-
1 mäßiger Regen
умеренный дождьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > mäßiger Regen
-
2 gelind
adjмягкий; умеренный (о тепле и т. п.)ein gelinder Regen — небольшой дождьmit gelindem Grauen — с некоторым ужасом (думать о чём-л.)••gelindere Saiten aufziehen ≈ заговорить более мягким тоном, смягчиться; стать уступчивым; пойти на попятный двор (разг.); см. тж. gelinde -
3 gelind
a1) высок устарев мягкий (о климате)2) умеренный (о дожде, боли и т. п.)ein gelínder Régen — небольшой дождь
bei gelíndem Féúer bráten* — жарить на слабом огне
3) мягкий, несуровый; в мягкой форме (о наказании и т. п.)4) разг огро́мный, сильный (об эмоциях)gelínde Fréúde — дикая радость
См. также в других словарях:
Умеренный и сильный переохлажденный дождь (Moderate and heavy freezing rain) — 4.33 Умеренный и сильный переохлажденный дождь (Moderate and heavy freezing rain) . Осадки в виде частиц воды, которые замерзают при соприкосновении с землей или другими объектами. Имеют форму капелек размером более 0,5 мм (0,02 дюйма),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наводнение в Белуджистане (2011) — Наводнение в Белуджистане 2011 года … Википедия
Письмо 03.10-7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов — Терминология Письмо 03.10 7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов: 4.1 FP (freezing point) . Температура кристаллизации (замерзания). Определения термина из разных документов: FP (freezing point) 4.2 OAT (Outside air… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ява — или Джава (Java, Djava) остров Малайского архипелага, самый малый, но самый населенный и богатый из 4 больших Зондских островов. Длина с запада на восток около 1000 км, наибольшая ширина 192 км. На севере Яванское море, на востоке пролив Бали,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
CLIMAX — (от греч. climax лестница), климактерий, климактерический период, переходный возраст, переходные годы, период жизни женщины, когда прекращается ее воспроизводительная способность, одним из проявлений которой является наличие ова риально… … Большая медицинская энциклопедия
Антарктический климат — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Антарктический климат климат Антарктиды и примыкающих к ней океанических районов Антарктики. Внутриматериковы … Википедия
уме́ренный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от умерить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. рен, ренна, ренно). Не слишком большой по размеру, количеству, силе и т. п., не выше среднего уровня, меры. Умеренная плата. Умеренный аппетит. □ Обратный путь наш в Уфу… … Малый академический словарь
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветер (значения). Ветроуказатель простейшее устройство для определения скорости и направления ветра, использующееся на аэродромах … Википедия
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Атмосфера Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Атмосфера Курортного района Санкт Петербурга 1.1 Климат территории[1] … Википедия