-
1 ускорить
ускоритьсов, ускорять несов в разн. знач. ἐπιταχύνω, ἐπισπεύδω:\ускорить шаги та-χύνω τό βήμα μου· \ускорить отъезд ἐπισπεύδω τήν ἀναχώρηση· \ускорить развязку ἐπιταχύνω τή λύση· \ускорить выздоровление ἐπιταχύνω τήν ἀνάρρωση. -
2 ускорить
ускорить, ускорять в рази. знач. επιταχύνω; \ускорить отъезд επισπεύδω την αναχώρηση* * *в разн. знач. = ускорятьуско́рить отъе́зд — επισπεύδω την αναχώρηση
-
3 ускорить
-
4 ускорить
ускоритьהֵחִיש [לְהָחִיש, מֵ-, יָ-]* * *להאיץלהחיש להטרים להקדים לזרז לקדם -
5 ускорить
суръат додан, тезондан -
6 ускорить
ускорить см. также ускорять -
7 ускорить
-
8 ускорить
сов. - ускорить, несов. - ускорятьВ1) accelerare vt; affrettare vtускорить все дело — accelerare / affrettare le coseускорить шаг — accelerare / allungare il passo2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoускорить развязку — far precipitare la soluzioneускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi• -
9 ускорить
269a Г сов.несов.ускорять что, чем kiirendama, edendama, jõutama, jõudsustama; \ускорить шаг sammu lisama v kiirendama, \ускорить темп tempot tõstma, \ускорить ход событи; sündmuste käiku kiirendama, \ускорить отъезд ärasõitu kiirendama v lähendama, \ускорить чьё выздоровление kelle paranemist kiirendama, tervenemisele kaasa aitama -
10 ускорить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ускоренный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. επιταχύνω, επισπεύδω•ускорить шаги επιταχύνω το βήμα•
ускорить движение επιταχύνω την κίνηση.
2. (για χρόνο) συντομεύω, επισπεύδω•ускорить отъезд επισπεύδω την αναχώρηση.
επιταχύνομαι, επισπεύδομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
11 ускорить
сов. что1. суръат додан, тезондан; ускорить работу корро суръат додан; ускорить движение лодки ҳаракати қаиқро тезондан2. тезондан, тезтар (зудтар) кардан; ускорить строительство сохтмонро тезондан -
12 ускорить
1) ( сделать более быстрым) accelerare2) ( приблизить) anticipare* * *сов. - уско́рить, несов. - ускоря́тьВ1) accelerare vt; affrettare vtуско́рить решение дела — accelerare il disbrigo della pratica
уско́рить всё дело — accelerare / affrettare le cose
уско́рить шаг — accelerare / allungare il passo
2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoуско́рить отъезд — affrettare la partenza
уско́рить развязку — far precipitare la soluzione
уско́рить ход событий — accelerare / stringere i tempi
•* * *v1) gener. stringere2) liter. accelerare3) fin. snellire -
13 ускорить
-
14 ускорить
сов.( что)1) тизләтү, кызулату, җәһәтләү, шәбәйтү2) (приблизить наступление чего-л.) ашыктыру, тизләтү -
15 ускорить
сов. что1. (сделать более быстрым) нахь бгъэпсынкIэнускорить шаги лъэубэкъухэр нахь бгъэпсынкIэн2. (приблизить во времени) бгъэкIэкIынускорить сроки выполнения плана планым игъэцэкIэнкIэ пIалъэхэр бгъэкIэкIын -
16 ускорить
1. сов. чтотиҙләтеү, ҡыҙыулатыу, шәбәйтеү, йәһәтләү2. сов. чтоприблизить по времениҡабаландырыу, тиҙләтеү, йәһәтләү -
17 ускорить
несовер. - ускорять;
совер. - ускорить (кого-л./что-л.) hasten, quicken;
accelerate тж. тех.;
(о переговорах и т.п.) expedite;
(о выполнении) speed up;
(о событиях) precipitate ускорять чью-л. смерть ≈ to hasten smb.'s death, to serve to precipitate smb.'s death ускорять шаг ≈ to mend/increase one's pace, to quicken one;
s steps ускорять ход ≈ to gather speed, to pick up speed, to increase the speedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ускорить
-
18 ускорить
-
19 ускорить
-
20 ускорить
глаг. сов. (ант. замедлить)хǎвǎртлат, çывхарт; ускорить отправку грузов груз ǎсатассине хǎвǎртлат
См. также в других словарях:
ускорить — административную реформу • изменение ускорить дело • изменение ускорить подготовку • изменение ускорить принятие • приближение / удаление ускорить процесс • изменение ускорить работу • действие, каузация ускорить развитие • изменение ускорить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСКОРИТЬ — УСКОРИТЬ, ускорю, ускоришь, совер. (к ускорять), что. 1. Сделать более скорым, быстрым. «Молодость и природа ускорили мое выздоровление.» Пушкин. «Выросла и ускорила темпы своего развития крупная промышленность.» Сталин. Ускорить шаги. Ускорить… … Толковый словарь Ушакова
ускорить — приблизить наступление, форсировать, убыстрить, поторопить, подогнать, приблизить срок, спуртовать, приблизить, интенсифицировать. Ant. затормозить, остановить Словарь русских синонимов. ускорить / движение, темп: убыстрить (разг.) / действие:… … Словарь синонимов
ускорить — ускорить, ускорю, ускорит и устарелое ускорить, ускорю, ускорит. Устарелые варианты ускорить, ускорю, ускорит и др. были употребительны в поэзии XIX века (А. Пушкин, В. Кюхельбекер, М. Лермонтов и др.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УСКОРИТЬ — УСКОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Сделать скорым (в 1 знач.), скорее, убыстрить. У. шаги. У. ход механизма. У. развитие производства. 2. Приблизить наступление чего н. У. выздоровление. У. отъезд. У. ответ. | несовер. ускорять, яю, яешь … Толковый словарь Ожегова
ускорить — • в значительной мере (степени) ускорить • здорово ускорить • резко ускорить … Словарь русской идиоматики
Ускорить — сов. перех. см. ускорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускорить — ускорить, ускорю, ускорим, ускоришь, ускорите, ускорит, ускорят, ускоря, ускорил, ускорила, ускорило, ускорили, ускорь, ускорьте, ускоривший, ускорившая, ускорившее, ускорившие, ускорившего, ускорившей, ускорившего, ускоривших, ускорившему,… … Формы слов
ускорить — замедлить задержать затормозить отложить застопорить сдержать остановить … Словарь антонимов
ускорить — уск орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
ускорить — (II), уско/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка