Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

упраздняться

  • 1 упраздняться

    suprimirse, anularse; abolirse (непр.), derogarse (о законе и т.п.)

    БИРС > упраздняться

  • 2 Wegfall

    m -(e)s
    отсутствие; отмена, упразднение
    in Wegfall kommen — канц. отпадать; терять силу; упраздняться

    БНРС > Wegfall

  • 3 wegfallen

    * vi (s)

    БНРС > wegfallen

  • 4 se supprimer

    1) отменяться, упраздняться, ликвидироваться, уничтожаться
    3) покончить самоубийством, покончить с собой

    БФРС > se supprimer

  • 5 in Wegfall kommen

    предл.
    канц. отменяться, отпадать, терять силу, упраздняться

    Универсальный немецко-русский словарь > in Wegfall kommen

  • 6 wegfallen

    гл.
    общ. не состояться, отменяться, упраздняться, отпадать

    Универсальный немецко-русский словарь > wegfallen

  • 7 συναφανιζομαι

        одновременно исчезать, упраздняться Sext.

    Древнегреческо-русский словарь > συναφανιζομαι

  • 8 kaduma

    сущ.
    1) общ. (ära) потеряться, (ära) пропадать, (ära) пропасть, (ära) вывестись, (ära) выводиться, (ära) утеряться, исчезать, исчезнуть, скрыться, смотать удочки, упраздниться, упраздняться, утратиться, утрачиваться
    2) разг. (ära) затеряться, девался, деться, сгинуть
    3) перен. сбегать, сбежать, растаять, смотаться, смываться, смыться, улетучиваться, улетучиться, уплывать, утекать, утечь

    Eesti-Vene sõnastik > kaduma

  • 9 tühistuma

    сущ.
    общ. упраздниться, упраздняться

    Eesti-Vene sõnastik > tühistuma

  • 10 ՎԵՐԱՆԱԼ

    ացա 1. Возноситься, вознестись, подниматься, подняться, всходить, взойти. 2. Исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, кончаться, кончиться, перестать существовать. 3. Упраздниться, аннулироваться. 4. (փխբ.) Забыться, унестись куда-н. в мыслях, мечтах. 5. (փխբ.) Отвлечься, абстрагироваться.
    * * *
    [V]
    возноситься
    вознестись
    подниматься
    подняться
    всходить
    взойти
    исчезать
    исчезнуть
    пропадать
    кончаться
    кончиться
    упраздниться
    упраздняться
    аннулироваться

    Armenian-Russian dictionary > ՎԵՐԱՆԱԼ

  • 11 узуткаттынар

    /узуткаттын*/ понуд.-возвр, от узутка* (см. узуткаар) уничтожаться, упраздняться, ликвидироваться.

    Тувинско-русский словарь > узуткаттынар

  • 12 se supprimer

    гл.
    общ. ликвидироваться, покончить с собой, уничтожаться, упраздняться, отменяться, покончить самоубийством, пропускаться

    Французско-русский универсальный словарь > se supprimer

  • 13 эһилин

    страд. от эс= 1) выбрасываться, выкидываться, быть выброшенным, выкинутым; отбрасываться, откидываться, быть отброшенным, откинутым; ыраах эһилин= отлететь далеко прочь; 2) перен. упраздняться, быть упразднённым; ликвидироваться, уничтожаться, быть ликвидированным, уничтоженным; 3) сниматься, убираться, быть снятым, убранным (о рыболовных и охотничьих снастях); маннааҕы туһахтар эһиллибиттэр здесь петли (на зверя) сняты; 4) разряжаться, быть разряжённым (напр. о ружье); взрываться, быть взорванным (напр. о динамите).

    Якутско-русский словарь > эһилин

  • 14 fortfallen*

    vi (s) отменяться, упраздняться

    Универсальный немецко-русский словарь > fortfallen*

  • 15 wegfallen*

    vi (s) прекращаться, переставать, отменяться, упраздняться; отпадать, не состояться

    Универсальный немецко-русский словарь > wegfallen*

  • 16 ləğv

    1
    сущ.
    1. ликвидация:
    1) устранение, уничтожение, прекращение существования кого- чего-л. Nöqsanların ləğvi ликвидация недостатков, geriliyin ləğvi ликвидация отставания, səhvlərin ləğvi ликвидация ошибок, savadsızlığın ləğvi ликвидация безграмотности (истор. ликбез), istismarın ləğvi ликвидация эксплуатации, hərbi bazaların ləğvi ликвидация военных баз, quldur dəstəsinin ləğvi ликвидация банды
    2) прекращение деятельности (предприятия, учреждения и т.п.). İdarənin ləğvi ликвидация учреждения, laboratoriyanın ləğvi ликвидация лаборатории
    2. отмена:
    1) уничтожение, упразднение (ликвидация в соответствии с законом, распоряжением). Təhkimçilik hüququnun ləğvi отмена крепостного права
    2) объявление недействительным чего-л. ранее установленного. Qanunun ləğvi отмена закона, məhkəmə qərarının ləğvi отмена решения суда, hökmün ləğvi отмена приговора
    3. аннулирование (признание недействительным, отмена чего-л., расторжение). Müqavilənin (sazişin) ləğvi аннулирование договора (соглашения), qərarın ləğvi аннулирование постановления, nəticələrin ləğvi спорт. аннулирование результатов (в связи с выбытием спортсмена или команды из турнира)
    4. упразднение (о званиях, должностях, о воинских подразделениях и т.п.). Rütbənin ləğvi упразднение какого-л. звания, artıq vəzifələrin ləğvi упразднение лишних должностей; ləğv edilmə (olunma):
    1. ликвидация, ликвидирование, устранение
    2. отмена
    3. аннулирование; расторжение
    4. упразднение; ləğv etmək: 1. ликвидировать. Nöqsanları ləğv etmək ликвидировать недостатки, hərbi bazaları ləğv etmək ликвидировать военные базы, tresti ləğv etmək ликвидировать трест; 2. отменять, отменить. Kartoçka sistemini ləğv etmək отменить карточную систему, məhkəmə qərarını ləğv etmək отменить решение суда; 3. аннулировать. Müqaviləni ləğv etmək аннулировать (расторгнуть) договор; 4. упразднять, упразднить; ləğv edilmək (olunmaq):
    1. ликвидироваться, быть ликвидированным
    2. отменяться, быть отменённым
    3. аннулироваться, быть аннулированным, расторгаться, быть расторгнутым, расторженным
    4. упраздняться, быть упразднённым; ləğv edilmiş: 1. ликвидированный; 2. отменённый; 3. аннулированный, расторгнутый (расторженный); 4. упразднённый; ləğv edilə bilməyən нерасторжимый
    2
    сущ. устар.
    1. вздор, чепуха, бессмыслица
    2. болтун, пустослов, пустомеля; ləğv olmaq нести чепуху, болтать, пустословить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləğv

  • 17 бартараф:

    бартараф: кардан устранять
    упразднять
    бартараф: шудан устраняться
    упраздняться
    ликвидироваться

    Таджикско-русский словарь > бартараф:

См. также в других словарях:

  • УПРАЗДНЯТЬСЯ — УПРАЗДНЯТЬСЯ, упраздняюсь, упраздняешься, несовер. 1. несовер. к упраздниться (книжн.). 2. страд. к упразднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Упраздняться — несов. неперех. 1. Прекращать существование, исчезать, становясь излишним, ненужным. 2. страд. к гл. упразднять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упраздняться — упраздняться, упраздняюсь, упраздняемся, упраздняешься, упраздняетесь, упраздняется, упраздняются, упраздняясь, упразднялся, упразднялась, упразднялось, упразднялись, упраздняйся, упраздняйтесь, упраздняющийся, упраздняющаяся, упраздняющееся,… …   Формы слов

  • упраздняться — упраздн яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • упраздняться — см. Упразднить и Упраздниться …   Энциклопедический словарь

  • упраздняться — I см. упраздниться; я/ется; нсв. Репертуар театра упраздняется. II см. упразднить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • упраздняться — 2.1.3.2., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • упраздняться — УПРАЗДНЯТЬСЯ, несов. (сов. упраздниться). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть), став излишним, ненужным [impf. to be abolished, be brought to an end by law; to be cancelled]. Старые законы упразднялись, новые казались жестокими и непонятными.… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Фехтование — (от нем. fechten – фехтовать, сражаться, бороться)          1) система приёмов владения холодным оружием (См. Холодное оружие) в рукопашном бою. Различные системы владения холодным оружием известны с древнейших времён (Египет, Индия, Греция, Рим) …   Большая советская энциклопедия

  • Николай Кузанский — (Nicolaus Chryppfs Cusanus, 1401 1464) величайший из немецких гуманистов первого поколения, богослов, философ, математик и церковно общественный деятель, родом из лотарингской деревни Кус (Cues), откуда и его прозвание. Сын рыбного торговца; в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • упраздни́ться — нится; сов. (несов. упраздняться). Став излишним, ненужным, исчезнуть, перестать существовать. Упразднился целый репертуар Полевого, Зотова, Кукольника, и вместо него на сцену выступили пьесы с бытовым содержанием. Салтыков Щедрин, Петербургские… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»