Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

уложить

  • 1 уложить

    v
    gener. neerleggen

    Dutch-russian dictionary > уложить

  • 2 leggen

    уложить в; подложить; настелить (настлать); (с)нестись; вложить в; подложить под; наложить на; возложить на
    * * *
    (d)
    см. тж. zich leggen
    1) класть, положить

    opzij léggen — отложить в сторону

    * * *
    гл.
    общ. класть, располагаться гарнизоном, настилать (пол), настилка (полов), закладывать (фундамент), носка (яиц), нести (яйца), положить, кладка (яиц)

    Dutch-russian dictionary > leggen

  • 3 inpakken

    упаковать; завернуть в; обернуть; уложить, сложить; укутать, закутать
    * * *
    (t)
    упаковывать, складывать ( вещи)
    * * *
    гл.
    1) общ. завёртывать, упаковывать
    2) перен. убираться, уходить

    Dutch-russian dictionary > inpakken

  • 4 neerleggen

    положить; отложить; возложить; застрелить; сбить с ног, свалить с ног; сложить; (за)бастовать; согласиться; не выполнить
    * * *
    1) класть, возлагать

    een krans néerleggen voor een monumént — возложить венок к памятнику

    de wápens néerleggen — сложить оружие

    de kroon néerleggen — отрекаться от престола

    het werk néerleggen — бастовать

    zich néerleggen bij iets — примириться с чем-л.

    * * *
    гл.
    общ. принять, согласиться, заплатить, класть, уложить, слагать с себя (обязанности), застрелить, уплатить, возлагать (венок)

    Dutch-russian dictionary > neerleggen

  • 5 omleggen

    наложить; надеть; изменить; перевернуть; вскопать; перевести, переключить; переложить; подвернуть, подогнуть; уложить; кокнуть
    * * *
    гл.
    общ. накладывать, обкладывать, оторочивать, перевёртывать, перекладывать, менять направление (о ветре), выкладывать вокруг, завязывать, отделывать (платье)

    Dutch-russian dictionary > omleggen

  • 6 ompakken

    перепаковать, заново упаковать, заново уложить
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > ompakken

  • 7 opmaken

    (из)расходовать; ( (по)(ис)тратить); (за)кончить; съесть, доесть; (вы)пить, допить; оформить; убрать, застелить, постелить; уложить, (с)делать причёску; убрать; подсчитать выручку; снять кассу; (с)верстать; украсить; подкраситься
    * * *
    (t)
    1) расходовать, растрачивать
    2) составлять, оформлять

    de baláns ópmaken — подвести итог

    * * *
    гл.
    общ. прибирать (комнату..помещение в порядок привести), отделывать, расточать, делать заключение (uit-из), подводить (итог), составлять (протокол и т.п.), проматывать, съедать, убирать (постель и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > opmaken

  • 8 vloeren

    (по)валить на землю; уложить; разбить в пух и прах
    * * *
    гл.
    общ. мостить, настилать пол, положить на лопатки

    Dutch-russian dictionary > vloeren

  • 9 wakker

    в бодрствующем состоянии, в состоянии бодрствования; живой; бодрый; спросонок; спросонья; не заснуть; не лечь спать; кофе бодрит; не уложить спать; растолкать; растрясти; встряхнуть; раскачать; отрезвить; раскачаться; проснуться, пробудиться
    * * *

    wákker wórden — просыпаться

    iem. wákker máken — будить кого-л.

    iets bij iem. wákker máken — пробуждать что-л. в ком-л.

    * * *
    прил.
    общ. бодрствующий, бодрый, быстрый, живой, проворный, проснувшийся, энергичный

    Dutch-russian dictionary > wakker

  • 10 haargolven

    завить волосы, (с)делать укладку, уложить волосы
    * * *
    употр. тк. inf

    Dutch-russian dictionary > haargolven

  • 11 leggen

    положить; уложить в; подложить; настелить /настлать; заложить; нестись, снестись legde, lei (zeldzaam) e.OVT.imp. legden, leien (zeldzaam) m.OVT.imp. heeft gelegd VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > leggen

См. также в других словарях:

  • УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, уложу, уложишь, совер. 1. (несовер. укладывать) кого что. Положить, придать кому нибудь лежачее положение. «Ее уложили, и она впала в усыпление.» Пушкин. «Когда его подняли и уложили, в его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь …   Толковый словарь Ушакова

  • уложить — См …   Словарь синонимов

  • уложить —   Уложить в голове что (разг.) запомнить, понять, постигнуть.     Не уложить в голове столько сведений.   Уложить в гроб кого (разг.) довести до смерти, убить.     В гроб уложит своим поведением …   Фразеологический словарь русского языка

  • УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). То же, что положить (по 1 знач. гл. класть в нек рых сочетаниях). У. в кровать. У. спать. Врачи уложили в больницу. У. в гроб кого н. (также перен.: довести до смерти; разг.). 2. кого (что). То… …   Толковый словарь Ожегова

  • УЛОЖИТЬ — что, укладывать; класть в известном порядке, или | умещать, убирать во что; | кого, положить в постель, укласть спать; | убить наповал. | что, поставить, учредить, узаконить, определить, установить. Приданое уложили в макарьевские сундуки. Товар… …   Толковый словарь Даля

  • уложить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я уложу, ты уложишь, он/она/оно уложит, мы уложим, вы уложите, они уложат, уложи, уложите, уложил, уложила, уложило, уложили, уложивший, уложенный, уложив 1. см. нсв. укла …   Толковый словарь Дмитриева

  • уложить — (в разных значениях) что л. куда (во что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Раскольников успел уложить топор на прежнее место под скамью (Достоевский). Григория внесли в горницу... раздели и уложили на кровать (Шолохов). ...Он помог… …   Словарь управления

  • уложить — УЛОЖИТЬ1, сов. что. Разг. Поместить что л. на каком л. ограниченном пространстве, в каких л. пределах; Син.: вмещать, умещать [impf. coll. to keep (within), confine oneself (to); to pack (a limited number of things)]. С большим трудом Сергею… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • уложить — ▲ положить ↑ определенно уложить положить определенным образом. укладывать (# паркет) …   Идеографический словарь русского языка

  • Уложить в гроб — Уложить въ гробъ (иноск.) убить. Ср. Молчи!... Болванъ, оселъ! Ужъ онъ меня уходитъ!... Онъ въ гробъ меня уложить отъ стыда! Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолж. Грибоѣдова. Г. о. У. 12. Наталья Дмитріевна мужу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • уложить в сознании — постичь, сообразить, уяснить себе, дать себе отчет, дойти умом, отдать себе отчет, понять что к чему, составить себе представление, разобраться, уловить, въехать, сознать, осознать, уразуметь, уяснить, разгадать, понять, постигнуть, уложить в… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»