Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

уловчиться

  • 1 уловчиться

    v
    * * *
    pamanīties

    Русско-латышский словарь > уловчиться

  • 2 уловчиться

    прост.
    зловчи́тися; приловчи́тися; ( умудриться) примудри́тися, умудри́тися

    Русско-украинский словарь > уловчиться

  • 3 уловчиться

    -чусь, -чишься
    ρ.σ. (απλ.) βλ. изловчиться.

    Большой русско-греческий словарь > уловчиться

  • 4 изловчиться

    Синонимический ряд:
    ухитриться (глаг.) исхитриться; уловчиться; умудриться; ухитриться

    Русско-английский большой базовый словарь > изловчиться

  • 5 умудриться

    contrive; manage
    Синонимический ряд:
    ухитриться (глаг.) изловчиться; исхитриться; уловчиться; ухитриться

    Русско-английский большой базовый словарь > умудриться

  • 6 ухитриться

    1. contrive; manage

    как тебе удалось достать билеты?, как ты ухитрился достать билеты? — how did you manage to get the tickets?

    2. make shift

    ухитряться; ухитриться; удовольствоваться; довольствоваться — make shift

    Синонимический ряд:
    умудриться (глаг.) изловчиться; изощриться; исхитриться; уловчиться; умудриться

    Русско-английский большой базовый словарь > ухитриться

  • 7 амалкалаш

    амалкалаш
    -ем
    1. заниматься, заняться чем-н, приступить к какому-л. занятию

    Кочкаш амалкалаш заниматься приготовлением пищи;

    пайремлан амалкалаш заниматься подготовкой к празднику;

    тидым-тудым амалкалаш заниматься чем-нибудь, сделать то-сё.

    Маша, азам налын, куан кумыл дене пайремлан амалкалаш ошкылеш. П. Корнилов. Взяв ребёнка, Маша с приподнятым настроением идёт заниматься подготовкой к празднику.

    2. искать выход из положения, соображать, принимать меры для осуществления чего-л.

    Ойганыше йолташыже-влак ӱдырым утараш амалкалат. М. Евсеева. Обеспокоенные подруги принимают меры для спасения девушки.

    3. сводить концы с концами, перебиваться

    Мыланна, студент-влаклан, стипендий денак амалкалаш верештын. Й. Кырля. Нам, студентам, приходилось перебиваться только стипендией.

    4. изворачиваться, ловчить, хитрить

    Поян кашак тугак колхозлан пӱйым пурын коштыт, южыжо тӱрлӧ семын амалкален пураш толашат. О. Шабдар. Богачи всё ещё точат зуб на колхоз, некоторые, всяко изворачиваясь, пытаются вступить в него.

    Общество кӱшеш илаш шонышо-влак тӱрлӧ семын амалкалат. «Мар. ком.» Любители жить за счёт общества ловчат по-разному.

    Амалкаленыт гынат, ятыр гана объездчикын кидышкыже верештыныт. А. Айзенворт. Хоть и хитрили, но много раз попадались в лапы объездчика.

    5. изловчиться, ухитриться, уловчиться

    Шӱгар гыч шканемак амалкален лекташ логале. М.-Азмекей. Выкарабкаться из могилы, изловчившись, пришлось самому.

    6. обзаводиться, обзавестись, приобрести что-л. нужное, завести для себя что-л.

    Такшым неле война жапыште шкет ӱдырамаш куатем денак суртымат нӧлтышым, вольыкымат погышым, вургемымат амалкалышым. М. Рыбаков. Так-то в трудные годы войны, хотя я и женщина, подняла хозяйство, завела скотину, обзавелась одеждой.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > амалкалаш

См. также в других словарях:

  • уловчиться — изноровиться, умудриться, найти возможность, словчиться, сноровить, словчить, ухитриться, исхитриться, суметь, изловчиться, схимичить Словарь русских синонимов. уловчиться см. суметь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • УЛОВЧИТЬСЯ — УЛОВЧИТЬСЯ, уловчусь, уловчишься, совер. (прост.). То же, что изловчиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Уловчиться — сов. неперех. разг. Проявить ловкость; изловчиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уловчиться — уловчиться, уловчусь, уловчимся, уловчишься, уловчитесь, уловчится, уловчатся, уловчась, уловчился, уловчилась, уловчилось, уловчились, уловчись, уловчитесь, уловчившийся, уловчившаяся, уловчившееся, уловчившиеся, уловчившегося, уловчившейся,… …   Формы слов

  • уловчиться — уловч иться, ч усь, ч ится …   Русский орфографический словарь

  • уловчиться — чусь, чишься; св. Разг. = Изловчиться. У. поймать бабочку. У. выбраться из трудностей жизни …   Энциклопедический словарь

  • уловчиться — чу/сь, чи/шься; св.; разг. = изловчиться Уловчи/ться поймать бабочку. Уловчи/ться выбраться из трудностей жизни …   Словарь многих выражений

  • исхитриться — ухитриться, умудриться, уловчиться, изловчиться, словчить, сноровить, суметь, найти возможность, схимичить, изноровиться, словчиться Словарь русских синонимов. исхитриться см. суметь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • суметь — См. ухитряться не суметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. суметь умудриться, изловчиться, уловчиться, ухитриться, исхитриться, возмочь, сдюжить, словчить, словчиться,… …   Словарь синонимов

  • умудриться — См. ухитряться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умудриться уловчиться, словчить, суметь, найти возможность, ухитриться, изловчиться, исхитриться, схимичить, словчиться,… …   Словарь синонимов

  • ухитриться — умудриться, изловчиться, уловчиться, исхитриться, словчить, словчиться, схимичить, найти возможность, сноровить, суметь Словарь русских синонимов. ухитриться см. суметь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»