-
1 унывать
despond глагол: -
2 унывать
1) General subject: despond, droop, hang down one's head, be cast down, be dejected, be depressed, dishearten, hang head, lose heart, feel blue2) Bible: despair3) Makarov: hang (one's) head -
3 унывать
гл.be dejected, be depressed, despond -
4 унывать
lose* heart, be cast down, be dejected / depressedне унывай! — cheer up!, don't give up!
-
5 унывать
несовер.; без доп.
lose heart, be cast down, be dejected/depressed* * ** * *lose heart, be cast down, be dejected/depressed* * *grieveregretsad -
6 унывать
lose heart, be cast down, be dejected / depressedне уныва́й! — cheer up!, don't give up!
-
7 унывать
несовер.; без доп.lose heart, be cast down, be dejected/depressed; despondне унывай! — cheer up!, don't give up!
-
8 унывать
нсв vito be dejected/depressed, to lose heart -
9 унывать
Синонимический ряд:грустить (глаг.) быть в миноре; вешать нос; грустить; испытывать грусть; кручиниться; печалиться; предаваться грусти; предаваться печали -
10 не унывать
1) General subject: keep a good heart, keep chin up, take courage, take heart, take things on the chin, cheer up, make the best of a bad bargain, make the best of things, take it on the chin (выражение из боксерской терминологии), keep one's chin up, keep one's pecker up2) Makarov: come up smiling -
11 не унывать (вешать носа) при поражении
Colloquial: to be a good loserУниверсальный русско-английский словарь > не унывать (вешать носа) при поражении
-
12 не унывать (вешать носа) при проигрыше
Colloquial: to be a good loserУниверсальный русско-английский словарь > не унывать (вешать носа) при проигрыше
-
13 не унывать в беде
General subject: make the best of it -
14 не унывать при проигрыше
1) General subject: be a good loser2) Colloquial: (вешать носа) to be a good loserУниверсальный русско-английский словарь > не унывать при проигрыше
-
15 не унывать!
General subject: keep your chin up! -
16 не унывать, когда проигрываешь
Phraseological unit: to be a good loserУниверсальный русско-английский словарь > не унывать, когда проигрываешь
-
17 не унывать при поражении
Colloquial: (вешать носа) to be a good loserУниверсальный русско-английский словарь > не унывать при поражении
-
18 держать хвост пистолетом
1) General subject: keep one's pecker up, keep the faithУниверсальный русско-английский словарь > держать хвост пистолетом
-
19 расквашиваться
несов. - расква́шиваться, сов. - расква́ситься; разг.1) (разжижаться - о земле, дороге) become slushy2) (унывать, становиться вялым) be out of sorts, feel seedy / weak / spent / wasted; be slack / loose / flabby / droopy / drooping -
20 раскисать
несов. - раскиса́ть, сов. - раски́снуть1) (становиться вязким, жидким) become soft / limpраскиса́ть от жары́ — become limp with the heat
2) разг. ( становиться вялым) be slack / loose / flabby / droopy / drooping; ( унывать) be out of sorts, feel seedy / weak / spent / wasted; ( слегка пьянеть) become maudlin; ( отчаиваться) lose heartне раскиса́й! — pull yourself together!
3) разг. неодобр. (излишне растрогаться, впадать в плаксивость) become sentimental / tearful / maudlin / mawkish / lachrymose [-krɪməʊs]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
унывать — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унывать отчаиваться, печалиться, приунывать, распускать слюни, опускать голову, падать духом, вешать голову, горевать,… … Словарь синонимов
УНЫВАТЬ — УНЫВАТЬ, уныть, грустить безнадежно, падать ду хом, робеть, отчаиваться, терять всякую бодрость и надежду, не находить ни в чем утешенья. Кичливый в счастии, в бедствиях унывает. В засуху вся природа унывает, блекнет, обмирает. В беде не унывай,… … Толковый словарь Даля
УНЫВАТЬ — УНЫВАТЬ, унываю, унываешь, несовер. 1. Быть унылым (употр. преим. с отриц. в знач. сохранять бодрость, не падать духом). Дела его плохи, но он не унывает. 2. (совер. уныть). Становиться унылым, впадать в уныние. «Он любил работать, увлекался… … Толковый словарь Ушакова
УНЫВАТЬ — УНЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. Впадать в уныние, быть унылым. Не унывай (призыв подбодриться). Не нужно у. от неудач. | совер. уныть, употр. только в прош. вр. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Унывать — несов. неперех. 1. Быть унылым, падать духом (обычно с отрицанием). 2. Становиться унылым, впадать в уныние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унывать — унывать, унываю, унываем, унываешь, унываете, унывает, унывают, унывая, унывал, унывала, унывало, унывали, унывай, унывайте, унывающий, унывающая, унывающее, унывающие, унывающего, унывающей, унывающего, унывающих, унывающему, унывающей,… … Формы слов
унывать — Образовано приставочным способом от исчезнувшего нывать – болеть , восходящего к той же основе, что и ныть … Этимологический словарь русского языка Крылова
унывать — уныв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
унывать — (I), уныва/ю, вае/шь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
унывать — аю, аешь; нсв. Становиться, быть унылым, впадать в уныние. Не надо у. У. от постоянных неудач. У. над нерешённой задачей. У. целый день. ◁ Уныть, уныл, а, о; св. Только прош. вр. Устар … Энциклопедический словарь
унывать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. уныть Становиться, быть унылым, впадать в уныние. Не надо уныва/ть. Уныва/ть от постоянных неудач. Уныва/ть над нерешённой задачей. Уныва/ть целый день … Словарь многих выражений