-
1 Dauer des Impulsübergangs des Photovervielfachers (der Photozelle)
длительность импульсной характеристики фотоумножителя (фотоэлемента)
Интервал времени, в течение которого импульсная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) превышает заданный уровень от своего максимального значения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
36. Длительность импульсной характеристики фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Dauer des Impulsübergangs des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Pulse response width of photo-multiplier (photocell)
F. Durée de réponse impulsionelle du photomultiplicateur (photocellule)
Интервал времени, в течение которого импульсная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) превышает заданный уровень от своего максимального значения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauer des Impulsübergangs des Photovervielfachers (der Photozelle)
-
2 Schallemissionsimpuls
импульс акустической эмиссии
Сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального
[ ГОСТ 27655-88]
импульс акустической эмиссии
Вид сигнала АЭ конечной длительности, имеющий определенную форму, характеризуемый максимальным значением и энергией.
Примечание
В ASTM Е 1316 близким понятием является термин «хит (hit) обнаружение» и «измерение сигнала АЭ в канале аппаратуры».
В ГОСТ 27655-88 импульс АЭ - сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsimpuls
-
3 Absenkziel
сущ.1) горн. заданный уровень понижения (грунтовых вод), конечный уровень понижения (грунтовых вод)2) дор. отметка горизонта плотины, отметка горизонта сработки, проектный уровень понижения -
4 Niveaupumpe
сущ.1) авиа. насос, поддерживающий определенный уровень, откачивающий насос, уравнивающий насос3) авт. ускорительный насос подачи топлива через главную дозирующую систему, ускорительный насос, подающий топливо через главную дозирующую систему4) аэродин. насос, поддерживающий заданный уровень -
5 Solleistungsniveau
сущ.АЭС. заданный уровень мощности (напр. реактора) -
6 automatische Überwachung
автоматический контроль
Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия работы изменяются до опасного уровня.
Есть две категории автоматического контроля:
- непрерывный автоматический контроль путем немедленного включения мер безопасности, если наступает отказ;
- дискретный автоматический контроль, когда функция безопасности включается во время последующего рабочего цикла машины, если произошел отказ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Überwachung
-
7 Strahlungsimpulsbreite
длительность импульса излучения (τи)
Интервал времени, в течение которого мощность излучения превышает заданный относительный уровень.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- величины, характеризующие импульс излучения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsimpulsbreite
-
8 Dauer der Impulsstrahlung
длительность импульсного излучения
()
Интервал времени, в течение которого значения фотометрической величины превышают заданный относительный уровень от максимального значения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauer der Impulsstrahlung
См. также в других словарях:
заданный уровень — уровень уставки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы уровень уставки EN set level … Справочник технического переводчика
заданный показатель готовности — требуемый уровень готовности заданная готовность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый уровень готовностизаданная готовность EN availability… … Справочник технического переводчика
заданный показатель надёжности — требуемый уровень надёжности заданная безотказность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый уровень надёжностизаданная безотказность EN… … Справочник технического переводчика
заданный показатель ремонтопригодности — требуемый уровень ремонтопригодности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый уровень ремонтопригодности EN maintainability goal … Справочник технического переводчика
заданный уровень надежности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reliability target … Справочник технического переводчика
заданный уровень надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability objectivereliability target … Справочник технического переводчика
заданный уровень ремонтопригодности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintainability targettarget maintainability … Справочник технического переводчика
уровень квантования — Дискретное значение, которое принимается в качестве величины мгновенного значения аналогового сигнала в заданный момент времени. Число уровней квантования N зависит от динамического диапазона сигнала, допустимого уровня шумов квантования и ряда… … Справочник технического переводчика
уровень целостности — 2.1.40 уровень целостности: Указание диапазона значений свойства объекта, необходимых для удержания системного риска в допустимых границах. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые системы. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заданный уровень звукового давления — 3.2 заданный уровень звукового давления (specified sound pressure level): Уровень звукового давления, создаваемый при нормальных внешних условиях для применения с микрофоном определенной модели и конфигурации, устанавливаемый для каждого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заданный уровень безопасности — 3.114 заданный уровень безопасности (target safety level): Номинальная приемлемая вероятность отказа конструкции. Грубые ошибки не учитываются. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации