-
1 умалять
умалятьнесов ὑποτιμώ, μειώνω:\умалять достоинство ὑποτιμώ τήν ἀξία· \умалять значение ὑποτιμώ τή σημασία. -
2 умалять
умалятьפָּגַם [לִפגוֹם, פּוֹגֵם, יִפגוֹם] ; מִיעֵט [לְמַעֵט, מְ-, יְ-]* * *לגרועלהוריד להמעיט להפחית להפחית מערך למעט לפחת לרדת בערכו -
3 умалять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умалять
-
4 умалять
-
5 умалять
-
6 умалять
несовер. - умалять; совер. - умалитьbelittle, detract (from), depreciate; derogateумалять чьи-л. заслуги — to belittle smb.'s services; to detract from smb.'s merit
-
7 умалять
гл.(преуменьшать, принижать) to belittle; impair; (недооценивать, пренебрегать тж) to depreciate; disparage; (ограничивать права, свободы и т.п.) to derogate; diminish; prejudice -
8 умалять
[umalját'] v.t. impf. (pf. умалить - умалю, умалишь) -
9 умалять
гл.belittle, detract ( from), depreciate, derogateумалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s services; detract from smb.'s merit
-
10 умалять
умалить (вн.)belittle (d.), detract (from), depreciate (d.)умалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s services; detract from smb.'s merit
-
11 умалять
(кого-л./что-л.)
belittle, detract (from)* * ** * *умалять; умалить belittle, detract, depreciate* * *belittledepreciatederogatedetract -
12 умалять
гл.(преуменьшать, принижать) to belittle;impair;(недооценивать, пренебрегать тж) to depreciate;disparage;(ограничивать права, свободы и т.п.) to derogate;diminish;prejudice- умалять полномочия суда -
13 умалять
умалять заслуги — to belittle (smb.'s) services, to detract from (smb.'s) merits
-
14 умалять
1) General subject: belittle, curtail, depreciate, derogate (заслуги, достоинство), detract, disparage, lessen, minish, play down, poor mouth, poor-mouth, sully, take away, talk down, take from2) Bookish: (from) derogate (заслуги, достоинства)3) Religion: abase5) Australian slang: throw off at6) Diplomatic term: derogate (заслуги, достоинства)7) Business: detract from, diminish8) leg.N.P. deprecate9) Makarov: cry down -
15 умалять
v1) gener. herabsetzen, herabwürdigen, verharmlosen (опасность), vernachlässigen, bagatellisieren, verkleinern2) liter. herabmindern (значение, заслуги и т. п.) -
16 умалять
-
17 умалять
-
18 умалять
несов.; сов. - умали́тьумаля́ть свои́ достиже́ния — başarılarını küçümsemek
э́то не умаля́ет значе́ния успе́ха — bu, başarının öneminden hiçbir şey eksiltmez
-
19 умалять
глаг.• drobnieć• karleć• maleć• obniżać• pomniejszać• ubywać• ujmować• umniejszać• uszczuplać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć* * *pomniejszać, umniejszać -
20 умалять
vgener. mazināt
См. также в других словарях:
умалять — См … Словарь синонимов
УМАЛЯТЬ — УМАЛЯТЬ, умаляю, умаляешь (книжн.). несовер. к умалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умалять — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умалять — и устарелое умаливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
умалять значение — См … Словарь синонимов
Умалять — несов. перех. 1. Уменьшать, сокращать (величину, размер, количество и т.п.). 2. перен. Принижать, преуменьшать (роль, значение, достоинство кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалять — переоценивать … Словарь антонимов
умалять — умал ять, яю, яет (к умал ить) … Русский орфографический словарь
умалять — (I), умаля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к умали/ть; ср. умолять) … Орфографический словарь русского языка
умалять — Syn: преуменьшать, занижать Ant: преувеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
умалять — см. Умалить … Энциклопедический словарь
