-
1 управление водными ресурсами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > управление водными ресурсами
-
2 water resources management
Англо-русский словарь по экономике и финансам > water resources management
-
3 water management
использование водных ресурсов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление водными ресурсами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water management
Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources. (Source: KORENa / PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water management
-
4 water management
['wɔːtəˌmænɪdʒmənt]1) Общая лексика: водное хозяйство, рациональное водоиспользование, регулирование водного режима2) Техника: водохозяйственные мероприятия, использование водных ресурсов, рациональное использование воды, эксплуатация водохозяйственной системы3) Экономика: ведение водного хозяйства4) Космонавтика: управление водобалансом5) Экология: водопользование, водоустройство, мероприятия по рациональному использованию воды, управление водохозяйственной деятельностью, эксплуатация водных ресурсов, рациональное использование водных ресурсов6) ЕБРР: управление водными ресурсами7) Авиационная медицина: решение задач водообеспечения, решение проблем водообеспечения9) Общая лексика: система мероприятий по рациональному использованию воды -
5 management
management 1. управление; 2. использование и воспроизводство (природных ресурсов); 3. хозяйственный режим, способ использования; 4. уход, содержание (животных)forest management лесоустройство, лесное хозяйствоpasture management организация пастбищного хозяйства, уход за пастбищемpest management управление численностью вредителейrange management организация пастбищного хозяйства, уход за пастбищемwater resources management управление водными ресурсамиwildlife management использование и воспроизводство запасов охотничье-промысловых животныхEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > management
-
6 water control
[ˌwɔːtəkən'trəʊl]1) Общая лексика: регулирование расхода воды2) Техника: регулятор подачи воды, управление водными ресурсами3) Строительство: регулирование водного режима и водного баланса5) Экология: водный надзор, обеспечение требуемого водного баланса6) Макаров: борьба c загрязнением водных источников, борьба с загрязнением водных источников, поддержание требуемого водного баланса, регулирование водного режима почвы, совокупность мероприятий по охране водных и земельных ресурсов и строительству регулирующих сооружений, совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений7) Нефть и газ: управление циклом воды -
7 water resources management
1) Экономика: управление водными ресурсамиУниверсальный англо-русский словарь > water resources management
-
8 water control
1. управление водными ресурсами
2. нефт. борьба с водопроявлениями( в скважине) регулирование расхода водыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water control
-
9 water control
2) нефт. борьба с водопроявлениями ( в скважине) -
10 Integrated Water Resources Management (IWRM)
Общая лексика: Комплексное управление водными ресурсами (КУВР)Универсальный англо-русский словарь > Integrated Water Resources Management (IWRM)
-
11 state water resources management
Макаров: управление водными ресурсамиУниверсальный англо-русский словарь > state water resources management
-
12 water-resources management
Техника: управление водными ресурсамиУниверсальный англо-русский словарь > water-resources management
-
13 Integrated Water Resources Management
Общая лексика: (IWRM) Комплексное управление водными ресурсами (КУВР)Универсальный англо-русский словарь > Integrated Water Resources Management
-
14 water economy
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water economy
-
15 water industry
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water industry
16 water management system
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водохозяйственная система
Комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
- hydrologic system
- water economy system
- water management system
- water resources system
- water system
- waterworks
- waterworks facility
DE
FR
- systéme d`aménagement d`eau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water management system
17 water-economy
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-economy
18 catchment management
регулирование стока с водосбора; управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна
* * *
* * *
19 catchment management
1) Строительство: водохозяйственные мероприятия на территории водосбора20 watershed management
1) Техника: водохозяйственные мероприятия на водосборе2) Экология: регулирование стока, регулирование стока с водосбора, управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна3) Макаров: бассейновый принцип управления, регулирование стока с площади водосбора, управление водоразделами4) Общая лексика: система мероприятии по регулированию стока с водосбораСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
управление водными ресурсами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water management Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources. (Source: KORENa / PARCOR)… … Справочник технического переводчика
Всемирный Водный Совет — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство водного хозяйства КНР — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Новая Зеландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеландия. Новая Зеландия New Zealand Aotearoa … Википедия
ВОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО — отрасль нар. х ва, обеспечивающая управление водными ресурсами с целью удовлетворения нужд населения и нар. х ва в воде, рационального использования и охраны вод от загрязнения, засорения и истощения; эксплуатацию водохоз. систем, а также… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
водное хозяйство — водное хозяйство, отрасль народного хозяйства, обеспечивающая управление водными ресурсами с целью удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде, рационального использования и охраны вод от загрязнения, засорения и истощения;… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Водное хозяйство — область деятельности, обеспечивающая: управление водными ресурсами с целью удовлетворения нужд населения и национальной экономики в воде; управление рациональным использованием водных ресурсов и их охраной от загрязнения, засорения, истощения;… … Финансовый словарь
Европейский кодекс поведения для прибрежных зон — – одобрен профильным комитетом Совета Европы в апреле 1999 г. Наряду с Модельным законом об устойчивом управлении прибрежными зонами, Кодекс направлен на реализацию раздела «Прибрежные и морские экосистемы» Пан Европейской стратегии сохранения… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Министерство водных ресурсов и ирригации (Египет) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
География Новой Зеландии — Новая Зеландия расположена в юго западной части Тихого океана в полинезийском треугольнике в центральном районе полушария воды. Основную территорию страны составляют два острова, имеющие соответствующие названия остров Южный и остров… … Википедия
водное хозяйство — отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения; эксплуатацию… … Энциклопедический словарь
-
по назначению:
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский