-
1 modificare un prodotto
гл.1) экон. внести улучшения в продукт, внести улучшения в товар, модифицировать продукт2) фин. модифицировать изделиеИтальяно-русский универсальный словарь > modificare un prodotto
-
2 window dressing
сущ.фин. операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации акционерам, операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам -
3 улучшение
с.miglioramento m; miglioria f ( в материальном отношении)внести некоторые улучшения — apportare qualche miglioramento / miglioria -
4 apportare miglioramenti alla cosa locata
Italiano-russo Law Dictionary > apportare miglioramenti alla cosa locata
-
5 miglioramenti
-
6 miglioramenti apportati alla cosa locata
произведённые ( арендатором) улучшения арендованного имуществаItaliano-russo Law Dictionary > miglioramenti apportati alla cosa locata
-
7 acciaio da bonifica
Итальяно-русский универсальный словарь > acciaio da bonifica
-
8 cassettonato
сущ.архит. кессонный (квадратные или многоугольные углубления на потолке или внутренней поверхности арки, свода. Играют конструктивную и декоративную роль, также применяются для улучшения акустики помещений.) -
9 concorrenza sprecona
сущ.экон. расточительная конкуренция (приводящая к увеличению косвенных издержек без соответствующего улучшения качества товаров и услуг)Итальяно-русский универсальный словарь > concorrenza sprecona
-
10 perfezionare
1) закончить, осуществить2) усовершенствовать, улучшить* * *гл.1) общ. доработать, совершенствовать, улучшать, усовершенствовать2) экон. выполнить3) фин. исполнить, улучшить, реализовать -
11 accenno
См. также в других словарях:
Улучшения — (improvements) 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость … Экономико-математический словарь
улучшения — 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN improvements … Справочник технического переводчика
улучшения — 3.7.22 улучшения: Изменения в действующие в настоящее время процессы управления проектом и модели, а также улучшения продукта проекта. Примечание Некоторые или все идентифицированные улучшения могут не утверждаться и не внедряться для выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
улучшения — добиться улучшения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Улучшения арендатора — улучшения на/в арендуемой собственности, созданные либо конкретным арендатором, либо для него. По английски: Leasehold improvements См. также: Арендуемые активы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью … Энциклопедия права
улучшения в дополнительных компонентах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN add on enhancements … Справочник технического переводчика
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью… … Большой юридический словарь
Улучшения народного труда общество — в память Царя Освободителя Александра II учреждено в 1881 г., с целью способствовать усовершенствованию и развитию местной народной производительности по следующим отраслям: мелкому сельскому хозяйству, кустарным и другим деревенским промыслам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19465 74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа: 3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие Аккумулирующее покрытие D. Speicherpolymeranstrich E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа улучшения процесса оценки — Стратегия, политика, задачи, ответственность и деятельность, направленные на достижение заданных целей улучшения процесса оценки. Примечание Программа улучшения процесса оценки может охватывать несколько полных циклов улучшения процесса оценки.… … Справочник технического переводчика