-
1 уместно
Уместно - (it) is appropriate, is pertinent, is opportune, is fitting, is in order, is of relevanceThe use of the freestream velocity is appropriate when considering a variety of flow conditions.Since much has been said about edge-related flow patterns, it is opportune to illuminate their impact on the mass transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместно
-
2 уместно
бамаврид, бамавқеъ, муносиб, мувофиқ -
3 уместно
it is appropriate, it is in order• Здесь уместно напомнить о том, что... - It is appropriate at this point to recall that...• Уместно сказать несколько слов относительно... - A few words concerning (the...) may be in order.• Уместно отметить, что... - It is pertinent to note that... -
4 уместно
1.1. прил. кратк. см. уместный2. предик. безл. it is appropriate, it is not out of place2. нареч.уместно заметить, что — it is appropriate, или not out of place, to mention here that
appropriately, aptly, in place; opportunely -
5 уместно
-
6 уместно
нареч. къекIоу, игъоуздесь уместно сказать... мыщ къыщыпIоныр игъоу щыт... -
7 уместно
[uméstno] pred. nomin. ( grado comp. уместнее) è opportuno; уместно спросить è il caso di chiedere; эта ваша люстра была бы уместнее где-нибудь во дворце -
8 уместно
1. нареч. бамаврид, бамавқеъ, муносиб, мувофиқ2. в знач. сказ. безл. муносиб (мувофиқ) аст; об этом похлопотать уместно ин кор кирои давуғеҷ мекунад -
9 уместно
1) General subject: advisably, featly, fitting, happily, to the point, appropriate, reasonably2) Mathematics: it is appropriate, it is in order3) Makarov: pat -
10 уместно
advgener. am Platz, am Platze, gelegen -
11 уместно
-
12 уместно
нрчoportunamente, convenientemente; ( своевременно) a tempo; ( кстати) a propósito; é oportuno, é conveniente -
13 уместно
yerinde* * *1) нареч. yerindeуме́стно ска́занное сло́во — yerinde söylenmiş bir söz
2) безл., → сказ. yerinde olurуме́стно напо́мнить, что... — şunu hatırlatmak yerinde olur ki,...
-
14 уместно
īstā vietā, vietā -
15 уместно
............................................................1. opportunely........................................................................................................................ -
16 уместно
уме́стн||оĝustaloke;\уместноый ĝustaloka.* * *уме́стно напо́мнить, что... — procede recordar que...
2) безл. в знач. сказ. es conveniente, es apropiado, procede; es oportuno ( своевременно)* * *advgener. a propósito (кстати), es apropiado, es conveniente, es oportuno (своевременно), oportunamente (своевременно), procede -
17 уместно
-
18 уместно
1) нареч. (bien) à proposон уме́стно заме́тил, что... — il a remarqué (bien) à propos que...
2) предик. безл. il convient de, il sied deбы́ло бы уме́стно сде́лать э́то сейча́с — ce serait bien le moment de le faire
уме́стно спроси́ть — c'est le bon moment pour le demander
* * *advgener. à propos -
19 уместно
1) нар. a proposito, opportunamente2) сказ. безл. è opportunoбыло бы уме́стно сделать это сейчас — sarebbe opportuno farlo subito
здесь уме́стно сказать / отметить, что... — (qui) è il caso di notare..., a questo punto è opportuno dire che...
* * *adv1) gener. a proposito2) obs. attamente -
20 уместно
См. также в других словарях:
уместно — в самый раз, удобно, впопад, релевантно, вовремя, кстати, ко времени, с руки, к руке, в свое время, в свой час, во благовремении, своевременно, в пору, целесообразно, разумно, в самую пору, соответственно, у места, к месту, находчиво, хорошо… … Словарь синонимов
Уместно — I нареч. качеств. обстоят. 1. В надлежащее время, в тот срок, когда следует; своевременно, вовремя. 2. перен. В подходящий момент; к месту, кстати. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как совершающихся в подходящий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уместно — I нареч. качеств. обстоят. 1. В надлежащее время, в тот срок, когда следует; своевременно, вовремя. 2. перен. В подходящий момент; к месту, кстати. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как совершающихся в подходящий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уместно — ум естно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
уместно — нар. на място, подходящо нар. подобаващо, съответно нар. успешно, добре … Български синонимен речник
уместно — см. уместный; нареч. Уме/стно рассказать историю. Уме/стно объясниться. Уме/стно высказать своё мнение … Словарь многих выражений
намирам за уместно — словосъч. решавам, предпочитам, искам … Български синонимен речник
кстати — К месту, к лицу, к слову, в лад, в меру, впору, в самую пору, впопад, вовремя, в свое (надлежащее) время, своевременно, благовременно, во благовременьи, под стать, соразмерно, пропорционально, как раз. И не хитро, да больно кстати. Это мне на… … Словарь синонимов
СЫПНОЙ — ТИТ) Рисунок 6. рГ ал Мурманская /асср^ ■/ о 1 V^ Л . ■ Архангельская ■ " / / . . . . J. V* ■/7. . 0 УхЬ пЛ J^T^?. 1/ ////CtJC»b. Двинская УВологодснаяЛ Л Уральская у Область^ ^Череповецкая^ ^Костромская… … Большая медицинская энциклопедия
впопад — См … Словарь синонимов
своевременно — См … Словарь синонимов