-
1 унизить
-
2 унизить
унизить, оклеветать, опозоритькалякирэ/ с тэ (калякирдё/ м) (глаг. пер.) -
3 унизить
несовер. - унижать;
совер. - унизить( кого-л./что-л.) humble, humiliate, abase;
belittle унижать себя унижать достоинствоhumble, humiliate, abase ; -
4 унизить
сов. В1) umiliare vt, avvilire vtунизить чье-л. достоинство — avvilire vt; ledere la dignita di qd2) (умалить, принизить) menomare vt, minimizzare vt• -
5 унизить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > унизить(ся)
-
6 унизить
erniedrigen vt, demütigen vt -
7 унизить
-
8 унизить
сов., вин. п.humillar vt, vejar vt, rebajar vt; montar vt (Лат. Ам.) -
9 унизить
буд. вр. унижу, -ишь II сов. (кого-что) дора орулх, дорацулх, басх -
10 zlehčit
-
11 дәрәжәһен төшөрөү
унизить -
12 намыҫына тейеү
унизить -
13 vernederen
-
14 mettre le talon sur qn
Moi, il n'y a qu'une chose que je ne lui pardonne pas, c'est d'avoir poussé à ce mariage, vous savez? ce Joseph, avec ma protégée, mademoiselle de Fontenaille... - Comment! c'est fait? interrompit madame de Boves. - Quelle horreur! - Oui, ma chère, et uniquement pour mettre le talon sur nous. Je le connais, il a voulu dire que nos filles du monde ne sont bonnes qu'à épouser ses garçons de magasin. (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Только одну вещь я не могу ему простить, это то, что он способствовал браку, вы знаете? этого Жозефа с моей протеже мадемуазель де Фонтенай... - Как? Это свершилось? - перебила мадам де Бов. - Какой ужас! - Да, моя дорогая, и единственно с целью унизить нас. Я его знаю, он хотел показать, что наши светские девушки годятся только на то, чтобы выйти замуж за продавцов его магазина.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre le talon sur qn
-
15 гъэцIыкIун
унизить кого-л.цIыфыр гъэцIыкIун унизить человека -
16 degrade
-
17 abase oneself
унизить себя, унизитьсязаниматься самоуничижениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abase oneself
-
18 לסגף
унизить
унижать
умерщвлять
умертвить
умерщвлять
подавлять
подавить
мучить голодом* * *לסגף
סִיגֵף [לְסַגֵף, מְ-, יְ-]подвергать ограничениям (в пище; питье и т.п.); мучить; истязать -
19 faire avaler des couleuvres à qn
унизить кого-либо, причинить неприятности кому-либо- Que voulez-vous, je n'ai jamais pu supporter votre résignation, et admettre ce pseudonationalisme qui vous fait avaler toutes les couleuvres, absolument tout, Munich, juin 1940, Montoire, Laval, la Gestapo, Vichy, l'invasion de la zone libre... (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — - Чего вы хотите? Ведь я никогда не мог примириться с вашим смирением, с вашим псевдопатриотизмом, под прикрытием которого вы охотно проглотили все, да все унижения - Мюнхенский сговор, июнь 1940 года, Монтуар, Лаваля, гестапо, оккупацию свободной зоны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire avaler des couleuvres à qn
-
20 injure someone's pride
унизить кого-л.
См. также в других словарях:
УНИЗИТЬ — УНИЗИТЬ, унижу, унизишь, совер. (к унижать), кого что. Умалить чье нибудь достоинство, оскорбить чье нибудь самолюбие чем нибудь. «Не унижу себя ничтожной местью никогда.» Лермонтов. «Так вот как я унижен в вашем мненьи коварным лепетом молвы.»… … Толковый словарь Ушакова
унизить — обдристать, вытереть ноги, обхамить, оскорбить, смешать с грязью, принизить, уничижить, засобачить, уничтожить, растоптать, втоптать в грязь, опустить, осквернить, уронить, попрать Словарь русских синонимов. унизить принизить / достоинство… … Словарь синонимов
УНИЗИТЬ — УНИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; совер., кого (что). Оскорбить чьё н. достоинство, самолюбие. У. насмешкой. | несовер. унижать, аю, аешь. | возвр. унизиться, ижусь, изишься. У. до лжи; несовер. унижаться, аюсь, аешься. | сущ. унижение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
унизить — унизить, унижу (неправильно унизю), унизит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
унизить — уни/жу, уни/зишь, уни/зят, сов.; унижа/ть, нсв. 1) (кого/что) Оскорбить чье л. самолюбие, достоинство, поставить в унизительное положение. Унизить своего противника. Ах! этот человек всегда причиной мне ужасного расстройства! Унизить рад,… … Популярный словарь русского языка
унизить — • до глубины души унизить … Словарь русской идиоматики
Унизить — сов. перех. см. унижать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унизить — унизить, унижу, унизим, унизишь, унизите, унизит, унизят, унизя, унизил, унизила, унизило, унизили, унизь, унизьте, унизивший, унизившая, унизившее, унизившие, унизившего, унизившей, унизившего, унизивших, унизившему, унизившей, унизившему,… … Формы слов
унизить — возвысить … Словарь антонимов
унизить — Общеслав. Преф. производное от низити «унижать», суф. образования от низъ. См. низ … Этимологический словарь русского языка
унизить — ун изить, ун ижу, ун изит … Русский орфографический словарь