-
1 улучшать
улучшать ausbessern vt; bessern vt; verbessern vt; veredeln; vergüten -
2 улучшать
v1) gener. (etw.) besser machen, (etw.) besser mächen, amendieren, ausbessern, bonifizieren, qualifizieren (что-л.), optimieren, verbessern, verfeinern (качество), aufbessern, bessern2) eng. veredeln (свойства металла), verfeinern (свойства металла), veredeln, vergüten (свойства металла термообработкой)3) econ. qualifizieren, gutmachen (сорт, породу)4) artil. nachbessern5) shipb. hinauftransformieren -
3 улучшать
(сорт, породу) gutmachen, verbessern -
4 улучшать
( свойства) verfeinernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > улучшать
-
5 улучшать
verbessern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > улучшать
-
6 улучшать
см. улучшить -
7 улучшать
( свойства металла) veredeln, verfeinern -
8 улучшать
см. улучшить -
9 улучшать
несов.; сов. улу́чшить verbéssern (h) что-л. Aулучша́ть усло́вия труда́, ка́чество изде́лий — die Árbeitsbedingungen, die Qualität der Erzéugnisse verbéssern
-
10 улучшать
verbessern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > улучшать
-
11 улучшать
, < улучшить> verbessern; улучшаться sich bessern -
12 улучшать
, < улучшить> verbessern; улучшаться sich bessern -
13 улучшать
, < улучшить> verbessern; улучшаться sich bessern -
14 улучшать свойства
улучшать свойства мн. vergüten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > улучшать свойства
-
15 улучшать ассортимент
vf.trade. das Sortiment aufbessern, das Sortiment verbessernУниверсальный русско-немецкий словарь > улучшать ассортимент
-
16 улучшать в расовом отношении
vgener. aufnordenУниверсальный русско-немецкий словарь > улучшать в расовом отношении
-
17 улучшать в санитарно-гигиеническом отношении
vgener. assanierenУниверсальный русско-немецкий словарь > улучшать в санитарно-гигиеническом отношении
-
18 улучшать вид
vspecial. schönen (пищевых продуктов) -
19 улучшать вкус
-
20 улучшать вкус и запах
vgener. schönen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > улучшать вкус и запах
См. также в других словарях:
улучшать — См … Словарь синонимов
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшить что, удобрять, исправлять, поправлять, придавать чему высшую доброту, достоинство, делать лучшим против прежнего. Разные удобренья неравно улучшают почву. Выделка сукон ныне много улучшена. Улучшенная порода овец. ся, страда. т … Толковый словарь Даля
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшаю, улучшаешь. несовер. к улучшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улучшать — УЛУЧШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Сделать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. У. работу. У. свои показатели. Квартира улучшенной планировки. У. отношения с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улучшать — улучшать. Произносится [улутшать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучшать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
улучшать — настроение улучшилось • изменение, субъект, положительная улучшать жизнь • изменение, положительная улучшать качество • изменение, положительная улучшать настроение • изменение, положительная улучшать состояние • изменение, положительная улучшать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
улучшать — • всемерно улучшать … Словарь русской идиоматики
улучшать качество — облагораживать реформировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облагораживатьреформировать EN reform … Справочник технического переводчика
улучшать свойства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scavenge … Справочник технического переводчика
Улучшать — несов. перех. Делать лучше, выше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой