-
1 умоляюще
умоляющеבִּתחִינָה -
2 умоляюще
-
3 умоляюще
1) General subject: appealingly, beggarly, entreatingly, imploringly, pleadingly2) Poetical language: suppliantly -
4 умоляюще
advgener. flehentlich -
5 умоляюще
-
6 умоляюще
-
7 умоляюще
-
8 умоляюще
-
9 умоляюще
-
10 умоляюще
нареч.блага́льно, блага́юче -
11 умоляюще
-
12 умоляюще
-
13 умоляюще
• prosebně• úpěnlivě -
14 умоляюще
1. appealingly2. imploring -
15 сӧрвалышын
сӧрвалышынумоляюще, с мольбойОнчычшо Людмила шинчашкем сӧрвалышын ончен, вара тӱсшӧ койын ошемын. «Мар. ком.» Вначале Людмила умоляюще смотрела мне в глаза, затем её лицо заметно побледнело.
– Ачай, ачай, вашкерак. А то пораныште кылмен колена, – сӧрвалышын коеш тудо (Вася). Н. Лекайн. – Папа, папа, быстрее. А то замёрзнем в буране, – умоляюще торопит Вася (букв. кажется умоляющим).
-
16 С-131
ДЕРЖАТЬ (ИМЕТЬ) СЕРДЦЕ на кого substand VP subj: human to have or harbor a feeling of dislike, ill will toward s.o. (for sth. bad that he has said or done)X держал сердце на Y-a - X bore (nursed) a grudge against YX held something (it) against Y X had hard feelings toward Y X was angry with (at) Y.Дуняшка, провожая его (Григория) на новое жительство, всплакнула. «Братушка, не держите на меня сердца, я перед вами не виноватая», - сказала она, умоляюще глядя на брата (Шолохов 5). Dunyashka wept when she saw him (Grigory) off to his new home. "Don't hold it against me, brother. It's not my fault," she said, looking up at him imploringly (5a).«Не держи на меня сердца, я сам по себе хочу, чтобы как у людей: кто как, а я навоевался» (Максимов 3). "Don't be angry with me, I want to go on my own way, like everyone else. I, for one, have had my fill of fighting" (3a). -
17 держать сердце
[VP; subj: human]=====⇒ to have or harbor a feeling of dislike, ill will toward s.o. (for sth. bad that he has said or done):- X держал сердце на Y-a - X bore < nursed> a grudge against Y;- X held something <it> against Y;- X was angry with <at> Y.♦ Дуняшка, провожая его [Григория] на новое жительство, всплакнула. "Братушка, не держите на меня сердца, я перед вами не виноватая", - сказала она, умоляюще глядя на брата (Шолохов 5). Dunyashka wept when she saw him [Grigory] off to his new home. "Don't hold it against me, brother. It's not my fault," she said, looking up at him imploringly (5a).♦ "Не держи на меня сердца, я сам по себе хочу, чтобы как у людей: кто как, а я навоевался" (Максимов 3). "Don't be angry with me, I want to go on my own way, like everyone else. I, for one, have had my fill of fighting" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать сердце
-
18 иметь сердце
[VP; subj: human]=====⇒ to have or harbor a feeling of dislike, ill will toward s.o. (for sth. bad that he has said or done):- X держал сердце на Y-a - X bore < nursed> a grudge against Y;- X held something <it> against Y;- X was angry with <at> Y.♦ Дуняшка, провожая его [Григория] на новое жительство, всплакнула. "Братушка, не держите на меня сердца, я перед вами не виноватая", - сказала она, умоляюще глядя на брата (Шолохов 5). Dunyashka wept when she saw him [Grigory] off to his new home. "Don't hold it against me, brother. It's not my fault," she said, looking up at him imploringly (5a).♦ "Не держи на меня сердца, я сам по себе хочу, чтобы как у людей: кто как, а я навоевался" (Максимов 3). "Don't be angry with me, I want to go on my own way, like everyone else. I, for one, have had my fill of fighting" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь сердце
-
19 flehentlich
умоляющий; präd. умоляюще -
20 с мольбой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умоляюще — просительно, с мольбой, просяще Словарь русских синонимов. умоляюще с мольбой, просительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Умоляюще — нареч. качеств. Выражая мольбу или свидетельствуя о ней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умоляюще — умол яюще, нареч … Русский орфографический словарь
умоляюще — см. умоляющий; нареч. Умоля/юще глядеть … Словарь многих выражений
умоляюще — умоля/юще … Правописание трудных наречий
просительно — умоляюще, с мольбой, просяще Словарь русских синонимов. просительно см. умоляюще Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
просяще — с мольбой, молитвенно, просительно, умоляюще Словарь русских синонимов. просяще нареч, кол во синонимов: 4 • молитвенно (2) • … Словарь синонимов
с мольбой — просительно, просяще, умоляюще Словарь русских синонимов. с мольбой нареч, кол во синонимов: 3 • просительно (4) • … Словарь синонимов
умоля́юще — нареч. к умоляющий. Круглое лицо ее, со вздернутым носом, румяное, умоляюще уставилось на гармониста. Гладков, Вольница … Малый академический словарь
УМОЛЯЮЩИЙ — УМОЛЯЮЩИЙ, ая, ее. Выражающий мольбу, просьбу. У. взгляд, жест. Умоляюще (нареч.) посмотреть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Интонация — лингвистический термин, применяемый в двух значениях. В более точном смысле под И. понимается система изменений относительной высоты тона в слоге, слове и целом высказывании (словосочетании). Одной из важнейших функций интонации целого… … Литературная энциклопедия