-
1 умаш
2 спр.1) хорошо родиться, уродиться (о хлебах, плодах);2) перен. иметь успех, преуспевать (в делах). -
2 умаш
-ем1. наливаться, налиться; становиться (стать) полным, сочным, упругим. Уржа сайын умен. Рожь хорошо налилась. Арбуз – тушкалте кӱзӧ нерым, мурен шелеш! – тунар умен. В. Колумб. Арбуз – поднеси кончик ножа, с хрустом треснет! – вот как налился.2. диал. урождаться, уродиться (хорошо, много); быть урожайным (о хлебах, плодах). Пареҥге ума гын, уржа лектышан ок лий. Пале. Если хорошо уродится картошка, то рожь не будет урожайной. Ковышта ден кешырат, реве ден ушменат, помидор ден киярат сайынак умышт. А. Юзыкайн. Хорошо уродились капуста и морковь, репа и брюква, помидоры и огурцы.3. перен. иметь успех, преуспевать, преуспеть (в делах); удаваться, удасться; спориться (о деле, работе). Пашада умыжо! Сеҥымашым тыланем. А. Мурзашев. Пусть у вас работа спорится! Желаю удачи. Чыла ума мемнан кидеш, чыла шочеш, чыла кушкеш. «Мар. альм.». Всё спорится в наших руках, всё уродится, всё вырастет.// Умен каяш заспориться, наладиться (о делах). Пашана умен кая. Н. Лекайн. Дела у нас наладятся. Умен толаш множиться, умножаться; прибывать, прибавляться. Ме, кугешнен, угыч да угыч каласена: вийна умен толеш. «Мар. ком.». Мы, гордясь, снова и снова говорим: прибывают наши силы. Умен шогалаш налиться (о хлебах, плодах). Тыште пырдыж гай кужу уржа умен шогалын. «У вий». Здесь налилась высокая как стена рожь. Умен шогаш наливаться (постоянно). Пасушто умла пакча умен шога. Й. Осмин. На поле хорошо наливается хмель (букв. хмельной огород). Умен шуаш наливаться, налиться (о хлебах, плодах). Косатале, пелчан да молат пасушто шурнылан кочкышым огыт кодо, сандене шурно сайын умен ок шу. А. Эрыкан. На поле жабрей, осот и другие (сорняки) не оставляют злаковым культурам питания, поэтому хлеб хорошо не наливается. -
3 воранаш
-ем1. преуспевать„ преуспеть; процветать; благоденствовать. Ӱдырым кондымо годым пий опта гын, пиалдыме шешке логалын, суртем ынде ок воране, манын тошто Савак марий. Д. Орай. Старожилы Савака говорили, что когда везут невесту и собака лает, то невеста несчастная, хозяйство теперь не будет процветать. Нигӧат еҥкӱшеш ынже воране. К. Васин. Пусть никто не благоденствует за чужой счёт.2. спориться, ладиться (о работе). Тиде кечын пашанат сайынак вораныш да нойымынамат мондышна. А. Юзыкайн. В этот день и работа хорошо спорилась, мы даже позабыли о своей усталости. Ср. умаш.// Воранен каяш заспориться; пойти успешно, удачно. Пашам писын воранен кайыш. У меня работа заспорилась. Воранен шуаш I) улучшиться; достичь успеха. Колхоз воранен шуын огыл ыле, киндат шагал логалын. Ю. Артамонов. Тогда колхоз ещё не добился успеха, хлеба давали мало. 2) заспориться (о работе). Тунам пашатат воранен шуэш. Тогда у тебя и работа заспорится. 3) обзавестись чем-л. Вургемлан воранен шуаш обзавестись одеждой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > воранаш
-
4 пачешташ
-ам диал.1. наливаться, налиться; созревая пополниться соком. – Эх! Йӱр деч вара сасканаже ынде кузе пачештеш! П. Пайдуш. – Эх! Как после дождя наливаются теперь наши плоды! См. умаш.2. перен. прибавляться, прибавиться. Кузе леве йӱр дене нӧшмӧ печкалтын шыта, тугакынак ӱнарем пачештше. Ю. Артамонов. Как после тёплого дождя семена прорастают, пусть так же прибавится сила у меня. См. ешаралташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пачешташ
-
5 умымаш
сущ. от умаш хороший (богатый) урожай чего-л. Шурно умымаш хороший урожай хлебов. Ср. умымо. -
6 умымо
1. прич. от умаш.2. в знач. сущ. хороший урожай; хороший сбор чего-л. (о хлебах, плодах и т. п.). Кинде умымым вучаш ждать хорошего урожая (хлеба).3. в знач. сущ. перен. спорость; успех (работы, дела). – Ума шол (паша), кай, теве пурен ончо (колхозыш), вара умымыжым ужат. О. Шабдар. – Спорится, как же, иди и вступи в колхоз, тогда увидишь спорость (работы). Ср. умыш.
См. также в других словарях:
умаш — көже Ұнды елеп, оған аздап су немесе сүт құйып алақанмен уқалап, қиыршықталған ұнды сүтке қайнатып пісіретін ас … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Умаш-Аул — Село Умашаул (Умаш Аул) Страна РоссияРоссия Су … Википедия
умаш — (Түрікм.: Ашх., Гяу., Мары, Тедж., Таш.) уыс. Бір у м а ш қ а толмайтынын қайтем (Түрікм., Таш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
умаш көже — 1. (Шығ.Қаз., Ү Н.) шикі ұннан май салып істеген көже. У м а ш к ө ж е н і кейде майсыз да умаштаймыз (Шығ.Қаз., Ү Н.). 2. (Монғ.) иленген нанды сорпаға жұлып салу арқылы немесе шала іртік қып илеп сорпаға сол күйінде салып жасалған көженің бір… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
умаш — … Апам ұннан у м а ш жасап қоям деген (Ж.Тұрлыбай, Райымбек батыр, 2, 8) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Казбеков, Султан-Саид Устарханович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Казбеков. Казбеков Султан Саид Устарханович Командующий Чирюртовским фронтом … Википедия
Список населённых пунктов Дагестана — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Хасавюртовский район — Страна … Википедия
Умашаул — Село Умашаул Страна РоссияРоссия … Википедия
Хасавюртовский округ — Герб губернии … Википедия
қобыр — 1 (Гур., Есб.) қобыраған нәрсе. Үй іші жиналмай, төсек орын қ о б ы р болып жатыр (Гур., Есб.) 2 1. (Монғ.) сирек. Сіздің елде торғын қ о б ы р (Монғ.). 2. (Монғ.) аз, тапшы. Умаш көжені ұнның қ о б ы р кезінде көп жасағанбыз (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
