-
1 ekonom
сущ.• управляющий• эконом* * *♂ уст. эконом, управляющий* * *м уст.эконо́м, управля́ющий -
2 ordynariusz
сущ.• простой• рабочий* * *♂ епископ (управляющий епархией)* * *мепи́скоп ( управляющий епархией) -
3 rządca
сущ.• управляющий* * *rządc|a♂, мн. И. \rządcaу, РВ. \rządcaów 1. управляющий (имением);2. уст. (władca) правитель* * *м, мн И rządcy, РВ rządców1) управля́ющий (име́нием)2) уст. ( władca) прави́тель -
4 zarządca
сущ.• администратор• директор• заведующий• менеджер• руководитель• управитель• управляющий• эконом* * *zarządc|a♂, мн. И. \zarządcaу, РВ. \zarządcaów управляющий, администратор+administrator, zarządzający
* * *м, мн И zarządcy, РВ zarządcówуправля́ющий, администра́торSyn: -
5 administrator
сущ.• администратор* * *u 1. администратор; управляющий;\administrator domu управдом;
2. (w hotelu robotniczym itp.) комендант (общежития etc.)* * *м1) администра́тор; управля́ющийadministrator domu — управдо́м
2) (w hotelu robotniczym itp.) коменда́нт (общежития и т. п.) -
6 dyrektor
сущ.• вождь• директор• заведующий• лидер• менеджер• режиссер• режиссёр• руководитель• управитель• управляющий* * *dyrekto|r♂, мн. И. \dyrektorrzy/\dyrektorrowie директор* * *м, мн И dyrektorzy / dyrektorowieдире́ктор -
7 dyspozycyjny
прил.• доступный* * *1. руководящий, управляющий;ośrodek \dyspozycyjny руководящий центр;
2. имеющийся в распоряжении;fundusz \dyspozycyjny директорский фонд
* * *1) руководя́щий, управля́ющийośrodek dyspozycyjny — руководя́щий центр
2) име́ющийся в распоряже́нииfundusz dyspozycyjny — дире́кторский фонд
-
8 intendent
сущ.• интендант• офицер• управляющий* * *♂ 1. завхоз;2. (w wojsku) интендант* * *м1) завхо́з2) ( w wojsku) интенда́нт -
9 kierownik
сущ.• администратор• башка• вожак• вождь• гид• глава• голова• головка• губернатор• директор• дирижер• заведующий• заглавие• командир• кондуктор• лидер• мастер• менеджер• название• начальник• обух• проводник• провожатый• путеводитель• руководитель• справочник• управитель• управляющий• шеф• экскурсовод* * *♂ руководитель; начальник, директор, заведующий;\kierownik sklepu директор магазина; \kierownik pociągu начальник поезда; \kierownik redakcji заведующий редакцией; \kierownik artystyczny художественный руководитель
* * *мруководи́тель; нача́льник, дире́ктор, заве́дующийkierownik sklepu — дире́ктор магази́на
kierownik pociągu — нача́льник по́езда
kierownik redakcji — заве́дующий реда́кцией
kierownik artystyczny — худо́жественный руководи́тель
-
10 rządzący
rządząc|y♂, Р. \rządzącyego управляющий, правитель* * *м, P rządzącegoуправля́ющий, прави́тель -
11 włodarz
сущ.• глава* * *♂, мн. Р. \włodarzy 1. высок. хозяин, властелин;2. уст. управляющий, эконом+1. władca, pan 2. ekonom
* * *м, мн P włodarzy1) высок. хозя́ин, властели́н2) уст. управля́ющий, эконо́мSyn: -
12 kierownik
m руководитель, управляющий, заведующий, начальникKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kierownik
-
13 naczelny komisarz
приматы управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naczelny komisarz
-
14 narodowy komisarz
национальный управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narodowy komisarz
-
15 obozowy komisarz
лагерный управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obozowy komisarz
-
16 poprzedni komisarz
предыдущий управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprzedni komisarz
-
17 rudy komisarz
руды управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rudy komisarz
-
18 tymczasowy komisarz
временный управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tymczasowy komisarz
-
19 uprzejmy komisarz
вежливый управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uprzejmy komisarz
-
20 wysoki komisarz
высокий управляющийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysoki komisarz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
управляющий — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, управляющая, управляющее. 1. прич. действ. наст. вр. от управлять. 2. в знач. сущ. управляющий, управляющего, муж. Служащий администратор, которому поручено управлять чем нибудь. Управляющий делами. Управлять домом. Управлять… … Толковый словарь Ушакова
управляющий — УПРАВЛЯЮЩИЙ, управитель, устар. правитель УПРАВЛЯТЬ, верховодить, властвовать, командовать, править, устар. владычествовать УПРАВЛЯТЬ, вершить, распоряжаться, разг. ворочать, разг. заворачивать, разг. заправлять, разг. править … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УПРАВЛЯЮЩИЙ — по акционерному праву РФ индивидуальный предприниматель, которому по решению общего собрания акционеров могут быть переданы по договору полномочия исполнительного органа акционерного общества … Юридический словарь
Управляющий — лицо, входящее в руководящий состав компании, менеджер фирмы, осуществляющий управление повседневными делами фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЯЮЩИЙ — лицо, входящее в руководящий состав фирмы, компании, менеджер фирмы, осуществляющий управление повседневными делами фирмы, каким либо участком обшей работы, деятельности подразделений фирмы и ее сотрудников. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, его, муж. Лицо, ведущее дела какого н. хозяйства, учреждения, предприятия. У. домом. У. делами. | жен. управляющая, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
управляющий — 1. Лицо, ведущее дела какого либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель. 2. Высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.… … Справочник технического переводчика
Управляющий — (лат. actor; англ. manager) в гражданском праве РФ индивидуальный предприниматель, действующий на основании свидетельства о гос ной регистрации, которому по договору с … Энциклопедия права
УПРАВЛЯЮЩИЙ — 1) по в акционерном праве РФ индивидуальный предприниматель, которому по решению общего собрания акционеров могут быть переданы по договору полномочия исполнительного органа акционерного общества. Условия заключаемого договора утверждаются… … Юридическая энциклопедия
управляющий — Господствующее слово (в составе словосочетания или предложения) по отношению к другому при связи управления. Управляющий глагол Управляющий член предложения … Словарь лингвистических терминов
