Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

умалять

  • 1 شَرْشَحَ

    умалять (подрывать) авторитет, дискредитировать

    Арабско-Русский словарь > شَرْشَحَ

  • 2 انتقص

    إِنْتَقَصَ
    п. VIII
    1) уменьшаться, сокращаться
    2) уменьшать, сокращать
    3) преуменьшать, умалять (достоинство) ; чернить (кого-л.) ; من قدره انتقص умалять чьё-л. достоинство

    Арабско-Русский словарь > انتقص

  • 3 حطّ

    حَطَّ
    п. I
    а/у حَطٌّ
    1) класть, ставить
    2) снимать; عنه الاغلال حطّ снять оковы с кого-л.
    3) останавливаться
    4) садиться, опускаться; делать посадку, приземляться (о самолете) ; الرحال حطّ раскинуть лагерь, расположиться лагерем; поселиться (где فى)
    5) умалять (что من) ; من سمعته حطّ дискредитировать кого-л. ; من قواه حطّ ослаблять кого-л. ; من قدره حطّ умалять чьё-л. достоинство; من قيمته حطّ снижать, уменьшать цену чего-л. ; من كرامته حطّ оскорблять кого-л.
    6) падать (о ценах). * عليه حطّ выступать с нападками против (на) кого-л.
    * * *

    аа
    1) класть, ставить

    2) снимать, сбрасывать (груз)
    3) приземляться; садиться

    Арабско-Русский словарь > حطّ

  • 4 غضّ

    I
    (غضّ)
    II
    غَضَّ
    п. I
    а/у 1 غَضٌّ
    1) опускать (глаза) ; غضّت من بصرها она опустила глаза; غضّ الطرف استحياءً потупить втор от стыда
    2) понижать (голос)
    3) уменьшать, умалять (что من) ; (غضّ من شرفه (قدره умалять честь (достоинство) кого-л. ; * غضّ النظر (الطرف, البصر) عن не замечать(чего-л.), не обращать внимания (на что-л.) ; смотреть сквозь пальцы (на что-л.)
    غَضَّ
    п. I
    а/и 2 غَضَاضَةٌ
    быть свежим, нежным, сочным
    IV
    غَضٌّ
    1
    опускание; понижение; *... بغضّ النظر عن не говоря уже о... ; невзирая на...
    V
    غَضٌّ
    2
    свежий; нежный; сочный; превосходный; الإهاب غضّ образн. юный
    * * *

    аа
    опускать (глаза)

    Арабско-Русский словарь > غضّ

  • 5 إِنْتَقَصَ

    VIII
    1) уменьшаться, сокращаться
    2) уменьшать, сокращать
    3) преуменьшать, умалять (достоинство); чернить (кого-л.); من قدره إِنْتَقَصَ умалять чьё-л. достоинство

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَقَصَ

  • 6 حَطَّ

    I
    а/у
    حَطٌّ
    1) класть, ставить
    2) снимать; عنه الاغلال حَطَّ снять оковы с кого-л. 3) останавливаться
    4) садиться, опускаться; делать посадку, приземляться (о самолете); الرحال حَطَّ раскинуть лагерь, расположиться лагерем; поселиться (где فى)
    5) умалять (что من); من سمعته حَطَّ дискредитировать кого-л. ; من قواه حَطَّ ослаблять кого-л. ; من قدره حَطَّ умалять чьё-л. достоинство; من قيمته حَطَّ снижать, уменьшать цену чего-л. ; من كرامته حَطَّ оскорблять кого-л.
    6) падать (о ценах). * عليه حَطَّ выступать с нападками против (на) кого-л.

    Арабско-Русский словарь > حَطَّ

  • 7 غَضَّ

    I
    а/у
    1
    غَضٌّ
    1) опускать (глаза); غضّت من بصرها она опустила глаза; غضّ الطرف استحياءً потупить втор от стыда
    2) понижать (голос)
    3) уменьшать, умалять (что من); (غضّ من شرفه (قدره умалять честь (достоинство) кого-л. ; * غضّ النظر (الطرف, البصر) عن не замечать(чего-л.), не обращать внимания (на что-л.); смотреть сквозь пальцы (на что-л.)
    I
    а/и
    2
    غَضَاضَةٌ
    быть свежим, нежным, сочным

    Арабско-Русский словарь > غَضَّ

  • 8 أضعف

    أَضْعَفَ
    п. IV
    1) ослаблять, обессиливать, умалять силы (вин. п. или من)
    2) смягчать
    * * *

    а-аа
    ослаблять

    Арабско-Русский словарь > أضعف

  • 9 أقلّ

    I
    أَقَلَّ
    п. IV
    1) поднимать
    2) носить;(от) возить;перевозить
    3) уходить, уезжать (откуда من)
    4) делать (что-л) мало. меньше
    5) уменьшать, умалять
    6) быть малоимущим, бедным
    II
    أَقَلُّ
    самый малый, малейший; أقلّال самое малое, минимум;... ما يقال عنه (فيه) هو انـّه самое малое, что можно сказать о нём, это то, что он... ; * أقلّ على ال по крайней мере, по меньшей мере
    * * *

    ааа
    1) уменьшать, делать меньше

    2) отвозить; доставлять

    Арабско-Русский словарь > أقلّ

  • 10 أهمّيّة

    أَهَمِّيَّةٌ
    важность, значение; значимость; أهمّيّة عظيم ال очень важный, большой важности; أهمّيّة عديم ال неважный; أهمّيّة بخس ال умалять значение (чего-л) ; أهمّيّة اهطاه или هلّق هليه придавать чему-либо значение
    * * *

    ааиа=
    важность, значение

    Арабско-Русский словарь > أهمّيّة

  • 11 استذلّ

    إِسْتَذَلَّ
    п. X
    1) унижать, умалять достоинство
    2) находить низким, ничтожным, презренным

    Арабско-Русский словарь > استذلّ

  • 12 استضعغ

    إِسْتَضْعَفَ
    п. X
    1) слабеть, ослабевать
    2) считать, находить слабым
    3) умалять; не придавать значения

    Арабско-Русский словарь > استضعغ

  • 13 بخس

    I
    بَخَسَ
    п. I
    а بَخْسٌ
    1) уменьшать (вес)
    2) понижать (цену)
    3) обманывать (при торговле, обмене.) ; حقّه بخس а) ограничивать, урезывать чьи-л. права; б) совершать несправедливость; ميراثه بخس обделить кого-л. при дележе наследства
    4) умалять
    II
    بَخْسٌ
    1. дешёвый; بخس باع بال продать дешево, за бесценок, за гроши; 2. недостаточность; низкая цена; * لبخس طالع на мою беду, к моему несчастью
    * * *

    ааа
    1) обманывать

    2) поступать несправедливо
    بخس
    а-=
    дешёвый, бросовый

    Арабско-Русский словарь > بخس

  • 14 تحيّف

    تَحَيَّفَ
    п. V
    1) постепенно уменьшать, умалять (что-л.)
    2) вредить, наносить ущерб
    3) несправедливо обходиться (с кем-л.)

    Арабско-Русский словарь > تحيّف

  • 15 شرشح

    شَرْشَحَ
    умалять (подрывать) авторитет, дискредитировать

    Арабско-Русский словарь > شرشح

  • 16 غبن

    I
    غَبَنَ
    п. I
    и غَبْنُ
    1) обманывать; обвешивать; обсчитывать
    2) несправедливо оценивать, умалять (достоинство)
    3) нарушать, урезывать (права)
    4) обделять, обижать
    5) ушивать одежду
    II
    غَبْنٌ
    1
    1) обман; обсчёт;обвес
    2) несправедливая оценка, умаление (достоинства)
    3) ущемление в правах
    4) нанесение ущерба
    غَبْنٌ
    2
    1) обида, несправедливость
    2) ущерб (для кого على)
    * * *

    ааа
    обманывать, надувать

    Арабско-Русский словарь > غبن

  • 17 قلّل

    قَلَّلَ
    п. II
    уменьшать, умалять, ограничивать
    * * *

    ааа
    уменьшать, убавлять

    Арабско-Русский словарь > قلّل

  • 18 نقص

    I
    نَقَصَ
    п. I
    у نَقْصٌ نُقْصَانٌ
    1) не иметь, быть недостаточным; не хватать, недоставать... لا ينقصه الاّ ему не хватает только... ; لا ينقصه شىء у него всё есть
    2) уменьшаться; сокращаться; спадать,убывать(о воде).
    3) уменьшать, снижать, умалять (достоинство)
    II
    نَقْصٌ
    1) нехватка, недостача
    2) уменьшение, убыль
    3) недостаток, дефект; نقص امراض ال мед. авитаминозы (скорбут, пеллагра, рахит и т. п.)
    * * *

    ааа
    1) недоставать, не хватать; испытывать нехватку, дефицит

    2) уменьшаться, убывать
    نقص
    а-=
    1. мсд.

    2. дефект, изъян

    Арабско-Русский словарь > نقص

  • 19 هوّن

    هَوَّنَ
    п. II
    1) облегчать
    2) обрисовывать, представлять (что л.) ; легким, ничтожным (кому على) ; умалять (напр. вину) ; ! هوّنْ عليك не принимай это всерьез! успокойся!
    * * *

    ааа
    представлять лёгким, изображать пустячным

    Арабско-Русский словарь > هوّن

  • 20 وكس

    I
    وَكَسَ
    п. I
    и وَكْسٌ
    1) обесценивать, умалять значение, недооценивать
    2) страд. терпеть убытки
    II
    وَكْسٌ
    1) обесценение; недооценка
    2) убыток; وكس باع بال продавать себе в убыток

    Арабско-Русский словарь > وكس

См. также в других словарях:

  • умалять — См …   Словарь синонимов

  • УМАЛЯТЬ — УМАЛЯТЬ, умаляю, умаляешь (книжн.). несовер. к умалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • умалять — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • умалять — и устарелое умаливать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • умалять значение — См …   Словарь синонимов

  • Умалять — несов. перех. 1. Уменьшать, сокращать (величину, размер, количество и т.п.). 2. перен. Принижать, преуменьшать (роль, значение, достоинство кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умалять — переоценивать …   Словарь антонимов

  • умалять — умал ять, яю, яет (к умал ить) …   Русский орфографический словарь

  • умалять — (I), умаля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к умали/ть; ср. умолять) …   Орфографический словарь русского языка

  • умалять — Syn: преуменьшать, занижать Ant: преувеличивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • умалять — см. Умалить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»