-
1 afferràre
1. v 1) хващам, улавям; 2) прен. схващам, разбирам: afferràre il concetto разбирам идеята; Ќ afferràre al volo веднага разбирам; afferràre l'occasione използвам случая; 2. v rifl afferràresi улавям се, хващам се. -
2 acchiappàre
v хващам, улавям. -
3 aggrappàrsi
v rifl хващам се, улавям се. -
4 attaccàre
1. v 1) залепвам, лепя; 2) зашивам: attaccàre un bottone зашивам копче; 3) окачвам: attaccàre un arazzo al muro окачвам гоблен на стената; 4) започвам: attacca prima tu! започни първо ти!; 5) заразявам: mi hai attaccato l'influenza зарази ме с грипа; 6) атакувам, нападам: 2. v rifl attaccàresi 1) хващам се, улавям се, закачвам се; 2) прихваща се (за растение). -
5 captàre
v 1) каптирам вода; 2) улавям, приемам (радио, сигнали и под.). -
6 cògliere
v 1) бера, късам, откъсвам: cògliere le pesche бера праскови; cògliere il piщ bel fiore откъсвам най-хубавото цвете; 2) спипвам, хващам, изненадвам: cògliere in flagrante хващам на местопрестъплението; 3) улавям, схващам: riesci a cògliere il significato? можеш ли да схванеш смисъла? -
7 pigliàre
1) вземам: piglia la tua roba e andiamo! вземай си нещата и да тръгваме!; 2) хващам, улавям: ho pigliato il tram взех трамвая; Ќ pigliàre un raffreddore настивам; pigliàre fuoco запалвам се; che ti piglia? какво те прихваща? -
8 prèndere
1. v 1) вземам: prèndere una decisione вземам решение; prèndere in prestito вземам назаем; prèndere lezioni private вземам частни уроци; 2) хващам, улавям; арестувам: prèndere per il bavero хващам някого за яката; 3) пия, вземам: cosa prendiamo per aperitivo? какво ще пием за аперитив?; ricordati di prèndere lo sciroppo да не забравиш да си вземеш сиропа; 4) хващам, прихващам болест: ho preso il raffreddore хванах настинка; 2. v rifl prènderesi вземам си; Ќ prèndere sonno заспивам; prèndere fuoco запалвам се; prèndere marito омъжвам се; prèndere aria fresca дишам чист въздух; prèndere atto взимам бележка, отбелязвам си; prèndere delle misure вземам мерки; cosa ti prende? какво те прихваща?; prèndere il sole пека се на слънце; prèndere tempo печеля време. -
9 acchiappare
acchiappare [akkiapˈpaːre]vt хващам, улавям
См. также в других словарях:
улавям — гл. грабвам, хващам, пипвам, сбарвам, докопвам, вземам, сграбчвам, стисвам, залавям гл. откривам, разкривам, намирам, долавям, забелязвам гл. приемам, ловя гл. стигам, заклещвам гл. настигам, заварвам, изненадвам … Български синонимен речник
вземам — гл. улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
взимам — гл. вземам, улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
вкопчвам — гл. сграбчвам, улавям, залавям, хващам, счепквам, докопвам, ловя, вчепквам … Български синонимен речник
впивам се — гл. вкопчвам се, залавям се, улавям се, хващам се, сграбчвам, закрепостявам се, залоствам се, вплитам се, вдълбавам се, врязвам се … Български синонимен речник
вчепквам се — гл. вкопчвам се, хващам, сграбчвам, улавям, залавям се, докопвам се … Български синонимен речник
грабвам — гл. сграбчвам, хващам, докопвам, залавям, улавям, пипвам, вземам, задигам, отнемам, замъквам, вдигам, отмъквам, ограбвам, отвличам, завличам гл. похищавам, грабя, крада, присвоявам, разграбвам, изкрадвам гл. отнасям, арестувам гл. привличам,… … Български синонимен речник
докопвам — гл. улавям, хващам, пипвам, сграбчвам, вкопчвам, скопчвам, залавям, стисвам гл. вземам, грабвам, обсебвам, присвоявам … Български синонимен речник
долавям — гл. разбирам, схващам, възприемам, подразбирам, предусещам, догаждам, предугаждам, налучквам, предчувствувам, научавам гл. дочувам, подочувам гл. знам, чувствувам, ясно ми е, усещам гл. наблюдавам, забелязвам гл. откривам, разкривам, намирам,… … Български синонимен речник
досягам — гл. докосвам, допирам, достигам гл. пипам, барам, хващам, улавям, залавям, стисвам … Български синонимен речник
държа — гл. вземам, улавям, хващам, хванал съм, взел съм, залавям, стискам, вкопчвам, сграбчвам, похващам, поддържам гл. задържам, запирам, владея гл. съдържам, имам гл. настоявам, наблягам, упорствувам гл. пазя, запазвам, съхранявам гл … Български синонимен речник