умышленно

τὸ πέμπειν τὰς βοηθείας ἐνεκάκησαν Polyb. — (лакедемоняне) умышленно не прислали помощи

ἑ. ἀέκοντί γε θυμῷ Hom. — (я делаю это) по собственной воле, хотя в душе я против;

ἑ. ἡμάρτανε φωτός Hom. — (Диомед) умышленно не попал в него (копьем);

(ποιεῖν τι Arph., Plat.)

(εὑρεθείς Luc.)

(καταπλεῦσαι Arst.)

(ὑβρίζειν Dem.)

τῇ ἐπιβοολῇ и μετ΄ ἐπιβουλῆς Plat. — умышленно, преднамеренно

(ἐπιβουλέν ἀρτύειν Her. и ἐπιβουλεύειν Lys., δυσμένειαι καὴ ἐπιβουλαί Plat.)

(ἐρέτας ἀγείρειν Hom.)

ἀπὸ καρδίας σαφῶς καὴ μέ ἐπίτηδες Eur. — чистосердечно и бесхитростно

ἵ. σφιν ἐπέφραδον ἠγερέεσθαι Hom. — там велел я им собраться

λιμέν εὔορμος, ἵν΄ οὐ χρεὼ πείσματός ἐστιν Hom. — удобная бухта, где нет надобности в причале;

ἐνὴ δήμῳ, ἵν΄ οἴχεται Hom. — среди народа (= страны), куда он ушел;

γάμος σχεδόν ἐστιν, ἵ. χρέ καλὰ (sc. εἵματα) ἕννυσθαι Hom. — близка свадьба, когда нужно красиво нарядиться

ἐς πεδίον καταβῆναι, ἵν΄ ὅρκια πιστὰ τάμητε Hom. — выйти в поле, чтобы вам заключить (с данайцами) твердый договор;

Μένων δῆλος ἦν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, ἵ. πλείω κερδαίνοι Xen. — Менон явно стремился к почестям, чтобы больше наживать;

ἵ. καθ΄ ὑπόθεσιν καὴ συγώρήσῃ Sext. — если бы это было допущено хотя бы в виде предположения

ἵ. μέ εἶς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου NT. — чтобы вам не превозноситься друг перед другом

ἦν παρακεκαλλυμένον ἀπ΄ αὐτῶν, ἵ. μέ αἴσθωνται αὐτό NT. — (это слово) было сокрыто от них, а потому они не поняли его

καὴ πόθεν μοι τοῦτο, ἵ. ἔλθῃ πρὸς ἐμή ; NT. — как случилось, что она пришла ко мне?

ἵ. (δέ) τί ; Arph., Plat.; — к чему?, для чего?, зачем?;

προσεπηρεάζων Arst. — назло, злонамеренно

§ το ξύλον της γνώσεως — древо познания;

λαμβάνω γνώσιν — узнавать (о чём-л.); — ознакомляться (с чём-л.);

φέρω εις γνώσιν — ставить в известность, информировать; — доводить до сведения;

είμαι ( — или διατελώ) εν γνώσει — или έχω γνώσιν τού πράγματος — быть в курсе дела;

γνώσει — сознательно, умышленно;

εν γνώσει μου — с моего ведома;

έχουσι (την) γνώσιν οι φύλακες — не беспокойся, кому надо, тот следит

μετά δόλου юр. — с умыслом, умышленно;

ξύλινος δόλος — мышеловка

κακή πρόθεση — злой умысел;

αγαθές πρόθέσεις — благие намерения;

εκ πρόθέσεως — преднамеренно, умышленно;

εκ προμελέτης — с умыслом, умышленно;

φόνος εκ προμελέτης — преднамеренное убийство

αντικειμενικός ( — или βασικός, κύριος) σκοπός — основная (главная) цель;

κακός σκοπός — дурное, злое намерение;

έχω σκοπό να... — намереваться; — собираться...;

δεν το 'χω σκοπό να... — я совершенно не намерен...;

ο σκοπός αγιάζει τα μέσα — цель оправдывает средства;

από σκοπού — нарочно, умышленно;

έχει καλό σκοπό γιά την κοπέλλα — у него серьёзные намерения относительно девушки, он думает на ней жениться;