-
1 condiciones de pago
-
2 condiciones de pago
условия платежа, условия оплаты -
3 condiciones de pago
сущ.экон. условия оплаты, условия платежаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones de pago
-
4 aceptación de una letra para pago en lugar concreto
принятие условия платежа в определенном месте; принятие условия произвести платеж в определенном местеEl diccionario Español-ruso jurídico > aceptación de una letra para pago en lugar concreto
-
5 condiciones severas de pago
El diccionario Español-ruso económico > condiciones severas de pago
-
6 condiciones severas de pago
сущ.экон. жёсткие условия платежаИспанско-русский универсальный словарь > condiciones severas de pago
-
7 condiciones
f, pl1) условия2) обстоятельства (см. тж. condición)•en condiciones "BOT" — на условиях "БОТ" (англ. built, operate, transfer)
en condiciones establecidas — в установленном порядке; на согласованных условиях
en condiciones de "llave en mano" — на условиях "под ключ"
acordar definitivamente las condiciones — окончательно согласовывать условия (напр. платежа)
cuando las condiciones se hayan cumplido — при соблюдении условий (напр. контракта)
indicar las condiciones — обозначать [указывать] условия
interpretar las condiciones — истолковывать [толковать] условия
precisar las condiciones — уточнять условия (напр. кредитования)
- condiciones de aceptaciónviolar las condiciones — нарушать условия (напр. контракта)
- condiciones admisibles
- condiciones ambientales
- condiciones ambientes
- condiciones de anulación del contrato
- condiciones básicos de entrega
- condiciones de contratación de los créditos
- condiciones del contrato
- condiciones convenidas
- condiciones convenientes del contrato
- condiciones críticas
- condiciones dadas
- condiciones desventajosas
- condiciones económicas
- condiciones económicas externas
- condiciones económicas generales
- condiciones de emergencia
- condiciones de entrega
- condiciones especiales del contrato
- condiciones especiales de entrega
- condiciones especificadas en contrato
- condiciones específicas del contrato
- condiciones estipuladas de entrega
- condiciones de explotación
- condiciones extraordinarias
- condiciones extremas
- condiciones favorables
- condiciones de financiación
- condiciones financieras
- condiciones de fletamento
- condiciones de fuerza mayor
- condiciones de funcionamiento
- condiciones generales de compraventa
- condiciones generales del contrato
- condiciones generales de venta
- condiciones inaceptables
- condiciones inadmisibles
- condiciones individuales del negocio
- condiciones medias
- condiciones mutuamente ventajosas
- condiciones naturales
- condiciones del negocio
- condiciones normales
- condiciones óptimas del negocio
- condiciones de pago
- condiciones de participación
- condiciones previas
- condiciones de producción
- condiciones de protección del trabajo
- condiciones de pruebas
- condiciones de realización
- condiciones residenciales
- condiciones del seguro
- condiciones severas de pago
- condiciones de subasta
- condiciones técnicas
- condiciones de tender
- condiciones típicas de explotación
- condiciones de trabajo
- condiciones de transportación
- condiciones del transporte de la mercancía
- condiciones unificadas
- condiciones uniformes del crédito documentario
- condiciones ventajosas
- condiciones de vida
- condiciones de vivienda -
8 modalidades
f, pl1) способы; возможности2) условия3) варианты, разновидности•en modalidades establecidas — в установленном порядке; на принятых условиях
bajo las modalidades — на условиях; по условиям
- modalidades de carta de créditoformular las modalidades — формулировать условия (контракта, платежа)
- modalidades de cobro
- modalidades de consignación
- modalidades del contrato
- modalidades convenidas
- modalidades convenientes
- modalidades del convenio
- modalidades crediticias
- modalidades del crédito
- modalidades del crédito documentario
- modalidades especiales
- modalidades especificadas en...
- modalidades estadísticas
- modalidades de la financiación
- modalidades financieras
- modalidades de garantía
- modalidades inaceptables
- modalidades de operaciones
- modalidades de pago
- modalidades de pago internacionalmente reconocidas
- modalidades del pedido
- modalidades de seguro
- modalidades técnicas del contrato
- modalidades de transacciones
- modalidades de trueque -
9 garantía
f1) гарантия; поручительство, ручательство2) залог; обеспечение•contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии
anular [cancelar] la garantía — аннулировать гарантию
extender la garantía sobre [para]... — распространять гарантию на...
mediante la garantía — посредством [путём] гарантии
ofrecer [otorgar] la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать
otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу
otorgar la garantía sobre [de] pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж
prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать
prolongar la garantía — продлевать [пролонгировать] гарантию
- garantía bancariaservir la garantía — служить [быть] гарантией; служить обеспечением
- garantía de calidad
- garantía de cobertura
- garantía de colocaciones
- garantía sin compromisos
- garantía concreta
- garantía según contrato
- garantía de control de calidad
- garantía de crédito
- garantía de la devolución del pago
- garantía de ejecución del contrato
- garantía de ejecución de obras
- garantía específica
- garantía estatal
- garantía del Estado
- garantía a favor de...
- garantía gubernamental
- garantía incondicional
- garantía de licitación
- garantía de pago
- garantía de pago de los derechos
- garantía personal
- garantía a plazo ampliado
- garantía del poder adquisitivo
- garantía del préstamo
- garantía del producto
- garantía real
- garantía de la reparación gratuita
- garantía para respaldar el pago de la letra
- garantía revocable
- garantía segura
- garantía de servicio
- garantía solidaria
- garantía de suministro
- garantía de tender
- garantía de underwriting
- garantía vencida
- garantía sin vigencia -
10 acordar definitivamente las condiciones
гл.экон. окончательно согласовывать условия (напр. платежа)Испанско-русский универсальный словарь > acordar definitivamente las condiciones
-
11 formular las modalidades
гл.экон. формулировать условия (контракта, платежа)Испанско-русский универсальный словарь > formular las modalidades
См. также в других словарях:
Условия платежа — (payment terms) Согласованный между продавцом и покупателем способ оплаты товара. Наиболее часто встречаются следующие условия платежа: наличный расчет при вьщаче заказа либо уплата при доставке/наложенный платеж; немедленный платеж (в течение 14 … Финансовый словарь
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА — договорно правовые реквизиты контракта, определяющие условия продажи товара: объем, сроки, место платежа, формы (за наличный расчет или в кредит). У.п. определяют не только форму расчетов, но и различного рода гарантии, защитные меры против… … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ. ПЛАТЕЖА — условия, определяющие объем, формы, сроки, место платежа по контракту Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА — (payment terms) Согласованный между продавцом и покупателем способ оплаты товара. Наиболее часто встречаются следующие условия платежа: наличный расчет при выдаче заказа либо наложенный платеж; немедленный платеж (в течение 14 дней со дня… … Словарь бизнес-терминов
условия платежа — условия расчета Способ оплаты товара, согласованный продавцом и покупателем. Обычно принимают следующие варианты: предварительная безналичная оплата, безотзывный аккредитив, платеж наличными против документов, документы против акцепта, наличная… … Справочник технического переводчика
условия платежа — условия, определяющие объем, формы, сроки, место платежа по контракту … Словарь экономических терминов
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА — договорно правовые реквизиты контракта, определяющие условия продажи товара: объем, сроки, место платежа, формы (за наличный расчет или в кредит). У.п. определяют не только форму расчетов, но и различного рода гарантии, защитные меры против… … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА — договорно правовые реквизиты контракта. Они определяют, будет ли продаваться товар на условиях наличного платежа или в кредит и вместе с другими элементами составляют основу финансовых условий контракта … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА — способ оплаты товара, согласованный продавцом и покупателем. Обычно принимают следующие варианты: предварительная безналичная оплата, безотзывный аккредитив, платеж наличными против документов, документы против акцепта, наличная оплата при выдаче … Большой бухгалтерский словарь
УСЛОВИЯ РАСЧЕТА — УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА … Юридическая энциклопедия
ПЛАТЕЖА УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА) … Энциклопедический словарь экономики и права