-
1 урегулирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > урегулирование
-
2 урегулирование
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > урегулирование
-
3 урегулирование
n1) gener. Beilegung, Bereinigung (конфликта), Ordnung, Regelung, Berichtigung, Bereinigung2) milit. (новое) Neuordnung3) law. Abwicklung, Bereinigung (íàïð. einer Streitfrage), Berichtigung (eines Kontos), Erledigung, Regulierung, Schlichtung (спора)4) econ. Beilegung (напр. спорного дела)5) patents. Vergleich6) busin. Beilegung (конфликта)7) f.trade. Klärung -
4 урегулирование
(напр. спорного дела) Beilegung, BereinigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > урегулирование
-
5 урегулирование
Beilegung, Bereinigung, ( спора) Schlichtung, Ordnung, Regelung -
6 урегулирование
сBéilegung f (конфликта и т.п.); Régelung f (вопроса и т.п.)ми́рное урегули́рование — Fríedensregelung f
-
7 урегулирование
-
8 урегулирование
-
9 урегулирование аварии
nf.trade. HavarieaufmachungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование аварии
-
10 урегулирование без применения уголовного права
Универсальный русско-немецкий словарь > урегулирование без применения уголовного права
-
11 урегулирование в многосторонних отношениях
necon. (валютных курсов) RealignmentУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование в многосторонних отношениях
-
12 урегулирование в общих чертах
ngener. (чего-л.) Mantelregelung (без уточнения отдельных пунктов)Универсальный русско-немецкий словарь > урегулирование в общих чертах
-
13 урегулирование валютного курса
n1) gener. realignment engl.2) brit.engl. realignment (напр. пересмотр центральных курсов в рамках Европейской валютной системы)Универсальный русско-немецкий словарь > урегулирование валютного курса
-
14 урегулирование вопроса о возмещении вреда
nlaw. SchadensregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование вопроса о возмещении вреда
-
15 урегулирование вопроса о возмещении убытков
nlaw. SchadensregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование вопроса о возмещении убытков
-
16 урегулирование вопроса о возмещении ущерба
nlaw. SchadensregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование вопроса о возмещении ущерба
-
17 урегулирование границ
ngeol. GrenzberichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование границ
-
18 урегулирование долгов
Универсальный русско-немецкий словарь > урегулирование долгов
-
19 урегулирование долговых обязательств
necon. SchuldenregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование долговых обязательств
-
20 урегулирование конфликта
n1) gener. Konfliktschlichtung, Konfliktregelung, Konfliktbeilegung2) milit. (военного) Konflikteindämmung3) law. Beilegung eines KonfliktesУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование конфликта
См. также в других словарях:
урегулирование — соглашение, улаживание, упорядочивание, регулирование, урегулирование, регламентация; отрегулирование, утрясение, упорядочение, решение, устроение, расшивка Словарь русских синонимов. урегулирование см. упорядочение Словарь син … Словарь синонимов
урегулирование — I. РЕГУЛИРОВАНИЕ, УРЕГУЛИРОВАНИЕ я, ср. regulariser, > нем. regulieren. Действие по знач. гл. регулировать. Регулирование уличного движения. БАС 1. Влияние <тред юнионов> в вопросах регулирования предложения труда с запроса на рабочие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
урегулирование — Syn: соглашение, улаживание, упорядочивание, регулирование, урегулирование, регламентация … Тезаурус русской деловой лексики
Урегулирование убытков — – это комплекс мероприятий, проводимых страховщиком в целях выполнения обязательств перед страхователем при наступлении страхового случая[1]. Урегулирование убытка начинается с подачи страхователем заявления о страховом случае (иначе страховой… … Википедия
Урегулирование проблем — специальное соглашение между заемщиком и кредиторами по возврату долга. По английски: Workout См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ/РАСЧЕТ — (settlement) 1. Оплата выставленного счета, счета фактуры, внесение платы и т.д. 2. Расчет по совершенным операциям на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) в конце операционного периода (account). См. также: расчетный день (account… … Финансовый словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — (realignment of exchange rates) Пакет изменений в уровнях обменных курсов, который определяется соглашением между заинтересованными странами. За период после создания в 1979 г. Европейской валютной системы (European Monetary System, EMS)… … Экономический словарь
Урегулирование проблемы долга — (workout) урегулирование проблемы, принятие мер (вне процесса объявления банкротства) в отношении «плохих» долгов или компаний, испытывающих трудности, с целью найти решение и при этом минимизировать убытки кредитора … Экономико-математический словарь
урегулирование проблемы долга — Урегулирование проблемы, принятие мер (вне процесса объявления банкротства) в отношении «плохих» долгов или компаний, испытывающих трудности, с целью найти решение и при этом минимизировать убытки кредитора. [http://slovar lopatnikov.ru/]… … Справочник технического переводчика
УРЕГУЛИРОВАНИЕ ДОЛГА — (debt adjusting) См.: вспомогательная кредитная деятельность (ancillary credit business). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
УРЕГУЛИРОВАНИЕ ДОЛГА — (debt adjusting) См.: вспомогательная кредитная деятельность (ancillary credit business). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая… … Финансовый словарь