-
1 унагъуэ
семья, семейство -
2 уасэхэщIэ
унагъуэ зыщIэм итын хуей уасэм и ныбжьэгъухэм хухалъхьэрат
вклад друзей жениха в уплату калыма за невесту -
3 уафэм Iугъуэ игъэуэн
унагъуэ щIэн
обзаводиться семьей, пустить свой дым в небоЯхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > уафэм Iугъуэ игъэуэн
-
4 щхьэншокъу
унагъуэ зыщIа бзылъхугъэхэм я щхьэц ухуэнар хъыджэбз дэсым хуэдэу хуиту кърадзыхыжтэкъым, я щхьэщIыбым щашыхьт
прическа адыгской замужней женщины – косу не носили отпущенной, ее скручивали на затылке в узел -
5 сабииншэ
прил. бездетныйсабииншэ унагъуэ бездетная семья -
6 дыщырыкI
пхъур япэ дыщасэ яшауэ и унагъуэ щашэжкIэ ират мылъку (Iэщ, хьэпшып)
когда невесту после замужества впервые привозят к родителям на побывку и она возращается домой (к мужу), ей в подарок родители дают скот, имущество и другие предметы обихода (вид приданного) -
7 къуным
адыгэ къуажэхэм унагъуэ къэс ятехуэу ахъшэ бжыгъэ гуэррэ ерыскъыпхъэрэ зэхэдзауэ ягъэтIылът, къуажэм къахуэкIуэ хамэ хьэщIэшхуэхэр ирагъэхьэщIэну. Апхуэдэу зэхадза мылъкурат къунымкIэ зэджэр
адыги для угощения особо почётных и иностранных гостей, с каждой семьи села собирали определённую сумму денег и пищевые продукты, что специально хранили и обновляли. Этот запас назывался «куним» -
8 лъапсей
1. унагъуэ (лъэпкъ) угъурсыз
зловредный род или семья
2. уасэшхуэ зытелъ, лъапIэ дыдэ
слишком высокая цена на товар -
9 пшапэщыс
цIыхухэр унагъуэ гуэрым пщыхьэщхьэм щызэхуэсти, таурыхъ, хъыбар, уэрэд жыIэнкIэ зэпеуэхэт
посиделка вечером с песнями, пересказами легенд -
10 хахуэлIунэ
цIыху хахуэ куэд къызыхэкI унагъуэ е лъэпкъ
семья или род, что дают народу много знатных героев -
11 хъуэрвэр
цIыху куэд зэрыс унагъуэ зэтес, зэгурыIуэ
многодетная обеспеченная семья, живущая в согласии, «кипящая семья» -
12 уэрыкъуэ
дзэм и къуэ. Гъэсагъэххэу я унагъуэ исхэу, анэ-адэхэр яхъумэу, ауэ къазэрыкIэлъыджэу дзэм хэувэну хьэзырхэм апхуэдэу еджэт
сын войска, обученные, находящиеся дома и охраняющие родителей, дом, готовые по первому сигналу стать в строй. Резервисты
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский