Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

умножать

  • 1 шукемдаш

    Г. шуке́мдӓ ш -ем
    1. множить, умножать, умножить; прибавлять, прибавить; увеличивать (увеличить) в числе. Вилимон Кырля вич ий гутлаште индеш омарта гыч кумло омарта марте шукемден. М. Шкетан. Вилимон Кырля за пять лет увеличил количество ульев с девяти до тридцати. Лийме семын пӱ ртӱ слан шке поянлыкшым шукемдаш, уэмдаш чыла семынат йӧ ным ыштыман. М.-Азмекей. Природе по возможности всеми способами нужно создавать условия для умножения, обновления своего богатства.
    2. размножать, размножить; перепечатывать, перепечатать; переписывать, переписать в нескольких, многих экземплярах. Ола гыч кондымо листовко-влакым А. Баранов шке ыштыме гектографеш шукемден. М. Сергеев. Листовки, доставленные из города, А. Баранов размножил на самодельном гектографе.
    3. размножать, размножить; плодить, расплодить; разводить, развести (о животных и растениях). Айдеме шкак вӱ дыш колым колтылеш да тыге колым шукемда. К. Васин. Человек сам запускает в воду рыб и так их размножает. (Крыжовникым) шукыж годым отводко дене шукемдат. «Мар. ком.». Крыжовник чаще размножают отводками.
    4. мат. множить, умножать, умножить, помножать, помножить; производить (произвести) действие умножения над какими-л. числами. Кокытлан шукемдаш умножить на два.
    □ Чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем, ответ ок лек. В. Сапаев. Все цифры пытаюсь и складывать, и вычитать, стараюсь умножать и делить – ответ не получается. Мый тыште кузе ыштышашым ом пале... теве тидым тидлан шукемдаш, тидым тидлан. М. Степанов. Я не знаю, как тут поступить... вот это умножить на это, это на это.
    // Шукемден колташ умножить, приумножить, увеличить, прибавить. Вольык продукт налмашым шукемден колташ увеличить производство продуктов животноводства. Шукемден толаш множить, умножать, увеличивать, прибавлять (постоянно). Ушкал-влак таза улыт, сай кочкыт да шӧ рым кажне кечын шукемден толыт. «Ончыко». Коровы здоровые, хорошо кормятся и каждый день прибавляют молока. Шукемден шогаш множить, умножать, приумножать, увеличивать, прибавлять. Сӧ реман мландыште миллионло совет еҥ-влак у исторический условийыште революцийын сеҥен налмашыжым шукемден шогеныт. «Мар. ком.». На целине миллионы советских людей приумножали достижения революции в новых исторических условиях.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукемдаш

  • 2 пачашлаш

    -ем
    1. повторять, повторить. Айруш мутшым адак пачашлыш Э. Чапай. Айруш опять повторил своё слово.
    2. мат. умножать, умножить (прост. делить). Мый нунылан (йоча-влаклан) йӱштӧ-шокшо кузе лиймым, кӱдырчан йӱрын кушеч лекмыжым умылтарем, ужашлаш, пачашлаш туныктем. А. Эрыкан. Я детям объясняю, как получается тепло и холод, откуда берётся гроза, учу делить, умножать. См. шукемдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пачашлаш

  • 3 ужашлаш-пачашлаш

    -ем книжн. делить и умножать. Мый (нолнер-влаклан) йӱштӧ-шокшо кузе лиймым, кӱдырчан йӱрын кушеч лекмыжым умылтарем, ужашлаш-пачашлаш туныктем. А. Эрыкан. Я соплякам разъясняю, как образуются холод, тепло, как возникает гроза, учу делить и умножать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужашлаш-пачашлаш

  • 4 шукемдаш

    2 спр.
    1) мат. и перен. множить, помножать, помножить; умножать, умножить;
    2) размножать, размножить;
    3) прибавлять, прибавить; увеличивать, увеличить в числе;
    Идиоматические выражения:
    - шукемдыме числа
    - шукемдыше числа

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукемдаш

  • 5 ответ

    ответ (математикыште задачын мучаш вашмутшо). Чын ответ правильный ответ; йоҥылыш ответ неправильный ответ.
    □ Тушто чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем, ӧ лтӧ ора кагазым локтыл пытарем – уке, кеч-мом ыште, ответ ок лек. В. Сапаев. Имеющиеся там цифры пробую складывать и вычитать, умножать и делить, трачу ворох бумаги – нет, хоть что делай, ответ не выходит. См. вашмут.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ответ

  • 6 пайлаш

    -ем I. делить, разделять, разделить; произвести деление чего-л. на части. Вуйжым комдык ыштен, Таис кошкышо ӱпшым кум ужашлан пайлыш. З. Каткова. Откинув голову назад, Таис разделила высохшие волосы на три части. Изак-шолякмыт келшен иленыт, мландым пайлен огытыл, киндымат пырля ӱдат улмаш. С. Чавайн. Братья жили дружно, землю не делили, и хлеб сеяли вместе. Ср. шелаш.
    2. распределять, распределить; разделить, поделить между кем-л. Колхоз член-влак коклаште чыла паша пайлыме. «Мар. ӱдыр.». Вся работа распределена между членами колхоза. Умылаш йодам: тений ме киндымат, шагал гын, кило дене пайлена, оксамат пуэна. П. Корнилов. Прошу понять: нынче мы и хлеба распределим, по меньшей мере, по килограмму, и денег дадим. Ср. шеледаш.
    3. мат. делить, разделить (производить деление). Тушто чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем – ответ ок лек. В. Сапаев. Там все цифры я пробую и складывать, и вычитать, пытаюсь умножать и делить – ответ не получается.
    4. перен. делить, разделять, разделить, поделить; пережить, испытать вместе с кем-л. какое-л. чувство, состояние. (Акана-влак) кажне толшо серышлан пырля куаненыт, тӱшкан ойгымат пайленыт. М. Якимов. Наши старшие сёстры вместе радовались каждому письму, сообща разделяли и горе. Но йолташын куанжым Вадим ыш пайле. «Ончыко». Но Вадим не разделил радость товарища.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пайлаш

См. также в других словарях:

  • умножать — См …   Словарь синонимов

  • УМНОЖАТЬ — УМНОЖАТЬ, умножаю, умножаешь, несовер. (к умножить), кого что. То же, что множить. Умножать два на три. «Умножайте шум и радость.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УМНОЖАТЬ — УМНОЖАТЬ, умножить что, множить, размножать, увеличивать числом, количеством; усилить качеством. Умножить доходы свои. Умножить знакомство свое. Несогласные дети умножают горе мое. Со щеки на щеку умножить, а волоса разделить (семинарское). | что …   Толковый словарь Даля

  • УМНОЖАТЬ — УМНОЖАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что множить. У. целое число на дробь. У. успехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • умножать — число • изменение, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • умножать — МНОЖИТЬ и УМНОЖАТЬ1, несов. (сов. помножить и умножить), что на что. Увеличивать (увеличить) какое л. число в несколько раз путем произведения арифметического действия умножения [impf. to multiply (by, together), combine by multiplication].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Умножать — I несов. перех. Увеличивать число, количество, силу, степень проявления чего либо. II несов. перех. Производить арифметическое действие умножения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умножать — делить снижать …   Словарь антонимов

  • умножать — умнож ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • умножать — (I), умножа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • умножать — Syn: помножать (редк.), перемножать; множить, увеличивать, повышать, поднимать, усиливать, приумножать (усил.) Ant: уменьшать, снижать, понижать, опускать, ослаблять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»