-
1 умолкать
несов. - умолка́ть, сов. - умо́лкнуть1) ( прекратить разговор) ammutolire vi (e), tacere vi (a), azzittirsi; cessare di parlare / cantare2) ( прекратить переписку) cessare di scrivere; abbandonare l'attività letteraria ( о писателе)умолкли чувства / страсти — tacciono <i sentimenti / le passioni>
* * *vgener. tacere, acchetarsi, ammutolire -
2 умолкать
[umolkát'] v.i. impf. (pf. умолкнуть - умолкну, умолкнешь; pass. умолк (умолкнул), умолкла, умолкло, умолкли)tacere, cessare di parlare (di cantare, di recitare); (fig.) cessare l'attività letteraria, smettere di scrivere"Мне ваша искренность мила, Она в волненье привела Давно умолкнувшие чувства" (А. Пушкин) — "La vostra sincerità mi è cara, ha risvegliato in me sentimenti assopiti da un pezzo" (A. Puškin)
-
3 умолкнуть
См. также в других словарях:
умолкать — тихнуть, стихать, затихать, глохнуть, приумолкать, замолкать, молкнуть, смолкать, утихать, замирать, угасать, погасать, гаснуть. Ant. возникать, начинаться Словарь русских синонимов. умолкать см. замолкать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Умолкать — о бурѣ, слухѣ, молвѣ (иноск.) притихать, перестать, кончаться (какъ кончается говоръ, когда умолкаютъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УМОЛКАТЬ — УМОЛКАТЬ, умолкаю, умолкаешь. несовер. к умолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умолкать — УМОЛКНУТЬ, ну, нешь; умолк и умолкнул, умолкла; умолкший и умолкнувший; умолкнув и умолкши; сов. То же, что замолкнуть. Рассказчик умолк. Голоса умолкли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умолкать — (о буре, слухе, молве) иноск.: притихать, перестать, кончаться (как кончается говор, когда умолкают) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Умолкать — несов. неперех. 1. Переставать говорить, прекращать разговор. 2. Переставать звучать, издавать звуки. отт. Переставать слышаться, раздаваться; затихать (о звучании). 3. перен. Уменьшаться, становиться слабее по степени проявления; ослабевать. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умолкать — умолкать, умолкаю, умолкаем, умолкаешь, умолкаете, умолкает, умолкают, умолкая, умолкал, умолкала, умолкало, умолкали, умолкай, умолкайте, умолкающий, умолкающая, умолкающее, умолкающие, умолкающего, умолкающей, умолкающего, умолкающих,… … Формы слов
умолкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я умолкаю, ты умолкаешь, он/она/оно умолкает, мы умолкаем, вы умолкаете, они умолкают, умолкай, умолкайте, умолкал, умолкала, умолкало, умолкали, умолкающий, умолкавший, умолкая; св. умолкнуть 1. Когда … Толковый словарь Дмитриева
умолкать — умолк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
умолкать — (I), умолка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
умолкать — Syn: затихать, стихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: возникать, начинаться … Тезаурус русской деловой лексики