка, нелады
II -et, -etIII -et, -etдиал. успокаивать, умиротворять -
13 kvare
-te (-et), -t (-et)диал. успокаивать, унимать -
14 kvege
-et, -et1) освежать, оживлять, подкреплять2) успокаивать, умиротворять3) радовать (глаз), услаждать (слух) -
15 mildne
-
16 pasifisere
-te, -tумиротворять, успокаивать -
17 roe
-
18 stagge
I stå i stagge диал. см. stampe IIII -et, -et1) останавливать, сдерживать2) успокаивать, утихомиривать; умиротворять -
19 ste
I -et, =II -dde (-dte), -dd (-dt)1) успокаивать, убаюкиватьste i jorden (til hvile) — предавать земле, хоронить
-
20 stille
I - en (-a)1) тишина, безмолвие2) безветрие, штиль3) тихая заводь (тж. перен.)4) водная гладьII adj1) тихий (в разн. знач.)2) спокойный, безмятежный, безветренный3) сдержанный, уравновешенный (о человеке)4) молчаливый, немногословный5) неподвижный6) бесшумный, беззвучныйi det stille:
III -te (-let), -t (-let)1) успокаивать2) останавливать (кровь, слёзы)3) удовлетворять (нужду, желание), утолять (голод, жажду)4) подкрадываться (к кому-л. - på)5) регулировать, настраивать (аппарат, инструмент, тж. stille inn)IV -te, -t1) ставить, помещать, устанавливатьstille til rådighet (disposisjon) — предоставлять в распоряжение (деньги, помещение)
2) вносить (предложение), выдвигать (проблему), предъявлять (требования)stille fram — выставлять, ставить на виду
stille opp:
в) тех. собирать, монтироватьstille opp til kampen — спорт. выставлять на соревнования
stille sammen:
stille seg — занять место, стать
stille seg opp — становиться в шеренгу, строиться
det stiller seg vanskelig med noe — имеются затруднения с чем-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
успокаивать — Унимать, укрощать, усмирять, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить. Кротость обезоруживает злобу.. Ср. . См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Успокаивать — Успокаивать(ся). Иисус Христос успокаивает приходящих к Нему труждающихся и обремененных (Мф 11:28). Члены Церкви находят успокоение в общении друг с другом (Рим 15:32; 1Кор 16:18 и др.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСПОКАИВАТЬ — и (устар.) успокоивать, успокаиваю, успокаиваешь. несовер. к успокоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
успокаивать — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСПОКАИВАТЬ — (успокоивать), успокоить что и кого, утишить, дать покой, убедить быть покойным, не тревожиться; что, укротить, унять. Успокоить ропот, волнение в народе. Успокой, меня, скажи мне правду, без утайки! Ребенок расплакался, ни чем его не успокои шь … Толковый словарь Даля
успокаивать — нервную систему • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успокаивать — и устарелое успокоивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
успокаивать — раскислять (сталь) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскислять (сталь) EN kill … Справочник технического переводчика
успокаивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваю, ты успокаиваешь, он/она/оно успокаивает, мы успокаиваем, вы успокаиваете, они успокаивают, успокаивай, успокаивайте, успокаивал, успокаивала, успокаивало, успокаивали, успокаивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Успокаивать — несов. перех. 1. Внушать кому либо спокойствие, приводить кого либо в состояние уравновешенности, рассеивать чьё либо беспокойство. 2. перен. Делать менее сильным, менее напряженным; умерять, ослаблять (боль, болезненное явление и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокаивать — беспокоить волновать ожесточать разжигать тревожить беспокоить ожесточать тревожить волновать разжигать … Словарь антонимов