-
1 Fusileros Navales
сущ.юр. (Уругв. сокр. FUSNA) морская пехота -
2 RUC
сущ.2) Панам. регистрационный номер (номер, под которым юридическое лицо зарегистрировано в Государственном реестре Панамы, аналог российского ОГРН) -
3 Registro Unico de contribuyentes
сущ.юр. R.U.C. Уругв. сокр.Испанско-русский универсальный словарь > Registro Unico de contribuyentes
-
4 Sobre el mediodìa
сущ.Уругв. около полудня -
5 alhajito
прил.Уругв. красивый, приятный -
6 cancha
сущ.1) общ. спортивная площадка, спортивное поле, арена (для игры в мяч и т. п.), площадка (для игры в мяч, для петушиных боёв)2) амер. ипподром, поджаренные бобы или кукуруза3) спорт. корт, город (Лат. Ам.), град (Лат. Ам.)4) Арг. расчищенная площадка5) Кол. выручка владельца игорного дома6) Перу. склад руды7) Уругв. тропа, дорога -
7 chacinerìa
сущ. -
8 compadrito
сущ.общ. хвастун, фанфарон (Аргент., Уругв.), чуло (представитель низших слоёв общества, отличающийся вызывающей манерой поведения и одеждой) (ненормативное значение (ниже литературной нормы), пренебрежительный оттенок), задира, забияка (переносное значение), бахвал (прост.) -
9 con la guardia baja
сущ.Уругв. врасплохИспанско-русский универсальный словарь > con la guardia baja
-
10 fuera de fronteras
нареч.Уругв. за границами -
11 gaucho
гл.1) Арг. бродячий, бездомный2) Уругв. великодушный, преданный, оборотистый (в торговле), верный, ловкий, соломенная шляпа с широкими полями, хороший наездник, щедрый, гаучо (аргентинский крестьянин, житель памп)3) лат.-амер. табунщик -
12 lata
сущ.1) общ. баклага, брусок, жестяная (консервная) банка, скучный разговор, стропило черепичной крыши, банка (жестяная), планка, утомительный разговор2) тех. (тонкое) бревно, жердь, банка для отбора проб, жестяная банка, кассета, мегафон, окорённый лесоматериал, шест3) стр. обрешетина4) прост. тягомотина5) Арг. жесть6) Уругв. жетон, выдаваемый надсмотрщиком за каждую остриженную овцу -
13 modalidad de engaño
сущ.Уругв. особенность обманаИспанско-русский универсальный словарь > modalidad de engaño
-
14 negociado
прил.1) юр. бюро, департамент, канцелярия, отдел, управление2) коммер. сделка, секция3) Уругв. лавка, магазин, торговое предприятие -
15 occidentalización
сущ.Уругв. вестернизация, оксидентализация -
16 primera crìa
прил.Уругв. первый отёл -
17 tratativas
прил.Уругв. переговоры, меры, шаги (в достижении чего-л.)
См. также в других словарях:
уругв. — уругв. уругвайский Уругвай Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
уругв. — уругвайский … Русский орфографический словарь
уругвайский — уругв айский (от Уругв ай) … Русский орфографический словарь
уругваец — уругв аец, айца, твор. п. айцем … Русский орфографический словарь
уругвайка — уругв айка, и, род. п. мн. ч. аек … Русский орфографический словарь
уругвайцы — уругв айцы, ев, ед. ч. аец, айца, твор. п. айцем … Русский орфографический словарь
Указатель фильмов по странам. Уругвай — Уругвай «Глаза горы» (уругв.) «Две судьбы» (1936, уругв.) «Души побережья» (1924, уругв.) «Кубинская хроника» (уругв.) «Кулаки и гордость» (1919, уругв.) «Маленький герой золотого ручья» (1929, уругв.) «Пепино на карнавале» (уругв.) «Признание»… … Кино: Энциклопедический словарь
Уругвайская музыка — О музыке аборигенов Уругвая индейцев чарруа и гуарани можно судить лишь по отд. свидетельствам эпохи конкисты (16 в.). Эти племена, находившиеся на разных ступенях первобытнообщинного строя, были в значит. степени уничтожены или подчинены … Музыкальная энциклопедия
Уругвай (государство) — Уругвай (Uruguay), Восточная Республика Уругвай (Republica Oriental del Uruguay). I. Общие сведения У. √ государство на Ю. В. Южной Америки, в пониженной части Бразильского плоскогорья. Граничит на З. с Аргентиной, на С. В. с Бразилией, на Ю. и Ю … Большая советская энциклопедия
Уругвай — I Уругвай (Uruguay) река в Южной Америке; верхнее течение в Бразилии, остальная часть служит границей между Аргентиной на З., Бразилией и Уругваем на В. Образуется слиянием рр. Пелотас и Каноас, берущих начало на зап. склонах хр. Серра ду … Большая советская энциклопедия
Айестаран Л. — Аестаран (Ayestaran) Лауро (9 VII 1913, Монтевидео 22 (по др. данным, 24) VII 1966, там же) уругв. музыковед, фольклорист и педагог. Директор секции музыковедения Ин та высших исследований, а также Нац. историч. музея, с 1946 профессор… … Музыкальная энциклопедия