-
1 упрятать
упрятатьсов, упрятывать несов разг κρύβω:\упрятать в тюрьму φυλακίζω, χώνω στή φυλακή· \упрятать вещи κρύβω τά πράγματα. -
2 упрятать
пинҳон кардан -
3 упрятать
1. сов. кого-что; разг.спрятатьйәшереп (йыйып) ҡуйыу2. сов. кого-что; разг. перен.ябыу, тығыу, ябып (тығып) ҡуйыу -
4 упрятать
1)2) -
5 упрятать
сов.; разг.1) ( кого-что) (спрятать) яшереп кую, җыеп кую2) перен.; прост. ( кого-что) (услать) озату, сөрү, олактыру, илтеп тыгу; ябу -
6 упрятать
-
7 упрятать
ρ. σ.μ.1. κρύβω καλά και μακριά.2. μτφ. στέλλω•упрятать в острог στέλλω φυλακή.
|| κρύβομαι καλά και μακριά. -
8 упрятать
-
9 упрятать
сов см упрятывать -
10 упрятать
saklamak* * *сов., разг.1) saklamak2) перен. tıkmak, kapatmakего́ упря́тали в жёлтый дом — onu tımarhaneye kapattılar
упря́тать кого-л. в тюрьму́ — cezaevine tıkmak / kapatmak
-
11 упрятать
vtpf.t. gemme af vejen, skjule. -
12 упрятать(ся)
сов. см. упрятывать(ся) -
13 упрятать(ся)
сов. см. упрятывать(ся) -
14 упрятать
-
15 упрятать (I) (св)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................2. put awayکنار گذاردن، مردود ساختن، طلاق دادن، تمام غذا یا مشروبی را خوردن، مصرف کردن............................................................3. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن............................................................4. banish(vt.) تبعید کردن، اخراج بلد کردن، دور کردن -
16 упрятать
упря́т||ать, \упрятатьыватьkaŝi.* * *сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *vcolloq. encerrar (запереть), esconder, ocultar -
17 упрятать
vcolloq. ära peitma -
18 упрятать
упря́тать кошелёк в карма́н — cacher la bourse ( или le porte-monnaie) dans sa poche
* * *v1) gener. mettre (qch) en lieu sûr (что-л.), claustrer2) gener. mettre aux oubliettes -
19 упрятать
см. упрятывать -
20 упрятать
заправадзіць; захаваць* * *совер. разг.1) схаваць, захаваць
См. также в других словарях:
упрятать — См … Словарь синонимов
УПРЯТАТЬ — УПРЯТАТЬ, упрячу, упрячешь. совер. (к упрятывать) (разг.). 1. что. Далеко запрятать, тщательно спрятать. «Буржуй на перекрестке в воротник упрятал нос.» А.Блок. Зимние вещи упрятали в сундук. «Задумаю реки большие надолго упрячу под гнет.»… … Толковый словарь Ушакова
УПРЯТАТЬ — УПРЯТАТЬ, ячу, ячешь; анный; совер. (разг.). 1. кого (что). Далеко или тщательно спрятать (по 1 и 2 знач. гл. прятать). У. в тайник. У. кошелёк в карман. У. подбородок в воротник. 2. перен., кого (что). То же, что упечь 2. | несовер. упрятывать,… … Толковый словарь Ожегова
упрятать — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Сани и лошади упрятаны в конюшню... (Н. Островский). Да знаешь ли ты, что за такие слова в острог тебя упрятать могу? (Мельников Печерский). 2. где (место действия). Партизан упрятали за лесом.… … Словарь управления
Упрятать — сов. перех. разг. см. упрятывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрятать — упрятать, упрячу, упрячем, упрячешь, упрячете, упрячет, упрячут, упряча, упрятал, упрятала, упрятало, упрятали, упрячь, упрячьте, упрятавший, упрятавшая, упрятавшее, упрятавшие, упрятавшего, упрятавшей, упрятавшего, упрятавших, упрятавшему,… … Формы слов
упрятать — обнаружить … Словарь антонимов
упрятать — упр ятать, ячу, ячет … Русский орфографический словарь
упрятать — (I), упря/чу(сь), чешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
упрятать — Syn: см. спрятать … Тезаурус русской деловой лексики
упрятать — упрячу, упрячешь; св. кого что. Разг. 1. Далеко или тщательно спрятать. У. деньги в карман. У. спички от детей. У. котёнка за пазуху. У. рукопись в ящик стола. У. кумира сцены от поклонниц. У. бельё в шкаф. // Поместить куда л., внутрь чего л.… … Энциклопедический словарь