Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

упоённо

  • 1 упоённо

    нареч.
    con encanto, con éxtasis
    * * *
    adv
    gener. con encanto, con éxtasis

    Diccionario universal ruso-español > упоённо

  • 2 упоённо

    Dictionnaire russe-français universel > упоённо

  • 3 упоённо

    Diccionario universal ruso-español > упоённо

  • 4 упоённо

    нареч.
    захо́плено; ( с упоением) з за́хватом, з захо́пленням

    Русско-украинский словарь > упоённо

  • 5 упоённо

    Русско-белорусский словарь > упоённо

  • 6 вести

    несов.
    1) сов. повести́ помогая, указывая дорогу führen (h) кого л. A; идти вместе куда л., с какой л. целью, что л. делать géhen ging, ist gegángen; сопровождать, отводить кого л. куда л. bríngen bráchte, hat gebrácht кого л. A, к кому л. zu D

    вести́ ребёнка за́ руку, соба́ку на поводке́ — das Kind an der Hand, den Hund an der Léine führen

    вести́ кого́ л. — в лес, к реке́, по незнако́мой у́лице, кратча́йшим путём jmdn. in den Wald, zum Fluss, durch éine únbekannte Stráße, den kürzesten Weg führen

    Воспита́тельница ведёт дете́й гуля́ть. — Die Kíndergärtnerin geht mit den Kíndern spazíeren.

    Учи́тель ведёт сего́дня наш класс в музе́й. — Der Léhrer geht héute mit únserer Klásse ins Muséum.

    Я веду́ ребёнка в де́тский сад, к врачу́. — Ich brínge mein Kind in den Kíndergarten, zum Arzt.

    2) о дороге, лестнице; тж. перен. führen ↑

    Куда́ ведёт э́та доро́га? — Wohín führt díeser Weg?

    Ле́стница вела́ в подва́л, на черда́к. — Die Tréppe führte in den Kéller, auf den Dáchboden.

    Э́та побе́да ведёт на́шу кома́нду к фина́лу. — Díeser Sieg führt únsere Mánnschaft zum Finále.

    3) проводить занятия, кружок, семинар léiten (h), семинар тж. hálten er hält, hielt, hat gehálten; преподавать unterríchten (h) с указанием предмета тж. gében er gibt, gab, hat gegében что л. A

    Он ведёт в восьмо́м кла́ссе исто́рию. — Er unterríchtet [gibt] in der áchten Klásse Geschíchte.

    Он ведёт у нас семина́ры по филосо́фии. — Er hält [léitet] bei uns Semináre in Philosophíe.

    Кто ведёт у вас неме́цкий язы́к? — Bei wem habt ihr Deutsch?

    Учи́тель ведёт э́тот класс уже́ второ́й год. — Der Léhrer hat díese Klásse schon das zwéite Jahr.

    4) сов. повести́ машину и др. fáhren er fährt, fuhr, hat gefáhren что л. A

    Сего́дня ты ведёшь маши́ну. — Héute fährst du das Áuto. см. тж. водить 4)

    5) осуществлять какую л. деятельность führen ↑ что л. A

    вести́ интере́сный разгово́р — ein interessántes Gespräch führen

    вести́ перегово́ры с како́й л. фи́рмой — Verhándlungen mit éiner Fírma führen

    вести́ упо́рную борьбу́ — éinen behárrlichen Kampf führen

    вести́ протоко́л, дневни́к — das Protokóll, ein Tágebuch führen

    Он ведёт споко́йную жизнь. — Er führt ein rúhiges Lében.

    6) вести́ себя́ соблюдать правила поведения, этические нормы sich benéhmen er benímmt sich, benáhm sich, hat sich benómmen; держать себя как л. в какой л. ситуации sich verhálten er verhält sich, verhíelt sich, hat sich verhálten

    В шко́ле он ведёт себя́ хорошо́. — In der Schúle benímmt er sich gut.

    Он не уме́ет себя́ вести́. — Er kann sich nicht benéhmen.

    Веди́ себя́ как сле́дует! — Benímm dich!

    В э́той ситуа́ции он вёл себя́ ка́к то стра́нно. — In díeser Situatión hat er sich írgendwie mérkwürdig verhálten.

    Русско-немецкий учебный словарь > вести

См. также в других словарях:

  • упоённо — упоённо, нареч …   Русское словесное ударение

  • упоённо — упоённо, нареч …   Русский орфографический словарь

  • упоённо — (нареч.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • упоённо — см. упоённый; нареч. Упоённо слушать. Упоённо играть в шахматы. Упоённо петь …   Словарь многих выражений

  • упоённо-радостный — (НВРЛ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • упоённый — ая, ое. см. тж. упоённо, упоённость а) Испытывающий упоение. Упоённый певец. Упоённый коллекционер. б) отт. Выражающий упоение. Упоённый взгляд. Упоённый голос …   Словарь многих выражений

  • упоенный — УПОЁННЫЙ ая, ое. Испытывающий упоение. У. певец. У. коллекционер. // Выражающий упоение. У. взгляд. У. голос. У. вид. ◁ Упоённо, нареч. У. слушать. У. играть в шахматы. У. петь. Упоённость, и; ж. У. делом …   Энциклопедический словарь

  • Упоенно — упоённо нареч. качеств. 1. Испытывая упоение. 2. Выражая упоение или свидетельствуя о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упоенно — эмоционально, азартно, восхищенно, с восторгом, восторженно, экстазно, самозабвенно, пылко, воодушевленно Словарь русских синонимов. упоённо см. восхищённо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • Ну, погоди! (Выпуск 2) — Ну, погоди! (выпуск 2) {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Вячеслав Котеночкин Автор сценария Аркадий Хайт …   Википедия

  • восхищенно — восхищённо восторженно, самозабвенно, упоённо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. восхищенно неизм. • восторженно • упоенно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»