Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

умазуватися

  • 1 умазуватися

    I = ума́затися
    па́чкаться, вы́пачкаться; зама́заться, вы́мазаться, замара́ться; ума́заться
    II страд. з.
    вма́зываться

    Українсько-російський словник > умазуватися

  • 2 умазатися

    I
    па́чкаться, вы́пачкаться; зама́заться, вы́мазаться, замара́ться; ума́заться
    II см. умазуватися II

    Українсько-російський словник > умазатися

  • 3 замазываться

    замазаться
    1) замазуватися, замазатися, бути замазаним. [Від смерти і в печі не замажешся (Приказка)];
    2) замазуватися, замазатися, замащуватися, замаститися чим, умазуватися, умазатися в що; убиратися, убратися в що (напр. в глину); см. Запачкиваться, Замарываться. [Сидить дід під лавою, замазався сметаною (Номис)].
    * * *
    несов.; сов. - зам`азаться
    1) (пачкаться, загрязняться) зама́зуватися, -зуюся, -зуєшся, зама́затися, -ма́жуся, -ма́жешся и мног. позама́зуватися, зама́щуватися, -щуюся, -щуєшся, замасти́тися, -мащу́ся, -ма́стишся; сов. зашмарува́тися, -ру́юся, -ру́єшся; (сов.: вымазаться) ума́затися; ( о лице) заму́рзуватися, -зуюся, -зуєшся, заму́рзатися
    2) зама́зуватися, зама́затися и мног. позама́зуватися; зама́щуватися, замасти́тися; шпарува́тися, -ру́ється, пошпарува́тися, зашпаро́вуватися, -ро́вується, зашпарува́тися; китува́тися, -тується, покитува́тися, закито́вуватися, -то́вується, закитува́тися

    Русско-украинский словарь > замазываться

  • 4 обмазываться

    обмазаться обмащуватися, обмаститися чим, умазуватися, умазатися, умащуватися, умаститися в що, обкалюватися, обкалятися чим, укалюватися, укалятися в що.
    * * *
    несов.; сов. - обм`азаться
    1) обма́зуватися, обма́затися, обма́щуватися, обмасти́тися и пообма́щуватися; обшмаро́вуватися, обшмарува́тися и пообшмаро́вуватися
    2) обма́зуватися, обма́затися, обма́щуватися, обмасти́тися; забру́днюватися, забрудни́тися; заму́рзуватися, заму́рзатися, обму́рзуватися, обму́рзатися

    Русско-украинский словарь > обмазываться

  • 5 обмарываться

    обмараться обкалюватися, обкалятися, обпаскуджуватися, обпаскудитися чим, увалятися в що, обмазуватися, обмазатися чим, умазуватися, умазатися в що.
    * * *
    несов.; сов. - обмар`аться
    обма́зуватися, обма́затися и пообма́зуватися, забру́днюватися, забрудни́тися; несов. обкаля́тися

    Русско-украинский словарь > обмарываться

  • 6 Замарываться

    замараться
    1) (пачкаться) валятися, завалятися чим, у що, замазуватися, замазатися, замащуватися, замаститися чим, убиратися, убратися, умазуватися, умазатися, упаскуджуватися, упаскудитися у що, забруднюватися, забруднитися, запацьорюватися, запацьоритися; (грязью, и т. п.) багнитися, забагнюватися, забагнитися чим; (в испражнения) уроблятися, уробитися в що; срвн. Запачкаться, Замазаться. [Коло чого ходиш, тим і валяєшся (Сл. Гр.). Валятися у глину (Сл. Гр.). Він у крейду вбрався (Звин.) Ну, й запацьорився ти, хлопче, як порося (Вовч. п.)];
    2) за[ви]креслюватися, за[ви]креслитися, за[ви]мазуватися, за[ви]мазатися; бути закресленим, за[ви]мазаним;
    3) калятися, закалятися, плямитися, заплямитися.

    Русско-украинский словарь > Замарываться

  • 7 Намарывать

    намарать
    1) намазувати, намазати, намащувати, намастити; (загрязнять) умазувати, умазати що в що, забруднювати, забруднити, забруджувати, забрудити, каляти, закаляти що чим; (сыпучим, грязным) валяти, заваляти; (грязью) забагнювати, забагнити; (жирным) наяложувати, наялозити, насмальцьовувати, насмальцювати; (о лице ещё) на[за]мурзувати, на[за]мурзати; (о мног.) понамазувати, понамащувати, повмазувати, позабруднювати, позабруджувати, позабагнювати, понаяложувати, понасмальцьовувати, пона[поза]мурзувати що чим. [Намазав пику сажею (Сл. Ум.). Умазав свиту в крейду (Звин.)];
    2) (плохую картину, стихи и т. п.) намазувати, намазати, ляпати, наляпати, базграти, набазграти, (о плохо написанном ещё) риґувати, нариґувати, шкрябати, нашкрябати, дряпати, надряпати, (о мног.) понамазувати що;
    3) (гадить) каляти, накаляти, напаскуджувати, напаскудити, (эвфем.) робити, наробити, (о мног.) понапаскуджувати. [Кури напаскудили в сінях (Канівщ.). Корова наробила перед порогом (Звин.)]. Намаранный -
    1) намазаний, намащений, умазаний, забруднений, забруджений, закаляний, забагнений, наяложений, насмальцьований, на[за]мурзаний, понамазуваний и т. п.;
    2) намазаний, наляпаний, набазграний, нариґований, нашкрябаний, надряпаний, понамазуваний;
    3) накаляний, напаскуджений, нароблений, понапаскуджуваний. -ться -
    1) намазуватися, намазатися, понамазуватися чим, умазуватися, умазатися, повмазуватися в що, убиратися, убратися в що, намащуватися, намаститися, понамащуватися чим; бути намазуваним, намазаним, понамазуваним и т. п. [Не спирайсь на стіну, бо ти й так у крейду вбравсь (Звин.)];
    2) (вдоволь, сов.) намазатися, намаститися, набруднитися, набрудитися, накалятися; (сыпучим, грязным) навалятися; (грязью) набагнитися; (жирным) наялозитися, насмальцюватися; (жидким) наляпатися; (о лице ещё) намурзатися; (скверня, бесславя) накалятися, напаскудитися, напоганитися, намерзенитися; (о плохом каллиграфе, живописце, писателе) намазатися, наляпатися, набазгратися, (только о каллигр.) нариґуватися; (вычёркивая написанное) начеркатися.

    Русско-украинский словарь > Намарывать

См. также в других словарях:

  • умазуватися — I (вма/зуватися), уюся, уєшся, недок., ума/затися (вма/затися), ума/жуся, ума/жешся, док., розм. Забруднюватися або намазуватися чим небудь. II див. вмазуватися I …   Український тлумачний словник

  • умазуватися — 1 дієслово недоконаного виду забруднюватися розм. умазуватися 2 дієслово недоконаного виду закріплюватися мазанням …   Орфографічний словник української мови

  • вмазуватися — I (ума/зуватися), ується, недок. Пас. до вмазувати I. II див. умазуватися I …   Український тлумачний словник

  • умазатися — див. умазуватися I …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»