Перевод: с финского на русский

с русского на финский

унижать.

  • 1 aleta

    унижать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > aleta

  • 2 nolata

    унижать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > nolata

  • 3 saattaa häpeään

    унижать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > saattaa häpeään

  • 4 tuottaa häpeää

    унижать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tuottaa häpeää

  • 5 nöyryyttää

    унижать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > nöyryyttää

  • 6 madaltaa

    унижать
    1)madaltaa,alentaa,laskea,mataloittaa,pudottaa

    Suomea test > madaltaa

  • 7 masentaa

    унижать
    1)lannistaa,alistaa,deprimoida,herpaannuttaa,kukistaa,lamata,lamaannuttaa,lamauttaa,masentaa,musertaa,nujertaa,taltuttaa
    2)nöyryyttää

    Suomea test > masentaa

  • 8 saattaa häpeään

    унижать
    1)nöyryyttää,alentaa,halventaa,herjata,häpäistä,häväistä,loukata,masentaa,rienata,saattaa häpeään,tuottaa häpeä
    2)nöyryyttää

    Suomea test > saattaa häpeään

  • 9 tuottaa häpeää

    унижать
    1)nöyryyttää,alentaa,halventaa,herjata,häpäistä,häväistä,loukata,masentaa,rienata,saattaa häpeään,tuottaa häpeä
    2)nöyryyttää

    Suomea test > tuottaa häpeää

  • 10 halventaa


    yks.nom. halventaa; yks.gen. halvennan; yks.part. halvensi; yks.ill. halventaisi; mon.gen. halventakoon; mon.part. halventanut; mon.ill. halvennettiinhalventaa сбавлять, сбавить цену halventaa снижать стоимость, понижать стоимость, снижать цену, понижать цену, удешевлять, удешевить halventaa уценивать, уценить, удешевлять, удешевить (напр.: товар) halventaa, halventaa loukata унижать, унизить halventaa, tehdä vähempiarvoiseksi умалять, умалить

    halventaa, halventaa loukata унижать, унизить

    halventaa, tehdä vähempiarvoiseksi умалять, умалить

    понижать, понизить, снижать, снизить ~ сбавлять, сбавить (напр.: цену) ~ уценивать, уценить, удешевлять, удешевить (напр.: товар) ~ унижать, унизить ~ умалять, умалить

    Финско-русский словарь > halventaa

  • 11 nöyryyttää

    yks.nom. nöyryyttää; yks.gen. nöyryytän; yks.part. nöyryytti; yks.ill. nöyryyttäisi; mon.gen. nöyryyttäköön; mon.part. nöyryyttänyt; mon.ill. nöyryytettiinnöyryyttää унижать, оскорблять nöyryyttää, pakottaa alistumaan усмирять, покорять

    nöyryyttää, pakottaa alistumaan усмирять, покорять

    унижать, оскорблять ~, pakottaa alistumaan усмирять, покорять

    Финско-русский словарь > nöyryyttää

  • 12 alentaa

    yks.nom. alentaa; yks.gen. alennan; yks.part. alensi; yks.ill. alentaisi; mon.gen. alentakoon; mon.part. alentanut; mon.ill. alennettiinalentaa понижать, понизить, снижать, снизить alentaa понижать, понизить, снижать, снизить alentaa сбавить, сбавлять, уменьшать, уменьшить, понижать, снижать alentaa сбить, сбивать, снизить (напр.: цену) degradoida: degradoida, alentaa понижать, понизить

    alentaa hintoja снижать цены

    понижать, понизить, снижать, снизить, опускать, опустить ниже, спускать, спустить ~ hintoja снижать цены ~ унижать, унизить ~ itseään унижаться, унизиться

    Финско-русский словарь > alentaa

  • 13 nöyryyttää

    1) унижать, оскорблять
    2) усмирять, покорять
    * * *
    унижа́ть кого-что

    Suomi-venäjä sanakirja > nöyryyttää

  • 14 halventaa

    1) сбавлять, сбавить цену
    2) снижать стоимость, понижать стоимость, снижать цену, понижать цену, удешевлять, удешевить
    3) умалять, умалить
    4) унижать, унизить
    5) уценивать, уценить, удешевлять, удешевить (напр.: товар)

    Suomi-venäjä sanakirja > halventaa

См. также в других словарях:

  • унижать — Бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). Втоптать в грязь. .. Ср. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унижать …   Словарь синонимов

  • Унижать — (иноск.) оскорблять, безславить, поругать, конфузить укоромъ, убавлять высоты (представлять ниже) въ нравственномъ отношеніи. Ср. Достоевскій. «Униженные и оскорбленные». (Заглавіе романа.) Ср. Erniedrigen. Ср. Humilier. Ср. Humiliare (лат.)… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унижаю, унижаешь. несовер. к унизить. «Не нужно унижать соперника и прибегать к клевете.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унизить что, понижать, опускать или делать ниже, убавлять высоты. | * что, кого, бес славить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими. Завистливый все и всех унижает. Поступок этот унизал его в глазах добрых… …   Толковый словарь Даля

  • унижать — УНИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; сов., кого что. Оскорбить чьё н. достоинство, самолюбие. У. насмешкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • унижать — человеческое достоинство • содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • УНИЖАТЬ. — Общесл. Образовано от несохранившегося нижати «унижать», представляющего собой вторичное образование к низити «унижать», производного от низъ. Ср. низ …   Этимологический словарь Ситникова

  • унижать — (иноск.) оскорблять, бесславить, поругать, конфузить укором, убавлять высоты (представлять ниже) в нравственном отношении Ср. Достоевский. Униженные и оскорбленные . (Заглавие романа.) Ср. Erniedrigen. Ср. Humilier. Ср. Humiliare (лат. humilis,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • унижать — • всячески унижать …   Словарь русской идиоматики

  • унижать — УНИЖАТЬ, несов. (сов. унизить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние угнетения, обиды вследствие оскорбления словами, поступками и т.п. чьего л. самолюбия, достоинства; ставить (поставить) кого л. в оскорбительное положение; Син.:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Унижать — несов. перех. 1. Ставить кого либо в унизительное положение. 2. Умалять чьё либо достоинство, оскорблять чьё либо самолюбие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»