-
1 Deckfähigkeit
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Deckfähigkeit
-
2 Deckkraft
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Deckkraft
-
3 Deckfähigkeit, f
укрывистостьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Deckfähigkeit, f
-
4 Deckvermogen
укрывистость лакокрасочного материала
Способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности.
Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2).
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.4. Укрывистость пленки
D. Deckvermögen
E. Hiding power
F. Pouvoir masquant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckvermogen
-
5 Deckvermogen, Deckfahigkeit
D. Deckvermogen, Deckfahigkeit
Е. Hiding power, opacity
Е. Pouvoir opacifiant
(Измененная редакция, Изм. № 1).
Свойство пигмента в смеси с пленкообразующим делать невидимым цвет закрашиваемой поверхности
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckvermogen, Deckfahigkeit
-
6 Deckkraft
мест.1) общ. кроющая способность (краски)2) тех. кроющая способность, укрывистость краски3) хим. непрозрачная краска, непросвечивающая краска, покрывная краска4) стр. кроющая способность краски, укрывистость5) лес. укрывистость, кроющая способность (краски)6) текст. кроющая сила, кроющая способность (красителя), укрывистость (краски)7) пищ. способность покрытий переносить клей, способность покрытий переносить краску, способность покрытий переносить печатный текст -
7 Ergiebigkeit
сущ.1) общ. богатство, выход (производительность), плодородность, прибыльность, продуктивность, урожайность, полезность (переговоров и т. п.), доходность, обилие, результативность, дебит (источника, скважины), плодородие2) геол. модуль стока, пригодность для разработки, расход, экономичность, эффективность, рентабельность (напр. рудника)3) мед. дебит минеральный вод4) тех. выход, укрывистость, выбираемость (красителя), насыщенность (краски)5) стр. кроющая способность, укрывистость краски, выход (бетонной смеси), дебит (напр. колодца)6) юр. эффект7) экон. производительность, изобилие8) астр. функция источника (радиоизлучения)9) горн. пропускная способность, угленосность10) дор. водопропускная способность, мощность источника11) текст. укрывистость (о краске, о пигменте)12) электр. отдача13) дер. укрывистость (лака, краски), выход (продукции)15) судостр. обильность -
8 Ausbreitfähigkeit
сущ.1) тех. укрывистость2) хим. укрывистость (краски, цемента)3) стр. укрывистость краски4) дер. укрывистость (краски, пигмента) -
9 Ausgiebigkeit
сущ.1) общ. плодотворность2) разг. богатство, щедрость, обилие3) тех. укрывистость (краски)4) стр. укрывистость краски5) полигр. кроющая способность (краски)6) бум. выход, эффективность7) пищ. насыщенность, экстрактивность8) дер. укрывистость (краски, лака) -
10 Deckfähigkeit
сущ.1) тех. кроющая способность, укрывистость (напр краски)2) хим. непрозрачная краска, непросвечивающая краска, покрывная краска3) стр. кроющая способность краски4) лес. укрывистость, кроющая способность (краски)5) текст. кроющая сила, кроющая способность (красителя)6) пищ. способность покрытий переносить клей, способность покрытий переносить краску, способность покрытий переносить печатный текст7) дер. кроющая способность (краски), укрывистость (напр. краски) -
11 Deckvermögen
сущ.1) общ. кроющая способность (краски)3) тех. кроющая способность, укрывистость (напр краски), застилистость (пряжи)4) стр. кроющая способность краски5) текст. укрывистость (краски)6) дер. укрывистость (напр. краски)7) ВМФ. задымляющая способность (о дыме), кроющая способность (о дыме) -
12 Streichbarkeit
f = стр. -
13 Ausgiebigkeit der Farbe
сущ.текст. красящая способность, укрывистость краскиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgiebigkeit der Farbe
-
14 Streichbarkeit
сущ.1) тех. способность (напр. краски) наноситься кистью2) хим. способность наноситься кистью (о лаке, краске)3) стр. укрывистость, способность наноситься кистью (о краске, лаке)4) текст. способность (краски) наноситься кистью -
15 Deckvermögen
-
16 Ausbreitfähigkeit
fукрывистость (краски, пигмента)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausbreitfähigkeit
-
17 Deckfähigkeit
fкроющая способность, укрывистость (напр. краски)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Deckfähigkeit
-
18 Deckvermögen
nкроющая способность, укрывистость (напр. краски); кроющая способность, застилистость ( пряжи) -
19 Ergiebigkeit
f1) продуктивность; отдача; производительность; дебит (буровой скважины, колодца, водозаборного сооружения)2) выход; расход; интенсивность3) с.-х. урожайность; плодородие (почвы)4) укрывистость (лака, краски); насыщенность (краски); выбираемость (красителя)5) аэрод. модуль (диполя); модуль (стока)6) экономичность; рентабельность -
20 Ausbreitfähigkeit
fукрывистость (краски, пигмента)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Укрывистость — Укрывистость способность пигмента или пигментированного лакокрасочного материала при равномерном нанесении на поверхность делать невидимым цвет последней или в случае нанесения на черно белую поверхность уменьшать контрастность между… … Википедия
Укрывистость — – свойство пигмента в смеси с пленкообразующим веществом делать невидимым цвет закрашиваемой поверхности. [Е.М. Сбитнева Кровельные работы. Издательство: Вече 2005 г. 188 стр.] Рубрика термина: Пигменты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
укрывистость — dengiamoji geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolito parametras, apibūdinantis dangos gavimo visame paviršiuje galimybę. atitikmenys: angl. covering power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
укрывистость — dengiamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
укрывистость — dengiamoji geba statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažų geba uždengti pagrindo spalvą arba jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
укрывистость — dengiamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. кроющая способность; укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
укрывистость — sklida statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus plotas, kuris gali būti padengtas vienetiniu dengimo medžiagos kiekiu (m²/l arba m²/kg). atitikmenys: angl. spreading rate rus. растекаемость; укрывистость; экономичность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
укрывистость лакокрасочного материала — Способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности. Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2). [ГОСТ 28246 2006] Тематики… … Справочник технического переводчика
Укрывистость лакокрасочного материала — – способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности. Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2). [ГОСТ 28246 2006]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УКРЫВИСТОСТЬ, КРОЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — свойство краски закрывать сплошным слоем поверхность обрабатываемого предмета. Чем тоньше требуется слой краски, чтобы закрыть первоначальную поверхность предмета, тем больше кроющая способность, и наоборот. При хорошей У. требуется меньше краски … Морской словарь
укрывистость пленки — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины физические свойства лакокрасочных материалов и покрытий EN hiding power DE Deckvermögen FR pouvoir masquant … Справочник технического переводчика