-
1 укротиться
несовер. - укрощаться; совер. - укротиться
become tame; (о гневе, ярости и т.п.) calm down* * *укрощаться; укротиться become tame; calm down -
2 укротиться
kļūt rāmam; norimt. rimties, rimt, aprimt -
3 укротиться
vgener. taltsaks muutuma, taltuma -
4 укротиться
-
5 укротиться
-
6 укротиться
см. укрощаться -
7 укротиться
-
8 укротиться
-
9 укротиться
-
10 укротиться
taltuma -
11 укротиться
1. сов.усмиритьсяҡулға өйрәнеү, эйәләшеү, буйһоноу2. сов. прям., перен.баҫылыу, тыйылыу, тыныу -
12 укротиться
сов.1. (о животном) ром (дастомӯз) шудан2. (успокоиться) фурӯ нишастан, хомӯш (ором, таскин) шудан -
13 укрощаться
-
14 укрощаться
I несовер. - укрощаться; совер. - укротиться
become tame; (о гневе, ярости и т.п.) calm down
II страд. от укрощать* * *укрощаться; укротиться become tame; calm down -
15 укрощаться
см. укротить, укротиться -
16 укрощаться
-
17 укротить
укрощу, укротишь,παθ. μτχ. παρλθ. χρ. укрощенный, βρ: -щён, -щена -ό ρ.σ.μ.1. εξημερώνω• δαμάζω, τιθασεύω•укротить тигра εξημερώνω την τίγρη.
2. μτφ. συγκρατώ, υποτάσσω•укротить гнев δαμάζω το θυμό.
1. εξημερώνομαι.2. συγκρατιέμαι•гнев -лся ο θυμός συγκρατήθηκε.
-
18 пызыргаш
пызыргашГ.: пӹзӹргӓш-ем1. придавливаться, придавиться; сдавливаться, славиться; уплотняться, уплотниться (под тяжестью)Темдыме дене пызыргаш уплотняться от давления;
пызырген иземаш уменьшаться, сдавливаясь.
2. сжиматься, сжаться; прищуриваться, прищуриться (о глазах)Йӱреш нӧрышӧ ужар шоптыр гай шинчаже изиш пызыргенрак ончалеш, мардежеш да йӱштеш шинчавӱдшӧ йога. Д. Орай. Его глаза, похожие на зелёную смородину, мокрую от дождя, смотрят, немного прищуриваясь, от ветра и мороза бегут слёзы.
3. перен. оказываться (оказаться) придавленным, подмятым, задавленным, погубленнымШуко окса дене йымаланже пызыргет. Калыкмут. При больших деньгах окажешься придавленным ими.
Мыняр уш-акыл пызыргыш, мыняр талант пытен! М. Казаков. И сколько исчезло талантов, и сколько было подмято умов!
4. перен. (у)смиряться, (у)смириться; укрощаться, укротиться; покоряться, покоритьсяПочым ишен пызыргаш усмириться, поджавши хвост.
(Поян-влак) мо шот каргышт, шудальыч гынат, Совет власть ончылан пызыргышт. Д. Орай. Богачи сколько ни проклинали, ни бранили, но перед Советской властью усмирились.
5. перен. хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть; становиться (стать) болезненным, хилымСакарын чон чытыдыме чот йӱла. «Чомамат кумалаш пуышым, авай садак ок тӧрлане, утларак веле пызыргыш». С. Чавайн. Душа Сакара горела нестерпимо. «И жеребца я отдал для жертвоприношения, всё равно мать не поправляется, только ещё больше зачахла».
6. перен. сжиматься, сжаться, стесниться; подавляться (о чувствах)Чон пызырга душа сжимается.
Чонемлан куштылгын чучо. Коремсола гыч пызырген толшо кумылемат нӧлтӧ. «Ончыко» В моей душе стало легче. Поднялось и настроение, подавленное в деревне Коремсола.
-
19 ӱҥышемаш
ӱҥышемаш-ам1. усмиряться, усмириться; смиряться, смириться; присмиряться, присмиреть; притихнутьЙӱштӧ деч лӱдын, кол-влак эҥер пундашсе лакылашке волат. Эсогыл нужголат ӱҥышемын. «Мар. ком.» Испугавшись мороза, рыбы спускаются в ложбины дна реки. Даже щука присмирела.
2. укрощаться, укротиться; стихать, стихнуть, стать (становиться) тише; утихать, утихнутьТунам толкын-влак ӱҥышемыныт. А. Филиппов. Тогда волны утихли.
(Лаж эҥерын) йӱдвошт вийже пыта ала-мо – иземеш, ӱҥышемеш. В. Иванов. За ночь у реки Лаж силы, вероятно, иссякают – она уменьшается, усмиряется.
3. унывать, приуныть– Эй, орёл-шамыч, мо ӱҥышемын улыда? Мыланна мо вуйым сакаш? «Мар. альм.» – Эй, орлы, что вы приуныли? Нам ли вешать голову?
4. перен. становиться (стать) вялым, болезненнымМемнан презына ӱҥышеме. «Ӱжаран кас.» Наш телёнок стал вялым.
-
20 укрощаться
1. несов. см. укротиться2. несов. страд. от укрощать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УКРОТИТЬСЯ — УКРОТИТЬСЯ, укрощусь, укротишься, совер. (к укрощаться). Стать кротким, послушным. Зверь укротился. Шалун укротился. || Успокоиться, утихнуть (книжн.). Ярость волн укротилась. Гнев укротился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УКРОТИТЬСЯ — УКРОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; совер. 1. Стать смирным, ручным, послушным. Зверь укротился. 2. Успокоиться, утихнуть. Гнев укротился. | несовер. укрощаться, аюсь, аешься. | сущ. укрощение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Укротиться — сов. неперех. см. укрощаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укротиться — укротиться, укрощусь, укротимся, укротишься, укротитесь, укротится, укротятся, укротясь, укротился, укротилась, укротилось, укротились, укротись, укротитесь, укротившийся, укротившаяся, укротившееся, укротившиеся, укротившегося, укротившейся,… … Формы слов
укротиться — укрот иться, ощ усь, от ится … Русский орфографический словарь
укротиться — (II), укрощу/(сь), укроти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
укротиться — укрощусь, укротишься; св. 1. Усмириться, стать покорным (о животном). Тигр укротился. 2. Успокоиться, утихомириться (о человеке). Ребёнок укротился. У. на время. Дебошир укротился. // Ослабеть, уменьшиться в своём проявлении; утихнуть (о сильно… … Энциклопедический словарь
укротиться — быть укрощенным; успокоиться … Cловарь архаизмов русского языка
укротиться — укрощу/сь, укроти/шься; св. 1) Усмириться, стать покорным (о животном) Тигр укротился. 2) а) Успокоиться, утихомириться (о человеке) Ребёнок укротился. Укроти/ться на время. Дебошир укротился. б) отт. Ослабеть, уменьшиться в св … Словарь многих выражений
укроща́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к укротиться. 2. страд. к укрощать … Малый академический словарь
сломить(кому-либо, свои) рога — (иноск.) укротить (укротиться) Ср. Они как быки бросаются прямо вниз рогами, часто без знания дела, без осторожности... Они же непременно ломают рога. Достоевский. Зап. из Мерт. дома. 2, 7. Ср. Бог весть, какому счастью верить! Он силы новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона