Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

усматриваться

  • 1 усматриваться

    considerar vt, juzgar vt
    * * *
    v
    gener. considerar, juzgar

    Diccionario universal ruso-español > усматриваться

  • 2 усматриваться

    1) ба́читися
    2) убача́тися; ба́читися

    Русско-украинский словарь > усматриваться

  • 3 усматриваться

    2) страд. бачыцца

    Русско-белорусский словарь > усматриваться

  • 4 усматриваться

    несов. страд. от усматривать

    Русско-башкирский словарь > усматриваться

  • 5 усматриваться

    несов.
    1. баҳо гузошта шудан, баҳо дода шудан, муайян шудан
    2. страд. муайян (муқаррар) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > усматриваться

  • 6 видеться

    ( встречаться) vedersi, incontrarsi
    * * *
    несов.
    1) ( быть видимым) essere visibile
    2) (с кем = встречаться) vedersi, incontrarsi
    3) (представляться, грезиться) vedersi, sognare vt
    4) (осознаваться, усматриваться) ipotizzare vt, parere vt

    вы́ход видится в новых решениях — la via d'uscita si troverebbe nelle nuove soluzioni

    * * *
    v
    gener. vedere, ritrovarsi, vedersi (друг с другом), vedersi a punti di luna

    Universale dizionario russo-italiano > видеться

  • 7 полагаться

    положиться
    1) кластися, покластися, бути покладеним. [На підбійку бавовна кладеться];
    2) належати(ся). -лагается на каждого по одному фунту хлеба - кожному належиться по одному фунтові хліба. -лагается выдавать пищу - належить видавати харчі;
    3) (предполагаться) матися. [Тут малося стежку прорізати];
    4) (на кого, на что) звірятися, звіритися на кого, на що, кому, здаватися, здатися, спускатися, спуститися, покладатися, покластися, впевнятися, впевнитися на кого, на що, убезпечатися, убезпечитися на кого, чим, дуфати (духвати) на кого. [Звіритись не можна ні на кого (Грінч.). На посвідчення сучасників звірилися (Корол.). Мали пани на Україні добрі оборонці, звірилися сотникові уманському Гонті (Макс.). Я тобі кажу: ти на мене здайся (Л. Укр.). Пішли тайгою, на ласку божу спустившись (Корол.). На своє певне право надію кладу (покладаюся). Не впевняйся, сизий орле, на лейстрових дуже (Куліш). Не вбезпечившись на козаків, гетьманове коронні поспіль з ними і німецьку піхоту в човни посадили (Куліш). Та й на дядька не дуже духвайте (Свид.)]. -гаться на чей-л. авторитет - здаватися, здатися на чий авторитет. -гаюсь на вас, на ваше слово - здаюся (звіряюся) на вас, на ваше слово. -гаюсь во всём на вас - у всьому на вас здаюся (спускаюся). На его слова нельзя -житься - на його слова не можна звіритися (спуститися, здатися). -гаться на свои силы - на свою силу покладатися, покластися;
    5) -гаться согласно обычаю, закону - годитися. -гается (по обычаю) - годиться, заведено. [У гостях годиться поводитися чемно. На весілля заведено пекти коровай]. По закону -гается, чтобы - закон велить (наказує), щоб… Так поступать (делать) не -гается (законом) - так чинити (робити) не вільно, не дозволено (закон не велить); (обычаем) так чинити не годиться, не заведено;
    6) (взаимно условиться) поєднатися, постановити, покласти. [Поєдналися, щоб завтра й роботу почати. Поклали більше не сваритися].
    * * *
    несов.; сов. - полож`иться
    1) ( на кого-что) поклада́тися, покла́стися; ( доверяться) звіря́тися и зві́рюватися, зві́ритися, здава́тися, зда́тися, спуска́тися, спусти́тися, упевня́тися, упе́внитися, склада́тися, скла́стися
    2) (несов.: причитаться) нале́жати
    3) (несов.: приличествовать) годи́тися; ( следует) слід; ( надо) тре́ба; ( в обычае) заве́дено; ( надлежать) нале́жати
    4) (несов.: усматриваться) убача́тися; ( считаться) уважа́тися
    5) страд. (несов.) кла́стися, поклада́тися; уклада́тися

    Русско-украинский словарь > полагаться

  • 8 усматривать

    ρ.δ.
    βλ. усмотреть.
    θεωρούμαι, εκλαμβάνομαι, παίρνομαι, εκτιμούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > усматривать

См. также в других словарях:

  • УСМАТРИВАТЬСЯ — УСМАТРИВАТЬСЯ, усматриваюсь, усматриваешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к усматривать (см. усмотреть во 2 и 3 знач.). Прокуратурой усматривается в этом деле нарушение закона. 2. Обнаруживаться при взгляде, при рассмотрении, быть видным. В деле… …   Толковый словарь Ушакова

  • усматриваться — См …   Словарь синонимов

  • Усматриваться — несов. неперех. страд. к гл. усматривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усматриваться — усматриваться, усматриваюсь, усматриваемся, усматриваешься, усматриваетесь, усматривается, усматриваются, усматриваясь, усматривался, усматривалась, усматривалось, усматривались, усматривайся, усматривайтесь, усматривающийся, усматривающаяся,… …   Формы слов

  • усматриваться — усм атриваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • усматриваться — УСМАТРИВАТЬ, УСМАТРИВАТЬСЯ см. Усмотреть …   Энциклопедический словарь

  • усматриваться — см. усмотреть 1), 3); ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Дубровин, Александр — Иванович Дата рождения: 1855(1855) Место рождения: Кунгур, Российская империя Дата смерти: 1921 Вероисповедание: Православный Основные идеи: Монархизм Род деятельности: врач, один из основателей и лидеров …   Википедия

  • Дубровин А. И. — Дубровин, Александр Иванович Дата рождения: 1855(1855) Место рождения: Кунгур, Российская империя Дата смерти: 1921 Вероисповедание: Православный Основные идеи: Монархизм Род деятельности: врач, один из основателей и лидеров …   Википедия

  • Дубровин А. — Дубровин, Александр Иванович Дата рождения: 1855(1855) Место рождения: Кунгур, Российская империя Дата смерти: 1921 Вероисповедание: Православный Основные идеи: Монархизм Род деятельности: врач, один из основателей и лидеров …   Википедия

  • Дубровин Александр Иванович — Дубровин, Александр Иванович Дата рождения: 1855(1855) Место рождения: Кунгур, Российская империя Дата смерти: 1921 Вероисповедание: Православный Основные идеи: Монархизм Род деятельности: врач, один из основателей и лидеров …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»