-
1 упрямый
упрямый(напр. о клиенте)tough -
2 упрямый
-
3 упрямый
stubborn имя прилагательное:headstrong (упрямый, своевольный)balky (упрямый, норовистый)mulish (упрямый, упрямый как осел)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)self-opinionated (упрямый, самоуверенный) -
4 упрямый
1. dogged2. pertinacious3. pigheaded4. stiffnecked5. balky6. froward7. hardheaded8. headstrong9. obdurate10. opinionated11. stockily12. stubbornly13. obstinate; stubborn14. refractory15. restive16. strong-willed17. stubborn18. wilful19. willfulСинонимический ряд:настойчиво (прил.) напористо; настойчиво; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упорно -
5 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
6 упрямый осёл
General subject: mule -
7 упрямый
прил.stubborn, obstinate, strong-willed, intractable, impracticable, obdurate, pertinacious, perverse, tough, wilful -
8 упрямый
( о животных) -
9 упрямый
obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.факты — упрямая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts
-
10 упрямый
obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.* * ** * *obstinate, stubborn; refractory; opinionated* * *asininecontumaciouscross-grainedgnarledgnarlyhard-grainedhard-headedhard-mouthedhard-sethardsetimportunateimpracticablemulishobdurateobstinateperversepiggishpigheadedrestiveself-opinionatedstiff-neckedstrong-willedstubbornunyieldingwilful -
11 упрямый
1) ( непокорный - о животных) stubborn, refractoryупря́мая ло́шадь — refractory horse
упря́мый осёл — stubborn donkey
2) ( несговорчивый) obstinate, stubborn; ( своевольный) opinionated; pigheaded разг.он упря́м как осёл — his is as stubborn as a mule
3) ( труднопреодолимый) stubbornупря́мое сопротивле́ние — stubborn resistance
упря́мый на́сморк — stubborn / resistant cold
фа́кты - упря́мая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight facts
-
12 упрямый
прил.obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.факты - упрямая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight facts
-
13 упрямый
obstinate, headstrongупря́мый мальчи́шка — headstrong boy
-
14 упрямый
прл1) неуступчивый stubborn, obstinate, pigheaded derogупря́мый как осёл — (as) stubborn as a mule
2) упорный неодобр persistentупря́мые уха́живания — persistent courting sg/advances pl
-
15 упрямый
stubborn, tough -
16 упрямый как осел
-
17 упрямый спорщик
-
18 упрямый болван
General subject: wampus -
19 упрямый как осёл
1) General subject: as obstinate (stubborn) as a mule, camelish, obstinate as a mule2) Makarov: as obstinate as a mule, as stubborn as a mule -
20 упрямый мальчишка
Makarov: cursed boy
См. также в других словарях:
упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… … Словарь синонимов
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, упорный, в меньшей степени, ослушный, своевольный; своеобычный, несговорчивый, норовистый, своенравный, неуступчивый, неуклонный, не принимающий ни советов, ни приказаний, а делающий все посвоему, стропотный, строптивый, вят. уросливый.… … Толковый словарь Даля
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо. Несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий поставить на своем, часто вопреки здравому смыслу или необходимости, он упрям, как бык. Упрям (нареч.) не соглашаться на что нибудь. Упрямо… … Толковый словарь Ушакова
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, ая, ое; ям. 1. Крайне неуступчивый, не поддающийся уговорам, настаивающий только на своём. У. характер. Упрям как осёл (разг. неод.). Факты упрямая вещь (перен.: против фактов спорить нельзя). 2. Упорный, настойчивый. Упрямо (нареч.)… … Толковый словарь Ожегова
упрямый — прил., употр. сравн. часто Морфология: упрям, упряма, упрямо, упрямы; упрямее; нар. упрямо 1. Упрямым называют человека, который в общении с другими людьми постоянно спорит с ними, поступает по своему, настаивает на своей правоте, часто вопреки… … Толковый словарь Дмитриева
упрямый — • дико упрямый • до невероятности упрямый • исключительно упрямый • на редкость упрямый • неимоверно упрямый • поразительно упрямый • потрясающе упрямый • страшно упрямый • удивительно упрямый … Словарь русской идиоматики
упрямый — ▲ упорный ↑ необоснованный упрямый проявляющий неоправданное упорство. упрямый как бык [как осел. как баран]. упрямство неоправданное упорство; нежелание, неспособность признавать неподходящую реальность; твердость глупца. упрямец. упрямиться.… … Идеографический словарь русского языка
упрямый — ая, ое; упря/м, а 1) Крайне неуступчивый, стремящийся добиться своего даже вопреки здравому смыслу и необходимости. Она упряма: если скажут, пойдем туда, она не пойдет или пойдет не сразу (Гончаров). Синонимы: стропти/вый, упо/рный Антонимы:… … Популярный словарь русского языка
упрямый — Искон. Преф. производное (с усилительным у ) от прямыи «прямой». Упрямый буквально «прямой, откровенный». См. прямой … Этимологический словарь русского языка
упрямый — Образовано приставочным способом (приставка у выступает здесь в усилительном значении) от прямой. Упрямый буквально – прямой, неспособный к компромиссам … Этимологический словарь русского языка Крылова
УПРЯМЫЙ. — Известно в вост. и зап. сл. яз. Образовано в усилительном знач. от прямой. Упрямый буквально «прямой, откровенный» … Этимологический словарь Ситникова