-
1 урезонивать
урезониватьнесов, урезонить сов (κατα)πείθω. -
2 урезонивать
persuade глагол: -
3 урезонивать
(кого-л.)
bring to reason; make see reason; только несовер. reason (with)* * ** * *урезонивать; урезонить bring to reason* * * -
4 урезонивать
-
5 урезонивать
General subject: moderate, persuade, reason, bring to reason -
6 урезонивать
v1) gener. (j-m) ins Gemüt reden (кого-л.)2) colloq. (j-m) zureden wie einem lahmen Gaul (кого-л.) -
7 урезонивать
нсвchamar a razão; tentar persuadir -
8 урезонивать
-
9 урезонивать
урезонить (вн.)bring* to reason (d.); make* (d.) see reason; несов. тж. reason (with) -
10 урезонивать
-
11 урезонивать
vgener. modereerima -
12 урезонивать
vgener. matigen -
13 урезонивать
persuader vt, faire entendre raison (à qn)урезо́нить озорника́ — faire entendre raison à un polisson
-
14 урезонивать
persuader vt, faire entendre raison (à qn)урезо́нить озорника́ — faire entendre raison à un polisson
-
15 урезонивать
несов.; см. урезонить -
16 урезонивать
несов.; сов. - урез`онитьурезо́нювати, урезо́нити -
17 урезонивать
несовер. разг. угаворваць -
18 урезонивать
несов. - урезо́нивать, сов. - урезо́нить; (вн.) разг.bring (d) to reason; make (d) see reason; несов. тж. reason (with) -
19 урезонивать
-
20 урезонивать
zur Vernúnft bríngen (непр.) vt
См. также в других словарях:
урезонивать — См. уговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. урезонивать доказывать, уговаривать; обрабатывать, убеждать, склонять, увещевать, агитировать, уламывать, увещать,… … Словарь синонимов
УРЕЗОНИВАТЬ — УРЕЗОНИВАТЬ, урезонить кого, франц. уговорить разумно, убедить, удоконить, доказать кому, что. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УРЕЗОНИВАТЬ — УРЕЗОНИВАТЬ, урезониваю, урезониваешь (разг.). несовер. к урезонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
урезонивать — УРЕЗОНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого (что) (разг.). Уговорить, убедить при помощи каких н. доводов, резонов. У. упрямца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урезонивать — raison. Уговаривать, убеждать, приводя какие л. доводы, резоны. БАС 1. Приводить доводы, резоны. БАС 1. Ведь наши mangeurs de chadelles, желающие прибрать к своим рукам и печатное слово, вдобавок к кабакам, ссудным кассам и т. п. совсем уже… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Урезонивать — несов. перех. разг. Уговаривать, убеждать, приводя какие либо доводы, резоны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезонивать — урез онивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
урезонивать — (I), урезо/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
урезонивать — Syn: см. обрабатывать, см. убеждать … Тезаурус русской деловой лексики
Урезонивать — Ср. упрашивать, уговаривать. Пытаться уговорить разумно, взывая к разуму, к логике прежде всего. Положительное поведение, если не слишком затягивается … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
урезонивать — см. урезонить; аю, аешь; нсв. Долго урезо/нивать кого л. Урезо/нивать кого л. доводами … Словарь многих выражений