-
1 ускорять
несов., вин. п.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimiento
ускоря́ть рабо́ту — activar el trabajo
ускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *несов., вин. п.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimiento
ускоря́ть рабо́ту — activar el trabajo
ускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *v1) gener. acelerar, agilizar (работу), apresurar, apretar, abreviar, activar, adelantar, aligerar, aliviar (øàãè), precipitar, promover2) colloq. aviar3) Arg. marchar -
2 ускорять
acelerar, apurar, aumentar la velocidad -
3 ускорять возмещение
vecon. acelerar la recuperación -
4 ускорять выполнение работ
vecon. acelerar el cumplimiento de los trabajos, intensificar el cumplimiento de los trabajosDiccionario universal ruso-español > ускорять выполнение работ
-
5 ускорять концентрацию
v -
6 ускорять накопление
vecon. acelerar el ahorro -
7 ускорять обесценение
vecon. acelerar la depreciación -
8 ускорять оборот
vecon. acelerar la circulación -
9 ускорять обращение
vecon. acelerar la circulación -
10 ускорять окупаемость
vecon. acelerar la recuperación -
11 ускорять платеж
vecon. acelerar el pago -
12 ускорять поставку
vecon. acelerar el suministro -
13 ускорять производственный процесс
Diccionario universal ruso-español > ускорять производственный процесс
-
14 ускорять работу
vgener. activar los trabajos -
15 ускорять расчёты
vlaw. aprontar -
16 ускорять строительство
vecon. acelerar la construcción -
17 ускорять темп роста
v -
18 ускорять ход судна
vnavy. arrancar -
19 ускорять шаг
vgener. alargar el paso, avivar el paso -
20 ускорять экономическое развитие
vecon. acelerar el desarrollo económico, impulsar el desarrollo económicoDiccionario universal ruso-español > ускорять экономическое развитие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ускорять — См … Словарь синонимов
УСКОРЯТЬ — УСКОРЯТЬ, ускорить что, увеличивать скорость движенья, быстроту. Падающее тело ускоряет падение свое в содержании квадрата расстоянья. | Спешить чем, торопиться, стараться сделать дело как можно скорее. Не медли, как можно ускоряй. Поспеть или… … Толковый словарь Даля
УСКОРЯТЬ — УСКОРЯТЬ, ускоряю, ускоряешь. несовер. к ускорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ускорять — УСКОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ускорять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4492] Тематики защита информации EN speed up … Справочник технического переводчика
ускорять — ускорить административную реформу • изменение ускорить дело • изменение ускорить подготовку • изменение ускорить принятие • приближение / удаление ускорить процесс • изменение ускорить работу • действие, каузация ускорить развитие • изменение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ускорять атаку — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4493] Тематики защита информации EN speed up an attack … Справочник технического переводчика
Ускорять — несов. перех. 1. Делать более скорым, более быстрым. отт. Способствовать увеличению скорости. отт. Вызывать более активное развитие чего либо. 2. Совершать, осуществлять что либо с большей скоростью, быстрее. отт. перен. Делать более близким по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускорять — задерживать замедлять затормаживать затягивать останавливать замедляться стопорить тормозить откладывать сдерживать уменьшать скорость … Словарь антонимов
ускорять — ускор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ускорять — (I), ускоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка