-
1 усмиряться
vgener. sich besänftigen -
2 усмиряться
vgener. placarsi -
3 усмиряться
-
4 усмиряться
несов.; сов. - усмир`иться1) утихоми́рюватися, утихоми́ритися, угамо́вуватися, угамува́тися; уго́втуватися, уго́втатися, уко́ськуватися, уко́ськатися; ( смирнеть) смирні́ти, посмирні́ти, смирні́шати, посмирні́шати2) ( повиноваться) кори́тися и скоря́тися, скори́тися, покоря́тися, покори́тися, упоко́рюватися, упоко́ритися, смиря́тися, смири́тися3) строит. (несов.) утихоми́рюватися, угамо́вуватися; прибо́ркуватися; упоко́рюватися, прибо́ркуватися, усмири́тися -
5 усмиряться
возвр., страд. уціхамірвацца -
6 усмиряться
kesilmek; sakin olmaq; tınçlanmaq; yatışmaq -
7 усмиряться
кесильмек; сакин олмакъ; тынчланмакъ; ятышмакъ -
8 усмиряться
несов. см. усмириться -
9 усмиряться
Айнгецамт вэрн -
10 усмиряться
1. несов. см. усмириться2. несов. страд. от усмирять -
11 усмиряться
несов.1. см. усмириться;2. страд. ром (мутеъ) карда шудан; ором (хомӯш) карда шудан -
12 усмиряться (I) > усмириться (II)
............................................................1. quiet down............................................................2. quieten downРусско-персидский словарь > усмиряться (I) > усмириться (II)
-
13 усмиреть
см. усмиряться -
14 усмириться
см. усмиряться -
15 ӱҥышемаш
ӱҥышемаш-ам1. усмиряться, усмириться; смиряться, смириться; присмиряться, присмиреть; притихнутьЙӱштӧ деч лӱдын, кол-влак эҥер пундашсе лакылашке волат. Эсогыл нужголат ӱҥышемын. «Мар. ком.» Испугавшись мороза, рыбы спускаются в ложбины дна реки. Даже щука присмирела.
2. укрощаться, укротиться; стихать, стихнуть, стать (становиться) тише; утихать, утихнутьТунам толкын-влак ӱҥышемыныт. А. Филиппов. Тогда волны утихли.
(Лаж эҥерын) йӱдвошт вийже пыта ала-мо – иземеш, ӱҥышемеш. В. Иванов. За ночь у реки Лаж силы, вероятно, иссякают – она уменьшается, усмиряется.
3. унывать, приуныть– Эй, орёл-шамыч, мо ӱҥышемын улыда? Мыланна мо вуйым сакаш? «Мар. альм.» – Эй, орлы, что вы приуныли? Нам ли вешать голову?
4. перен. становиться (стать) вялым, болезненнымМемнан презына ӱҥышеме. «Ӱжаран кас.» Наш телёнок стал вялым.
-
16 ӱҥышешташ
ӱҥышешташ-ам1. усмиряться, усмириться; притихнуть, присмиреть, смириться, успокоитьсяТеве кызыт чыла тидым ончен лектат, Тачана ӱҥышеште. Н. Лекайн. Вот сейчас Тачана всё посмотрела и присмирела.
Тылеч вара Мирошка шыпланыш вет, ӱҥышеште. Н. Лекайн. После этого Мирошка умолк, притих.
Сравни с:
ӱҥышемаш2. стихать, стихнуть, утихать, утихнуть, затихать, затихнутьЧылажат тыплана, ӱҥышештеш. «Лудш. кн.» Всё успокаивается, стихает.
3. становиться (стать) вялым, болезненным(Оксиня:) Шешке, ушкална ала-мо пеш ӱҥышештын. А. Волков. (Оксиня:) Сноха, что-то наша корова стала вялой.
-
17 усмирение
с см. усмирить – усмирять, усмириться – усмиряться
См. также в других словарях:
УСМИРЯТЬСЯ — УСМИРЯТЬСЯ, усмиряюсь, усмиряешься, несовер. 1. несовер. к усмириться. 2. страд. к усмирять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усмиряться — гл. несов. 1. • утихомириваться 2. • подавляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Усмиряться — несов. неперех. 1. Становиться смирным, покорным чьей либо воле; укротиться. 2. Приходить в повиновение, прекращать волнение, мятеж и т.п. 3. перен. разг. Уменьшаться, ослабевать (о силе, степени проявления чего либо). 4. страд. к гл. усмирять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмиряться — усмиряться, усмиряюсь, усмиряемся, усмиряешься, усмиряетесь, усмиряется, усмиряются, усмиряясь, усмирялся, усмирялась, усмирялось, усмирялись, усмиряйся, усмиряйтесь, усмиряющийся, усмиряющаяся, усмиряющееся, усмиряющиеся, усмиряющегося,… … Формы слов
усмиряться — усмир яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
усмиряться — (I), усмиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
усмиряться — см. Усмирить и Усмириться … Энциклопедический словарь
усмиряться — I см. усмириться; я/юсь, я/ешься; нсв. Скандалисты усмиряются. Ураган усмиряется. II см. усмирить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
усмире́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. усмирить усмирять; действие и состояние по знач. глаг. усмириться усмиряться. Нагнали солдат на усмирение, и они стреляли в людей. Гладков, Лихая година. Впервые попавшиеся на повод кони обычно надергивают себе за… … Малый академический словарь
усмири́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. усмиряться). 1. Стать смирным, послушным чьей л. воле. Все тот же ль он иль усмирился? Иль корчит также чудака? Пушкин, Евгений Онегин. 2. устар. Стать покорным, прекратить волнение, мятеж и т. п. Плату сполна мы вам… … Малый академический словарь
УСМИРИТЬСЯ — УСМИРИТЬСЯ, усмирюсь, усмиришься, совер. (к усмиряться). Стать смирным, покорным, укротиться. Буян усмирился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова