-
1 умягчить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умягчить
-
2 умягчить
сов., вин. п.ablandar vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt -
3 ontharden
-
4 умягчать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умягчать
-
5 ablandar
гл.1) общ. (êî¿ó è á. ï.) смягчить, (размягчать) мять, (размягчить) отбивать (con golpes), (размягчить) отбить (con golpes), облегчать, ослаблять, смягчать, умилостивить, умилостивлять, умягчить, распаривать (al vapor), распарить (al vapor), размягчать2) разг. (размять) умять3) перен. сгладить, сглаживать4) тех. подвергать (металл) смягчающей термообработке, умягчать (воду)5) рез. мягчить -
6 reblandecer
гл.общ. мять, размягчать, смягчать, смягчить, умягчать, умягчить -
7 suavizar
гл.1) общ. мягчить, править на оселке, смягчить, умягчить, приглушить (ослабить), облегчить (смягчить), смягчать, править (бритву)2) перен. (смягчить) сгладить, (смягчить) сглаживать3) тех. разупрочнять, умягчать (воду) -
8 addolcire
io addolcisco, tu addolcisci1) подсластить, добавить сахару2) смягчить, умерить3) умягчать (воду и т.п.)* * *гл.общ. подслащивать, смягчать, ослаблять, умерять -
9 enyhít
[\enyhített, \enyhítsen, \enyhítene] (átv. is) смягчать/ смягчить, облегчать/облегчить, ослаблять/ ослабить, сглаживать/сгладить, уменьшать/ уменьшить, услаждать/усладить, успокаивать/успокоить, утишать/утишить, orv. облегчать/облегчить; (főleg éhséget, szomjat) утолить/утолить; (pl. büntetést) умягчать/умягчить;\enyhíti a kellemetlen benyomást — сглаживать неприятное впечатление; \enyhíti a büntetést — смягчить наказание; \enyhíti a fájdalmat — облегчать v. смягчать v. уменьшать v. успокаивать боль; borogatással \enyhíti a fájdalmat — отвлекать боль компрессами; \enyhíti az ítéletet — смягчать приговор; ez a nyilatkozat \enyhítette a légkört — это заявление разрядило атмосферу; \enyhít vmely sértést — заглаживать обиду\enyhíti vkinek a bánatát — услаждать/усладить чьё-л. горе; смягчать душевную скорбь;
-
10 meglágyít
1. (anyagot) смягчать/смягчить, умягчать/умягчить, размягчать/размягчить;2.átv.
\meglágyít vkit v. \meglágyítja vkinek a szívét — смягчать/ смягчить, размягчать/размягчить, разжалобить(mind) кого-л.;размягчитьчьё-л. сердце;\meglágyítja a szigorú apa szívét — смягчать строгого отца;
3. nyelv. ld. lágyít 2., palatalizál -
11 megpuhít
1. умягчать/умягчить, смягчать/ смягчить, размягчать/размягчить;viaszt \megpuhít — размягчать воск;
2. átv. размягчать/размягчить;\megpuhítja szívét vkinek — размягчить чьё-л. сердце
-
12 puhít
[\puhított, \puhítson, \puhítana] 1. мягчить, смягчать/смягчить, размягчать/размягчить; (áztatással, pl. bőrt) отмачивать/отмочить; (gőzben, forró vízben) распаривать/распарить; (forró vízzel, pl. takarmányt) запаривать/запарить;kikészítéssel \puhítja a bőrt — смягчать кожу выделкой; gyúrással \puhít — разминать/размять;bőrt \puhít — умягчать/умягчить кожу;
2.\puhítja az apját tervei számára — подъезжать/ подъехать к отцу;átv.
\puhít vkit — подъезжать/подъехать к кому-л.; -
13 დარბილება
мягчить мякнуть обмякнуть отмякнуть размягчить размякнуть размять распарить смягчить умягчитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დარბილება
-
14 დაცხრობა
обуздать-пер. тушить-пер. умягчить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცხრობა
-
15 მოლბობა
обмякнуть-пер. отмякнуть разжалобить (გულის) размягчить-пер. (გულის) смягчить-кого умилить умилосердить (გულის) умилостивить (გულის) умягчить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოლბობა
-
16 შერბილება
ослабить-наказание сгладить-пер. скрасить-недостатки смягчить-пер.-что умягчить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შერბილება
-
17 дарбилеба
мягчить мякнуть обмякнуть отмякнуть размягчить размякнуть размять распарить смягчить умягчитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дарбилеба
-
18 даЦхроба
обуздать-пер. тушить-пер. умягчить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦхроба
-
19 молбоба
обмякнуть-пер. отмякнуть разжалобить (გულის) размягчить-пер. (გულის) смягчить-кого умилить умилосердить (გულის) умилостивить (გულის) умягчить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > молбоба
-
20 шербилеба
ослабить-наказание сгладить-пер. скрасить-недостатки смягчить-пер.-что умягчить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шербилеба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умягчить — (неправильно умягчить), умягчу, умягчит. Произносится [умяхчить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМЯГЧИТЬ — [хч], умягчу, умягчишь, совер. (к умягчать), кого что (книжн.). То же, что смягчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМЯГЧИТЬ — УМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) (устар.). То же, что смягчить (в 1 и 3 знач.). У. кожу. У. чьё н. сердце. | несовер. умягчать, аю, аешь. | сущ. умягчение, я, ср. | прил. умягчительный, ая, ое (по 1 знач. гл. смягчить).… … Толковый словарь Ожегова
умягчить — см. смягчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Умягчить — сов. перех. см. умягчать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умягчить — умягчить, умягчу, умягчим, умягчишь, умягчите, умягчит, умягчат, умягча, умягчил, умягчила, умягчило, умягчили, умягчи, умягчите, умягчивший, умягчившая, умягчившее, умягчившие, умягчившего, умягчившей, умягчившего, умягчивших, умягчившему,… … Формы слов
умягчить — умягч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
умягчить — (II), умягчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умягчить — чу, чишь; умягчённый; чён, чена, чено; св. Разг. 1. что. Сделать более мягким; смягчить. У. кожу рук. У. землю. У. корку. У. воск. 2. кого что. Сделать менее суровым, более покладистым, добрым (человека, его характер и т.п.). У. отца. У. сердце,… … Энциклопедический словарь
умягчить — чу/, чи/шь; умягчённый; чён, чена/, чено/; св.; разг. см. тж. умягчать, умягчаться 1) что Сделать более мягким; смягчить. Умягчи/ть кожу рук. Умягчи/ть землю … Словарь многих выражений
умягчить(ся) — у/мягч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь