Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

успокаивать

  • 1 apmierināt

    успокаивать; удовольствовать; успокоить; утешить; утешать; утолить; удовлетворить; покрыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apmierināt

  • 2 mierināt

    успокаивать; утешать; ласкать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mierināt

  • 3 remdēt

     (remdētēju, remdētē; remdēteju), remdināt (remdētu, remdēti, remdēta, remdētām; remdētāju) смягчать, смягчить; облегчать, облегчить; успокаивать, успокоить; унимать, унять; r. sāpes успокаивать боль; r. slāpes утолять жажду

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > remdēt

  • 4 apklusināt

    гл.
    общ. унимать, унять, успокаивать, успокоить

    Latviešu-krievu vārdnīca > apklusināt

  • 5 klusināt

    гл.
    1) общ. (mierināt) успокаивать, унимать
    2) разг. приглушать, приглушить

    Latviešu-krievu vārdnīca > klusināt

  • 6 klusināt bērnu

    гл.
    общ. унимать ребёнка, успокаивать ребёнка

    Latviešu-krievu vārdnīca > klusināt bērnu

  • 7 lēnināt suni

    Latviešu-krievu vārdnīca > lēnināt suni

  • 8 mierināt

    гл.
    общ. успокаивать, утешать

    Latviešu-krievu vārdnīca > mierināt

  • 9 nomierināt

    гл.
    разг. угомонить, унимать, унять, успокаивать, успокоить, утихомиривать, утихомирить

    Latviešu-krievu vārdnīca > nomierināt

  • 10 apklusināt

    подавить; успокоить; утишить; унять; успокаивать; утихомирить; угомонить; заглушить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apklusināt

  • 11 klusināt

    приглушить; успокаивать; демпфировать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > klusināt

  • 12 nomierināt

    утешать; успокоить; утихомирить; успокаивать; замирить; умиротворить; угомонить; унять; утешить; смирить; усмирить; тушить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nomierināt

  • 13 remdēt

    успокоить; успокаивать; утолить; отвлечь; умягчить; унять; тушить; утолить; смягчить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > remdēt

  • 14 apklusināt

    darb.v. успокоить, успокаивать; заставить замолчать; унять, унимать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apmierināt; apremdināt; lēnināt; noklusināt; nolēnot; nomierināt; noremdināt; pielēnot; rāmināt; remdināt
    2. apmierināt; nomierināt; remdēt
    3. apvaldīt
    4. apslāpēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apklusināt

  • 15 mierināt

    darb.v. утешать, успокаивать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. dzesēt; klusināt; mazināt; remdēt; remdināt; rimdināt; veldzēt
    2. apmierināt; nomierināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > mierināt

  • 16 nomierināt

    darb.v. успокоить, успокаивать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apklusināt; apmierināt; apremdināt; lēnināt; noklusināt; nolēnot; noremdināt; pielēnot; rāmināt; remdināt
    2. apslāpēt; remdēt; remdināt
    3. apklusināt; apmierināt; remdēt
    4. apmierināt; mierināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nomierināt

  • 17 remdēt

    darb.v. смягчать, смягчить; облегчать, облегчить; успокаивать, успокоить; унимать, унять
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. dzesēt; klusināt; mazināt; mierināt; remdināt; rimdināt; veldzēt
    2. dzesēt; dzēst; veldzēt
    3. atvieglot
    4. dziedēt
    5. apmierināt; dzesēt; veldzēt
    6. apslāpēt; nomierināt; remdināt
    7. apklusināt; apmierināt; nomierināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > remdēt

  • 18 apklusināt

     (apklusinātu, apklusināti, apklusināta, apklusinātam, apklusinātaju) успокоить, успокаивать, заставить замолчать, унять, унимать, а raudošo

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > apklusināt

  • 19 klusināt

     (klusinātu, klusināti, klusināta, klusinātām; klusinātāju) успокаивать, унимать; приглушать, приглушить

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > klusināt

  • 20 mierināt

     (mierinātu, mierināti, mierināta, mierinātām; mierinātāju) утешать, успокаивать; m. bēdās утешать в горе

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > mierināt

См. также в других словарях:

  • успокаивать — Унимать, укрощать, усмирять, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить. Кротость обезоруживает злобу.. Ср. . См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • Успокаивать — Успокаивать(ся). Иисус Христос успокаивает приходящих к Нему труждающихся и обремененных (Мф 11:28). Члены Церкви находят успокоение в общении друг с другом (Рим 15:32; 1Кор 16:18 и др.) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • УСПОКАИВАТЬ — и (устар.) успокоивать, успокаиваю, успокаиваешь. несовер. к успокоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • успокаивать — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УСПОКАИВАТЬ — (успокоивать), успокоить что и кого, утишить, дать покой, убедить быть покойным, не тревожиться; что, укротить, унять. Успокоить ропот, волнение в народе. Успокой, меня, скажи мне правду, без утайки! Ребенок расплакался, ни чем его не успокои шь …   Толковый словарь Даля

  • успокаивать — нервную систему • изменение, положительная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • успокаивать — и устарелое успокоивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • успокаивать — раскислять (сталь) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскислять (сталь) EN kill …   Справочник технического переводчика

  • успокаивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваю, ты успокаиваешь, он/она/оно успокаивает, мы успокаиваем, вы успокаиваете, они успокаивают, успокаивай, успокаивайте, успокаивал, успокаивала, успокаивало, успокаивали, успокаивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Успокаивать — несов. перех. 1. Внушать кому либо спокойствие, приводить кого либо в состояние уравновешенности, рассеивать чьё либо беспокойство. 2. перен. Делать менее сильным, менее напряженным; умерять, ослаблять (боль, болезненное явление и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • успокаивать — беспокоить волновать ожесточать разжигать тревожить беспокоить ожесточать тревожить волновать разжигать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»