Перевод: с польского на русский

с русского на польский

упование

  • 1 ufność

    сущ.
    • вера
    • верность
    • доверие
    • доверчивость
    • кредит
    • лояльность
    • обещание
    • слово
    • трест
    • упование
    * * *
    ufnoś|ć
    доверие ň, доверчивость;

    z \ufnośćcią а) доверчиво;

    б) (pewnie) уверенно;
    pozyskać czyjąś \ufność завоевать чьё-л. доверие; pokładać w kimś \ufność полагаться на кого-л., верить в кого-л.
    +

    zaufanie, wiara

    * * *
    ж
    дове́рие n, дове́рчивость

    z ufnością — 1) дове́рчиво; 2) ( pewnie) уве́ренно

    pozyskać czyjąś ufność — завоева́ть чьё-л. дове́рие

    pokładać w kimś ufność — полага́ться на кого́-л., ве́рить в кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ufność

См. также в других словарях:

  • упование — См. надежда возлагать упование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упование надежда, чаяние, предвкушение, расчет, ожидание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Упование —  Упование  ♦ Espoir    Часто служит синонимом слову «надежда». Пытаясь отделить одно от другого, мы почти всегда отдаем предпочтение последнему. Если надежда еще может претендовать на звание добродетели, то упование – не более чем страсть.… …   Философский словарь Спонвиля

  • Упование — см. Надежда, надеяться, упование, уповать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • УПОВАНИЕ — УПОВАНИЕ, упования, ср. (книжн., поэт.). Твердая, стойкая надежда на кого что нибудь. «Мы в жизнь вошли с прекрасным упованьем.» Огарев. Возлагать все упования на кого что нибудь. «Мои светлеют упования, печаль от сердца отошла.» Языков. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • УПОВАНИЕ — УПОВАНИЕ, я, ср. (книжн., часто ирон.). То же, что надежда (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Упование — (происхождение слова неясно) – спокойная и твердая вера в ожидаемое, надежда, уверенность. Упование мое на Господа Бога (Псалтырь). Светлый ангел упованья Пролетает над толпой… Этих свеч знаменованье Чую трепетной душой (А. Майков, Свеча перед… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • упование — см. святость, размышление Темы в Библии УПОВАНИЕ как тема псалмов: Пс 61:6 …   Библия: Тематический словарь

  • упование — УПОВАНИЕ, я, ср Книжн. То же, что надежда. Ольгу не покидало упование на изменение судьбы …   Толковый словарь русских существительных

  • упование — упов’ание твердая надежда (Пс.64:6 ) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Упование — ср. Твердая, стойкая надежда на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упование — упование, упования, упования, упований, упованию, упованиям, упование, упования, упованием, упованиями, уповании, упованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»