-
1 Ausgleichladen
уравнительный заряд
Заряд аккумуляторной батареи до достижения состояния полной заряженности всех аккумуляторов.
[ ГОСТ 15596-82]
уравнительный заряд
Продолжительный заряд, обеспечивающий полный заряд всех аккумуляторов в батарее.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgleichladen
-
2 Druckausgleichskolben
уравнительный вакуумный баллон
Элемент вакуумной системы, предназначенный для выравнивания колебаний давления в ней.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckausgleichskolben
-
3 Ausgleichssteuer
уравнительный налогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgleichssteuer
-
4 gedämpftes Wasserschloss
уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлениемDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gedämpftes Wasserschloss
-
5 oberwasserseitiges Wasserschloss
уравнительный резервуар с верховой стороныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > oberwasserseitiges Wasserschloss
-
6 unterwasserseitiges Wasserschloss
уравнительный резервуар с низовой стороныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unterwasserseitiges Wasserschloss
-
7 Ausgleichleitung
-
8 Ausgleichsleitung
сущ.1) радио. корректирующая линия2) электр. компенсационный провод (для соединения свободного конца термопары с её холодным спаем или измерительным прибором), линия уравнивания потенциалов, уравнительный кабель, уравнительный провод3) нефт. выкид для стравливания давления, отводная линия, уравнительный трубопровод4) свз. выравнивающая цепь, симметрирующая цепь, корректирующая цепь5) хол. уравнительная линия6) гидравл. разгрузочная линия, разгрузочный канал -
9 Ausgleichbehälter
сущ.1) авиа. расширительный бак2) авт. компенсационный бак, компенсационный бачок, уравнительный резервуар3) канад. усреднитель, усреднительный резервуар4) пищ. буферная ёмкость5) сил. уравнительный бак6) судостр. уравнительный сосуд -
10 Abstufungsventil
-
11 Ausgleichbecken
сущ.1) гидр. напорный бассейн, уравнительный резервуар, уравнительный бассейн2) канад. усреднитель, усреднительный резервуар3) экол. усреднитель сточных вод -
12 Ausgleichschiene
сущ.ж.д. уравнительный рельс, уравнительный укороченный рельс (укладываемый на внутренней нитке кривой) -
13 Ausgleichssteuer
сущ.1) экон. выравнивающий сбор, компенсационный сбор, преференциальный сбор, уравнительные пошлины2) бизн. компенсационные сборы (на ввозимые товары, используются для защиты от конкуренции)3) внеш.торг. уравнительный налог -
14 Buffertank
сущ.нефт. уравнительный бак, уравнительный резервуар -
15 Druckausgleichsventil
сущ.1) тех. уравнительный клапан2) хол. уравнительный вентиль3) гидравл. клапан уравнивания давления4) судостр. дыхательный клапан (газоотводной системы)Универсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichsventil
-
16 Druckausgleichventil
сущ.1) стр. вентиль для уравнения давления2) авт. уравнительный вентиль, уравнительный клапан, клапан регулятора давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichventil
-
17 Kompensationsstab
-
18 Leitflosse
сущ.1) авиа. (хвостовое) оперение2) тех. вертикальная стабилизирующая поверхность, киль3) аэродин. хвостовое оперение (торпеды), направляющий поплавок, стабилизатор4) ВМФ. хвостовое оперение (торпеды.)5) судостр. уравнительный поплавок, уравнительный стабилизатор -
19 Potenzialausgleichsleitung
сущ.электр. кабель уравнивания потенциалов, уравнительная линия, уравнительный кабель, уравнительный проводУниверсальный немецко-русский словарь > Potenzialausgleichsleitung
-
20 Druckausgleichventil
nуравнительный клапан, уравнительный вентильDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Druckausgleichventil
См. также в других словарях:
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ — УРАВНИТЕЛЬНЫЙ, уравнительная, уравнительное. 1. Служащий для уравнения чего нибудь, уравнивающий размеры, объем, силу чего нибудь (спец.). Уравнительные пошлины. Уравнительная башня в гидротехнических сооружениях. Уравнительный винт буровых… … Толковый словарь Ушакова
уравнительный — уравнительский, нивелировочный, эгалитарный Словарь русских синонимов. уравнительный прил., кол во синонимов: 4 • грубоуравнительный (1) • … Словарь синонимов
уравнительный — УРАВНЯТЬ, яю, яешь; уравненный; сов., кого что. Сделать равным, одинаковым. У. концы. У. в правах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уравнительный налог — налог, взимаемый с целью выравнивания доходов или выплат по различным видам ценных бумаг. По английски: Equlization tax См. также: Налоги на операции с ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
уравнительный заряд — Заряд аккумуляторной батареи до достижения состояния полной заряженности всех аккумуляторов. [ГОСТ 15596 82] уравнительный заряд Продолжительный заряд, обеспечивающий полный заряд всех аккумуляторов в батарее. [Инструкция по эксплуатации… … Справочник технического переводчика
Уравнительный прибор — Устройство для соединения рельсовых плетей, допускающее непрерывные взаимные продольные перемещения концов плетей при изменениях температуры ПУ Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уравнительный пролет — Пространство между концами стыкуемых рельсовых плетей УП Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути Уравнительный пролет Пространство между концами стыкуемых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР — подвижной рельсовый стык особой конструкции, допускающий значительные продольные перемещения конца одного рельса относительно другого. У. п. укладываются по концам длинных участков бесстыкового рельсового пути, а также на металл. мостах при… … Технический железнодорожный словарь
уравнительный бак — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balance tankpressure tank … Справочник технического переводчика
уравнительный бак второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary surge tankSST … Справочник технического переводчика
уравнительный барабан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surge drum … Справочник технического переводчика