-
1 упокоение
1) ( действие) заспоко́єння2) ( состояние) спо́кій, -ко́ю и -кою; по́кій, -ко́ю; ( отдохновение) спочи́нок, -нку, спочи́н, -у, спочи́вок, -вку, спо́чив, -у и спочи́вме́сто \упокоение ния кого́ — мі́сце ві́чного спочи́нку кого́; моги́ла чия́
-
2 упокоение
rest, repose; deathоб упокоении (души кого-л.) — for the repose of
-
3 упокоение
Christianity: rapture -
4 упокоение
miera sagādāšana; miera rašana -
5 упокоение
высок. -
6 упокоение
место упокоения церк.
— месца (вечнага) спачыну, магіла -
7 упокоение
* * *allayingappeasementappeasementsappeasingassuagingbecalmingcalminglullingpacificationquietingreassuringsoothingstilling -
8 упокоение
die Seelenruhe -
9 упокоение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > упокоение
-
10 упокоение
с. высок.repose, (eternal) rest -
11 упокоение
-я ουδ.ησυχία, -χασμός. || ανάπαυση, θάνατος•место его -я ο χώρος της ανάπαυσης του (ο τάφος)•
поминальная тризна о -и раба Божия παλ. μνημόσυνο για την ανάπαυση του δούλου του Θεού.
-
12 упокоение
hingeõnnistus; hingerahu -
13 упокоение
с (по знач. гл. упокоить) таскиндиҳӣ; (по знач. гл. упокоиться) вафот кардаи(и); место упокоения қабристон -
14 упокоение души
ngener. hingerahu -
15 да найдёт он упокоение со святыми душами
Religion: Cum Omnibus Bonis Quiescat ("may he / she repose with all good souls", сокр. CO.B.Q.)Универсальный русско-английский словарь > да найдёт он упокоение со святыми душами
-
16 да найдёт она упокоение со святыми душами
Religion: Cum Omnibus Bonis Quiescat ("may he / she repose with all good souls", сокр. CO.B.Q.)Универсальный русско-английский словарь > да найдёт она упокоение со святыми душами
-
17 упокой
I1) см. упокоениеза \упокой кой — церк. за упокі́й
2) ( спокойствие) спо́кій, -ко́ю и -кою, супокі́й, -ко́юII упок`ой( жилая комната) диал. по́кій, -ко́ю, поко́ї, -ко́їв -
18 заупокой
в соч.помянуть заупокой (совершать молитву за умершего, за "упокоение его души") — to pray for the repose of one's soul [of the dead], to remember in one's prayers, to pray for the repose of the dead [departed] soul
См. также в других словарях:
упокоение — погребение Словарь русских синонимов. упокоение сущ., кол во синонимов: 5 • загробный мир (8) • … Словарь синонимов
УПОКОЕНИЕ — УПОКОЕНИЕ, упокоения, мн. нет, ср. (книжн. устар., церк.). 1. Действие по гл. упокоить упокоевать. 2. Состояние по гл. упокоиться упокоеваться. Место его упокоения (могила). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упокоение — УПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; сов. (устар.). Умереть [первонач. также о состоянии полного покоя]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Упокоение — ср. устар. 1. процесс действия по гл. упокоить, упокоиться 2. 2. Результат такого действия; место захоронения кого либо, пребывание чьей либо души в состоянии полного покоя в загробном мире; упокой 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упокоение — упокоение, упокоения, упокоения, упокоений, упокоению, упокоениям, упокоение, упокоения, упокоением, упокоениями, упокоении, упокоениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
упокоение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (ἡ καταπαύσιμος) успокоительный день, т. е. суббота … Словарь церковнославянского языка
упокоение — упоко ение, я … Русский орфографический словарь
упокоение — (2 с), Пр. об упокое/нии … Орфографический словарь русского языка
упокоение — я; ср. Высок. 1. к Упокоить и Упокоиться. У. души. Наступило у. Молиться об упокоении кого л. 2. Место захоронения кого л. или пребывания души человека после смерти. Здесь нашёл кто л. своё у … Энциклопедический словарь
упокоение — я; ср.; высок. 1) к упокоить и упокоиться. Упокое/ние души. Наступило упокое/ние. Молиться об упокоении кого л. 2) Место захоронения кого л. или пребывания души человека после смерти. Здесь нашёл кто л. своё упоко … Словарь многих выражений
упокоение — у/поко/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь